🌟 참다못하다

Verbe

1. 참을 수 있는 만큼 참다가 더 이상 참지 못하다.

1. ÊTRE À BOUT DE PATIENCE, PERDRE PATIENCE, NE PLUS EN POUVOIR: Ne plus pouvoir patienter après avoir attendu autant que possible.

🗣️ Exemple(s):

참다못해 그만두다.
To quit impatiently.
참다못해 나가다.
Be impatient with one's way.
참다못해 나서다.
Try to step forward.
참다못해 울다.
Cry impatiently.
참다못해 화를 내다.
Get impatient.
나는 다친 곳을 치료하다가 너무 아파서 참다못해 소리를 질렀다.
I was treating the injured area and was so sick that i screamed impatiently.
직장 생활로 인한 스트레스를 참다못한 김 대리는 결국 회사를 그만두고 말았다.
Unable to bear the stress of his career, kim eventually quit the company.
♔ 오늘 민준이의 장난이 좀 심했던 것 같아.
I think min-joon's prank was a little too much today.
♕ 맞아. 오죽하면 얌전한 지수가 참다못해 화를 냈겠어.
That's right. jisoo would have been so impatient.

참다못하다: lose patience,がまんしきれない【我慢しきれない】。しんぼうしきれない【辛抱しきれない】。こらえきれない。たえかねる【耐えかねる】,être à bout de patience, perdre patience, ne plus en pouvoir,no aguantar más, perder la paciencia,غير قادر على التحمُّل,тэвчихээ байх, тэсэхээ болих, тэсвэрлэхээ болих,không thể chịu được hơn nữa, không thể nhịn được,อดทนไม่ได้, อดรนทนไม่ไหว,sudah tidak tertahankan lagi, sudah tidak bisa bersabar lagi,больше не в силах терпеть,忍无可忍,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 참다못하다 (참ː따모타다)
📚 Annotation: 주로 '참다못한', '참다못해'로 쓴다.

🌷 ㅊㄷㅁㅎㄷ: Initial sound 참다못하다

ㅊㄷㅁㅎㄷ ( 참다못하다 ) : 참을 수 있는 만큼 참다가 더 이상 참지 못하다. Verbe
🌏 ÊTRE À BOUT DE PATIENCE, PERDRE PATIENCE, NE PLUS EN POUVOIR: Ne plus pouvoir patienter après avoir attendu autant que possible.

💕Start 참다못하다 🌾End

Start 참

참 End

Start 다

다 End

Start 못

못 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Informations géographiques (138) • Culture populaire (52) • Parler d'un plat (78) • Saluer (17) • Histoire (92) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (52) • Exprimer une date (59) • Expressions vestimentaires (110) • Invitation et visite (28) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Comparer des cultures (78) • Téléphoner (15) • Décrire l'apparence (97) • Remercier (8) • Tâches ménagères (48) • Échanger des informations personnelles (46) • Trouver son chemin (20) • Au travail (197) • Sports (88) • Politique (149) • Architecture (43) • Acheter des objets (99) • Météo et saisons (101) • Aller au cinéma (105) • Problèmes environnementaux (226) • Voyager (98) • Week-ends et congés (47) • Événements familiaux (57)