🌟 -는지

Terminaison

1. 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.

1. Terminaison connective indiquant une raison vague ou un jugement vague sur le contenu des propos suivants.

🗣️ Exemple(s):

동생이 내 신발을 신고 나갔는지 신발이 안 보였다.
I couldn't see if my brother went out wearing my shoes.
다들 나가셨는지 집에 아무도 없었다.
Everyone was out, no one was home.
외할머니께서 안 계시는지 초인종을 눌러도 대답이 없었다.
There was no answer when i rang the doorbell to see if my grandmother was not there.
♔ 승규 씨는 출근하셨어요?
Seung-gyu, are you at work?
♕ 제가 자리에 있는지 확인해 볼게요.
I'll make sure i'm in my seat.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-는지: -neunji,か。かどうか。のか。ためか,,,ـنُونْجِي,,có hay không,...หรือไม่ จึง..., ...หรือเปล่า จึง...,mungkin karena,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.

2. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant une vague interrogation .

🗣️ Exemple(s):

승규가 시험은 잘 쳤는지.
Did seunggyu do well on the test?
집안 어른들은 다 잘 계시는지?
How are all the adults in the family?
갑자기 직장을 그만둔 말 못할 이유가 있는지.
Is there any reason why you can't say you quit your job all of a sudden?
지수가 갑자기 그런 말을 해서 얼마나 당황스러웠는지!
How embarrassing it was to hear jisoo say that all of a sudden!
♔ 오늘 열한 시에 상담을 예약하고 오신 분이 맞는지?
Are you sure you're the one who booked a consultation at 11 o'clock today?
♕ 네, 맞습니다.
Yes, that's right.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㅈ: Initial sound -는지

ㄴㅈ ( 낮잠 ) : 낮에 자는 잠. ☆☆☆ Nom
🌏 SIESTE: Somme pris dans la journée.
ㄴㅈ ( 나중 ) : 일정한 시간이 지난 뒤. ☆☆☆ Nom
🌏 APRÈS, ENSUITE, PAR LA SUITE, PLUS TARD, ULTÉRIEUREMENT, POUR UNE AUTRE FOIS, POUR UN AUTRE JOUR: Après qu'un certain temps s'est écoulé.
ㄴㅈ ( 남자 ) : 남성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 HOMME, GARÇON, JEUNE HOMME: Être humain du sexe masculin.
ㄴㅈ ( 늦잠 ) : 아침에 늦게까지 자는 잠. ☆☆ Nom
🌏 GRASSE MATINÉE: Sommeil matinal prolongé.
ㄴㅈ ( 논쟁 ) : 생각이 다른 사람들이 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다툼. ☆☆ Nom
🌏 DÉBAT, CONTROVERSE, ARGUMENT: Argumentation orale ou écrite où des personnes aux opinions divergentes affirment la leur.
ㄴㅈ ( 내적 ) : 겉으로 보이지 않는 내부적인 것. ☆ Nom
🌏 (N.) INTÉRIEUR, INTERNE: Ce qui est intime et invisible de l'extérieur.
ㄴㅈ ( 내적 ) : 겉으로 보이지 않는 내부적인. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) INTERNE, INTÉRIEUR: Qui est intime et ne se voit pas de l'extérieur.
ㄴㅈ ( 내지 ) : ‘대략 얼마에서 얼마까지’의 뜻을 나타내는 말. ☆ Adverbe
🌏 DE ... À: Terme indiquant 'approximativement à partir de ~ jusqu'à'.
ㄴㅈ ( 냉정 ) : 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착함. ☆ Nom
🌏 CALME, SANG-FROID: Calme dans la pensée ou le comportement, sans être affecté par l'émotion.
ㄴㅈ ( 눈짓 ) : 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하는 것. ☆ Nom
🌏 SIGNE DES YEUX, COUP D'ŒIL, ŒILLADE: Fait de faire un signe ou de donner une indication à quelqu'un, en bougeant les yeux.
ㄴㅈ ( 농장 ) : 땅, 기구, 가축 등 농사에 필요한 것들을 갖추고 농업을 경영하는 곳. ☆ Nom
🌏 FERME: Exploitation agricole qui comprend aussi bétail et entrepôt pour toutes sortes d’équipement propres à l’agriculture.
ㄴㅈ ( 낙제 ) : 진학이나 진급을 하지 못함. ☆ Nom
🌏 ÉCHEC: Fait de ne pas pouvoir accéder à l'enseignement de nivequ supérieur ou ne pas être promu.
ㄴㅈ ( 남짓 ) : 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도. ☆ Nom dépendant
🌏 UN PEU PLUS DE: (Taille, nombre, volume, etc.) Nom dépendant indiquant le degré qui dépasse un peu une certaine limite.
ㄴㅈ ( 냉전 ) : 나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태. ☆ Nom
🌏 GUERRE FROIDE: Situation d'opposition où deux pays ne s'affrontent pas militairement, mais sont en opposition en se considérant comme des ennemis réciproques au niveau économique et diplomatique.
ㄴㅈ ( 녹지 ) : 자연적으로 풀이나 나무가 많거나 계획적으로 풀이나 나무를 많이 심은 곳. ☆ Nom
🌏 ESPACE VERT: Espace avec beaucoup d'herbe et d'arbres, à l'état naturel ou plantés de manière intentionnelle.
ㄴㅈ ( 누전 ) : 전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐름. ☆ Nom
🌏 FUITE ÉLECTRIQUE, FUITE DE COURANT, COURT-CIRCUIT: Fait pour un courant électrique de s’échapper hors d'un câble électrique.
ㄴㅈ ( 논증 ) : 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명함. 또는 그 근거나 이유. ☆ Nom
🌏 DÉMONSTRATION, ARGUMENTATION: Action de prouver qu’un argument ou une théorie est juste ou non, en le démontrant avec un raisonnement logique ; le fondement ou la cause de celle-ci.
ㄴㅈ ( 내장 ) : 척추동물의 가슴이나 배 속에 있는 여러 가지 기관. ☆ Nom
🌏 ORGANES INTERNES: Organes qui se trouvent dans le buste ou le ventre d'un vertébré.

💕Start 는지 🌾End

Start 는

는 End

Start 지

지 End

📚 Catégorie

• Psychologie (191) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (23) • Apparence (121) • Raconter une maladresse (28) • Décrire l'apparence (97) • Arts (76) • Langue (160) • Problèmes sociaux (67) • Habitat (159) • Philosophie, éthique (86) • Parler d'un plat (78) • Exprimer une date (59) • S'excuser (7) • Problèmes environnementaux (226) • Échanger des informations personnelles (46) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (8) • Invitation et visite (28) • Politique (149) • Sports (88) • Amour et mariage (19) • Téléphoner (15) • Loisirs (48) • Architecture (43) • Saluer (17) • Parler du temps (82) • Amour et marriage (28)