🌟 다만
☆☆ Adverbe
1. 다른 것이 아니라 오로지.
1. SEULEMENT, NE FAIRE QUE, MAIS: Seulement, pas autre chose.
-
내게 소중한 사람은 다만 어머니뿐이다.
Only my mother is dear to me. -
모든 게 다 귀찮았고 나는 다만 좀 쉬고 싶을 뿐이었다.
Everything was troublesome and i just wanted to take a rest. -
옛날에는 투표를 할 수 있는 사람은 다만 남성뿐이었다.
In the old days, only men were allowed to vote. -
♔
더 도와 드릴 건 없어요?
Is there anything else i can do for you?
♕
다른 건 제가 하면 되는데 다만 이 짐만 대신 부쳐 주세요.
I'll do the other one, but just send this baggage for me.
Synonyme(s)
단지(但只): 다른 것이 아니라 오로지., 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 …
Synonyme(s)
오직: 다른 사람이나 다른 것은 있을 수 없고, 단 한 사람이나 한 가지로 다만.
3. 그 정도라도.
3. NE SERAIT-CE QUE: Même à ce degré.
-
다만 하루라도 마음 편하게 살았으면 좋겠다.
I just wish i could live a day at ease. -
그는 다만 딸 얼굴이라도 한 번 보는 것이 소원이었다.
He only wished to see his daughter's face once. -
이 세상에서 다만 한 사람이라도 나를 기억해 준다면 행복할 것 같다.
I'd be happy if only one person in the world remembered me. -
♔
미안해, 내가 지금 빌려줄 만한 돈이 없어.
I'm sorry, i don't have the money to lend you now.
♕
그러지 말고 다만 얼마라도 좀 빌려줘.
Come on, just lend me some.
2. 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
2. MAIS, SEULEMENT, À CONDITION QUE: Terme utilisé au début d'une phrase lorsqu'on pose une condition ou une exception dont le contenu diffère de celui auparavant posé.
-
나는 바쁜 동생을 이해한다. 다만 안부 전화 한 통도 없는 것이 서운할 뿐이다.
I understand my busy brother. however, it is sad that there is not a single call to say hello. -
난 사람들과 이야기를 잘 하는 편이다. 다만 내가 좋아하는 사람 앞에서는 아무 말도 못 한다.
I'm good at talking to people. but i can't say anything in front of the person i like. -
♔
오늘 우리 외식으로 스테이크 먹으러 갈래요?
Shall we go out for steak today?
♕
그래. 다만 너무 비싼 곳만 아니었으면 좋겠구나.
Yes. i just hope it's not too expensive.
Synonyme(s)
단지(但只): 다른 것이 아니라 오로지., 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 …
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 다만 (
다ː만)📚 Annotation: 주로 '다만 ~라도'로 쓴다.
🗣️ 다만 @ Définition(s)
🗣️ 다만 @ Exemple(s)
- 기분 상하셨다면 죄송합니다. 저희는 다만 보상을 해야 할 것 같아서 성의를 좀 보였습니다. [이따위]
- 네, 다만 앞사람이 전에 일을 잘해서 왠지 부담이 되긴 해요. [앞사람]
- 그렇지는 않습니다. 다만, 가부좌를 하면 안정적인 자세 유지에 도움이 됩니다. [가부좌 (跏趺坐)]
- 아닙니다. 다만 제 말이 학생들에게 자극제가 되었으면 좋겠습니다. [자극제 (刺戟劑)]
- 네, 다만 요즘엔 중요한 경기를 앞두고 있어서 심리적 압박이 심한 것 같아요. [압박 (壓迫)]
- 아니야, 다만 좀 바빠서 그래. [달가워하다]
- 크지 않은 돈이지만 다만 얼마간이라도 치료비에 보태 써라. [얼마간 (얼마間)]
- 이런 비가 다만 얼마간이라도 내려 준다면 얼마나 좋을까. [얼마간 (얼마間)]
- 맞아. 다만 그 중 어떤 사상이 주도적인 것이 되느냐가 다른 거지. [병존 (竝存)]
- 날 반동으로 여기지는 마. 나는 다만 새 정책의 위험성을 언급했을 뿐이라고. [반동 (反動)]
- 네. 다만 기본급이 줄어드는 대신 실적에 따른 성과급을 지급하겠대요. [기본급 (基本給)]
- 아니요. 다만 성욕이 감퇴할 수는 있습니다. [거세되다 (去勢되다)]
🌷 ㄷㅁ: Initial sound 다만
-
ㄷㅁ (
동물
)
: 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물.
☆☆☆
Nom
🌏 ANIMAL: Être vivant dont l'une des deux branches de la biosphère, capable de se déplacer librement et qui se nourrit d'aliments. -
ㄷㅁ (
도마
)
: 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판.
☆☆
Nom
🌏 PLANCHE À DÉCOUPER, TRANCHOIR, PLANCHE SERVANT À HACHER, HACHOIR: Plaque large en plastique ou en bois placée sous les aliments lors de leur coupage en tranches ou de leur hachage. -
ㄷㅁ (
도망
)
: 피하거나 쫓기어 달아남.
☆☆
Nom
🌏 ÉVASION, FUITE: Action de s’enfuir, quand on est poursuivi, ou que l'on souhaite éviter quelque chose ou quelqu’un. -
ㄷㅁ (
다만
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
Adverbe
🌏 SEULEMENT, NE FAIRE QUE, MAIS: Seulement, pas autre chose. -
ㄷㅁ (
단맛
)
: 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛.
☆☆
Nom
🌏 GOÛT SUCRÉ, SAVEUR DOUCE, DOUCEUR: Goût sucré perçu lors de la consommation de sucre ou de miel. -
ㄷㅁ (
대문
)
: 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문.
☆☆
Nom
🌏 PORTAIL: Grande porte servant d’entrée et de sortie, généralement située au devant d’une maison. -
ㄷㅁ (
뒷문
)
: 방이나 건물의 뒤에 있는 문.
☆☆
Nom
🌏 PORTE DE DERRIÈRE: Porte située derrière une chambre ou un bâtiment. -
ㄷㅁ (
데모
)
: 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.
☆
Nom
🌏 MANIFESTATION: Fait que de nombreuses personnes se rassemblent massivement en un lieu ou agissent ensemble en répétant un slogan pour répandre une opinion. -
ㄷㅁ (
도매
)
: 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것.
☆
Nom
🌏 VENTE EN GROS, GROS: Action de vendre des marchandises en grande quantité en une fois et non à la pièce. -
ㄷㅁ (
대목
)
: 물건이 많이 팔리는 시기.
☆
Nom
🌏 LE MOMENT LE PLUS IMPORTANT, OCCASION IMPORTANTE, LA SAISON LA PLUS IMPORTANTE, LA MEILLEURE SAISON, LE MEILLEUR MOMENT, LE MOMENT IDÉAL, LA MEILLEURE SAISON POUR LA VENTE DE QUELQUE CHOSE, LE MEILLEUR MOMENT POUR LA VENTE DE QUELQUE CHOSE, LE MOMENT IDÉAL POUR LA VENTE DE QUELQUE CHOSE,: Période où des marchandises sont vendues en grande quantité. -
ㄷㅁ (
당면
)
: 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남.
☆
Nom
🌏 FAIT DE FAIRE FACE, IMMINENCE: Fait d'avoir devant soi une question à prendre en main. -
ㄷㅁ (
도모
)
: 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.
☆
Nom
🌏 ACTION DE FAIRE DES PLANS, ACTION DE MÛRIR UN PROJET: Action d'établir des mesures ou d'adopter des moyens afin d’accomplir quelque chose. -
ㄷㅁ (
덕목
)
: 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류.
☆
Nom
🌏 VERTU: Sorte d'idéal éthique et moral à accomplir. -
ㄷㅁ (
동맥
)
: 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄.
☆
Nom
🌏 ARTÈRE: Vaisseau sanguin qui distribue le sang sortant du cœur dans tout le corps. -
ㄷㅁ (
동문
)
: 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람.
☆
Nom
🌏 COMPAGNON(GNE) D'ÉTUDES, CAMARADE D'ÉCOLE, CONDISCIPLE, CAMARADE DE CLASSE: Personne sortie de la même école ou ayant reçu l'enseignement d’un même professeur. -
ㄷㅁ (
더미
)
: 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리.
☆
Nom
🌏 PILE, TAS, MONCEAU, AMONCELLEMENT: Gros volume de nombreux objets amoncelés en un seul endroit.
• Sports (88) • Informations géographiques (138) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Système social (81) • S'excuser (7) • Culture populaire (82) • Psychologie (191) • Voyager (98) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Week-ends et congés (47) • Différences culturelles (47) • Métiers et orientation (130) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (57) • Culture populaire (52) • Vie quotidienne (11) • Au travail (197) • Faire une promesse (4) • Politique (149) • Trouver son chemin (20) • Médias de masse (47) • Culture alimentaire (104) • Santé (155) • Sciences et technologies (91) • Habitat (159) • Exprimer une date (59) • Architecture (43)
