🌟 번역본 (飜譯本)
名詞
1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
-
소설 번역본.
A translation of a novel. -
일본어 번역본.
Japanese translation. -
중국어 번역본.
Chinese translation. -
번역본의 출간.
The publication of the translated version. -
번역본이 나오다.
Translated copies come out. -
번역본을 내다.
Submit a translation. -
번역본의 시들은 원어의 어감과 차이가 좀 있었다.
The poems in the translation had some differences from the original tone. -
국가 간의 문화 교류가 활발해지면서 우리나라 소설의 번역본 발간도 늘고 있다.
As cultural exchanges between countries become more active, the publication of translated versions of korean novels is also increasing. -
♔
그거 일본 만화 아니야?
Isn't that a japanese cartoon?
♕
맞아. 이번에 번역본이 나왔길래 바로 샀어.
That's right. i bought it right away because the translated version came out this time.
参考語
원본(原本): 여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책., 다른…
🗣️ 発音, 活用形: • 번역본 (
버녁뽄)
🌷 ㅂㅇㅂ: Initial sound 번역본
-
ㅂㅇㅂ (
볶음밥
)
: 밥에 채소나 고기 등을 잘게 썰어 넣고 기름에 볶아 만든 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 チャーハン。やきめし【焼き飯】。いためごはん【炒めご飯】: 細かく切った野菜や肉を飯と一緒に油で炒めて作った料理。 -
ㅂㅇㅂ (
별의별
)
: 보통과 다른 여러 가지의.
☆
冠形詞
🌏 いろいろ【色色】。さまざま【様様】。ありとあらゆる【有りと有らゆる】: あれこれ異なっているさま。 -
ㅂㅇㅂ (
방위비
)
: 외국의 침략으로부터 나라를 지키기 위해서 필요한 비용.
名詞
🌏 ぼうえいひ【防衛費】: 外国の侵略から国を守るために必要な費用。 -
ㅂㅇㅂ (
붉은빛
)
: 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 빛.
名詞
🌏 あかいろ【赤色】。あか【赤】: よく熟した唐辛子や血の色のように濃い赤色。 -
ㅂㅇㅂ (
빈익빈
)
: 가난할수록 더 가난해짐.
名詞
🌏 貧しい者がますます貧しくなること。 -
ㅂㅇㅂ (
번역본
)
: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
名詞
🌏 ほんやくぼん【翻訳本】。ほんやくしょ【翻訳書】: ある言語の文章を他の言語の文章におきかえた本。 -
ㅂㅇㅂ (
보온병
)
: 물이나 음료를 따뜻하게 유지해 주는 병.
名詞
🌏 まほうびん【魔法瓶】。ポット。ジャー: 水や飲料を温かく保つ瓶。 -
ㅂㅇㅂ (
바이블
)
: 어떤 분야에서 가장 권위가 있어 지침이 될 만한 책.
名詞
🌏 バイブル: その分野で最も権威があって指針になる書物。 -
ㅂㅇㅂ (
부익부
)
: 부자는 더욱 부자가 됨.
名詞
🌏 富める者はますます豊かになること。 -
ㅂㅇㅂ (
방어벽
)
: 적의 공격이나 위협을 막기 위하여 쌓은 벽.
名詞
🌏 ぼうぎょへき【防御壁】: 敵の攻撃や脅威を防ぐために築いた壁。 -
ㅂㅇㅂ (
방음벽
)
: 한쪽의 소리가 다른 쪽으로 새어 나가거나 새어 들어오는 것을 막기 위해서 설치한 벽.
名詞
🌏 ぼうおんへき【防音壁】: 片方の音がもう一方に漏れたり、入るのを防ぐために設置した壁。 -
ㅂㅇㅂ (
부인복
)
: 주로 결혼한 중년의 여자들이 입는 옷.
名詞
🌏 ふじんふく【婦人服】: 主に結婚した中年の女性が着る服。
• 病院を利用すること (204) • 外見を表すこと (97) • 料理を説明すること (119) • 家族行事（節句） (2) • 薬局を利用すること (10) • 韓国生活 (16) • 教育 (151) • スポーツ (88) • 食文化 (104) • 一日の生活 (11) • 人間関係 (255) • 性格を表すこと (365) • 環境問題 (226) • 心理 (191) • 政治 (149) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (52) • 地理情報 (138) • お礼 (8) • 個人情報を交換すること (46) • 学校生活 (208) • マスメディア (47) • レジャー生活 (48) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (76) • 宗教 (43) • 経済・経営 (273) • 気候 (53) • 事件・事故・災害を表すこと (43)
