🌟 홀랑
副詞
1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
-
홀랑 걷다.
Walking lightly. -
홀랑 들추다.
Sneak up. -
홀랑 벗다.
Take off lightly. -
홀랑 제치다.
Throw aside. -
홀랑 털어놓다.
Let it out. -
원숭이는 바나나 껍질을 홀랑 벗겨 알맹이만 먹었다.
The monkey peeled the banana peel and ate only the kernel. -
삼촌은 윗도리를 홀랑 벗고 비쩍 마른 알몸을 드러냈다.
My uncle took off his top and showed his skinny naked body. -
아이는 잠결에 이불을 홀랑 걷어차고 자서 결국 감기에 걸렸다.
The child rolled up his bedclothes in his sleep and finally caught a cold.
큰말
훌렁: 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 가지고 있던 돈이나 …
본말
홀라당: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 조금 가지…
2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
2. すっかり: 幾らかの金や財産などが一瞬でなくなるさま。
-
홀랑 깎이다.
Be cut thinly. -
홀랑 버리다.
Throw it away. -
홀랑 빠지다.
Fall into thin air. -
홀랑 빼앗다.
Take away. -
홀랑 집어먹다.
Eat lightly. -
홀랑 타다.
Ride lightly. -
동생은 마지막으로 남은 물 한 모금을 홀랑 마셔 버렸다.
My brother sipped the last sip of water. -
남편은 얼마 되지도 않는 돈을 사업을 한답시고 홀랑 날렸다.
My husband wasted a small sum of money on business. -
밖에서 시끄럽게 싸우는 소리에 겨우 들었던 잠이 홀랑 달아났다.
The sleep i had barely heard from the noise of a noisy fight outside ran away.
큰말
훌렁: 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 가지고 있던 돈이나 …
본말
홀라당: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 조금 가지…
🗣️ 発音, 活用形: • 홀랑 (
홀랑)
📚 派生語: • 홀랑거리다: 구멍이 넓어서 헐겁게 자꾸 빠지거나 드나들다., ‘촐랑거리다’의 방언 • 홀랑대다: 구멍이 넓어서 헐겁게 자꾸 빠지거나 드나들다. • 홀랑하다: 단번에 쉽게 들어갈 정도로 구멍이나 자리가 헐겁다., 속의 것이 한꺼번에 드러…
🗣️ 홀랑 @ 用例
🌷 ㅎㄹ: Initial sound 홀랑
-
ㅎㄹ (
허리
)
: 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 こし【腰】: 人や動物の身体で肋骨の下から尻骨までの部分。 -
ㅎㄹ (
하루
)
: 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
☆☆☆
名詞
🌏 いちにち【一日】: 午前零時から午後12時までの24時間。 -
ㅎㄹ (
흐름
)
: 흐르는 것.
☆☆
名詞
🌏 ながれ【流れ】: 流れること。 -
ㅎㄹ (
협력
)
: 힘을 합해 서로 도움.
☆☆
名詞
🌏 きょうりょく【協力】: 力を合わせて助け合うこと。 -
ㅎㄹ (
훈련
)
: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
☆☆
名詞
🌏 くんれん【訓練】: 基本姿勢や動作などを繰り返して習熟させること。 -
ㅎㄹ (
허락
)
: 요청하는 일을 하도록 들어줌.
☆☆
名詞
🌏 きょだく【許諾】。ゆるし【許し】: 相手の願いを聞き入れて許すこと。 -
ㅎㄹ (
학력
)
: 학교를 다닌 경력.
☆☆
名詞
🌏 がくれき【学歴】: 学業に関する経歴。 -
ㅎㄹ (
활력
)
: 살아 움직이는 힘.
☆
名詞
🌏 かつりょく【活力】: 働き動くための力。 -
ㅎㄹ (
항로
)
: 배가 바다 위에서 지나다니는 길.
☆
名詞
🌏 こうろ【航路】: 船舶が海の上で通行する一定の経路。 -
ㅎㄹ (
행렬
)
: 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄.
☆
名詞
🌏 ぎょうれつ【行列】: 多くの人が列をつくって並ぶこと。また、その列。 -
ㅎㄹ (
홈런
)
: 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.
☆
名詞
🌏 ホームラン: 野球で、打者が打ったボールが外野のフェンスを越えて得点すること。 -
ㅎㄹ (
합류
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
☆
名詞
🌏 ごうりゅう【合流】: いくつかの流れが合わさって一つの流れになること。また、その流れ。 -
ㅎㄹ (
홀로
)
: 자기 혼자서만.
☆
副詞
🌏 ひとりで【独りで】。ひとりきりで【独りきりで】: 自分一人だけのさま。 -
ㅎㄹ (
확립
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
☆
名詞
🌏 かくりつ【確立】: 考えや体系などをはっきりと打ち立てること。また、そのさま。 -
ㅎㄹ (
확률
)
: 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
☆
名詞
🌏 かくりつ【確率】: 一定条件の下で、あることが起こりうる可能性の程度。また、その程度を計算した数値。 -
ㅎㄹ (
합리
)
: 논리나 이치에 알맞음.
☆
名詞
🌏 ごうり【合理】: 論理や道理にかなっていること。 -
ㅎㄹ (
효력
)
: 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
☆
名詞
🌏 こうりょく【効力】: 薬などを使用した後の効き目。 -
ㅎㄹ (
하류
)
: 강이나 내의 아래쪽 부분.
☆
名詞
🌏 かりゅう【下流】: 川の河口に近い部分。 -
ㅎㄹ (
혼란
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
☆
名詞
🌏 こんらん【混乱】: ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のないこと。 -
ㅎㄹ (
혼례
)
: 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆
名詞
🌏 こんれい【婚礼】。こんぎ【婚儀】: 成人した男女が法的に夫婦となったことを知らせる儀式。 -
ㅎㄹ (
하락
)
: 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
☆
名詞
🌏 げらく【下落】: 値段・価値・等級などが下がること。
• 人間関係 (52) • 交通を利用すること (124) • 招待と訪問 (28) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • 謝ること (7) • 教育 (151) • 一日の生活 (11) • 家事 (48) • 職業と進路 (130) • 曜日を表すこと (13) • マスメディア (47) • 料理を説明すること (119) • お礼 (8) • 家族行事（節句） (2) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 時間を表すこと (82) • 住居生活 (159) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 気候 (53) • 宗教 (43) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (28)
