🌟 호사다마 (好事多魔)
名詞
1. 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.
-
호사다마가 되다.
Become hosadama. -
호사다마를 걱정하다.
Worry about hosadama. -
호사다마를 극복하다.
Overcome hosadama. -
호사다마를 면치 못하다.
Can't escape the luxury of luxury. -
호사다마로 생각하다.
Think of it as hosadama. -
할머니는 좋은 일에는 탈이 많다고 해서 호사다마를 걱정하셨다.
My grandmother worried about hosadama because good things are bad. -
선생님은 호사다마라고 하시며 좋은 일을 이루려면 많은 풍파를 겪어야 한다고 하셨다.
The teacher called it hosadama and said that to achieve good things, you had to go through a lot of hardships. -
♔
잘 해 보려고 한 일인데 오히려 실수를 해서 혼났어.
I tried to do a good job, but i was rather scolded for making a mistake.
♕
호사다마라고 했어. 좋은 일에는 방해하는 일이 많다고 하니까 힘내.
I said hosadama. cheer up because there are many distractions in good things.
🗣️ 発音, 活用形: • 호사다마 (
호ː사다마)
📚 派生語: • 호사다마하다: 좋은 일에는 흔히 방해되는 일이 많다.
🌷 ㅎㅅㄷㅁ: Initial sound 호사다마
-
ㅎㅅㄷㅁ (
호사다마
)
: 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.
名詞
🌏 こうじまおおし【好事魔多し】: 良いことには思いがけない邪魔が入りやすいこと。
• 社会制度 (81) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 旅行 (98) • 法律 (42) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事 (57) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族紹介 (41) • 芸術 (23) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (19) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (52) • 韓国生活 (16) • 環境問題 (226) • 約束すること (4) • 科学と技術 (91) • 学校生活 (208) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること (59) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (76) • 政治 (149) • 経済・経営 (273) • 宗教 (43) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 電話すること (15)
