🌟 희끗대다
動詞
1. 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.
1. ちらちらする: 所どころ白い色が何度も見える。
-
눈발이 희끗대다.
The snow is gray. -
머리가 희끗대다.
Hair is gray. -
백발이 희끗대다.
White hair gray. -
수염이 희끗대다.
The beard is gray. -
흰머리가 희끗대다.
White hair. -
나는 흰머리가 희끗대는 아버지가 짠하게 느껴졌다.
I felt sorry for my gray-haired father. -
눈이 희끗대며 휘날리더니 곧 온 세상이 하얗게 변했다.
The snow glistened and fluttered, and soon the whole world turned white. -
♔
머리가 희끗대는 걸 보니 나이가 많으신가 봐.
You must be old to see your hair gray.
♕
응, 머리가 하얗게 다 센 걸 보니 할아버지이신 것 같아.
Yeah, i think you're a grandpa because your hair is all white.
類義語
희끗거리다: 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다., 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.
2. 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.
2. ちらつく: あるものが一瞬、ちらちらと何度も見える。
-
희끗대는 물체.
A whitening object. -
희끗대며 보이다.
Be seen glisteningly. -
희끗대며 비치다.
To be glistened. -
무언가가 희끗대다.
Something's graying. -
창밖에 희끗대다.
Glittering out of the window. -
먹구름 사이로 해가 희끗대며 비쳤다.
The sun glistened through the dark clouds. -
창밖에 희끗대는 물체는 너무 빨라 확인이 어려웠다.
The objects that glistened outside the window were too fast to identify. -
♔
저기 멀리 바다가 희끗대는 것 같아.
It looks like the sea is graying out there in the distance.
♕
바다에 다 온 모양이네.
Looks like we're at sea.
類義語
희끗거리다: 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다., 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.
類義語
희끗희끗하다: 어떤 것이 자꾸 빠르게 잠깐잠깐 보이다.
🗣️ 発音, 活用形: • 희끗대다 (
히끋때다)
📚 派生語: • 희끗: 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있는 모양., 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이는 모양.
🌷 ㅎㄲㄷㄷ: Initial sound 희끗대다
-
ㅎㄲㄷㄷ (
희끗대다
)
: 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.
動詞
🌏 ちらちらする: 所どころ白い色が何度も見える。 -
ㅎㄲㄷㄷ (
힐끔대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
動詞
🌏 ちらちらみる【ちらちら見る】: 横目で何度もちらちらと素早く見る。 -
ㅎㄲㄷㄷ (
흘끔대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらちらする: 横目で何気なく、何度も見る。 -
ㅎㄲㄷㄷ (
흘끗대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらちらする: 横目で何気なく、何度も見る。 -
ㅎㄲㄷㄷ (
흘낏대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらちらする: 軽く何度も見る。 -
ㅎㄲㄷㄷ (
힐끗대다
)
: 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
動詞
🌏 じろりじろりとみる【じろりじろりと見る】: 何度もちらちら見る。 -
ㅎㄲㄷㄷ (
후끈대다
)
: 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
動詞
🌏 ほてる【火照る】: 熱を受けて熱くなったり、ぽかぽかした感じがする。 -
ㅎㄲㄷㄷ (
화끈대다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
動詞
🌏 ほてる【火照る】: 熱気に当たって急に熱くなったり、ひりつく感じがする。
• 招待と訪問 (28) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98) • 一日の生活 (11) • スポーツ (88) • 気候 (53) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 病院を利用すること (204) • 言葉 (160) • 社会制度 (81) • 天気と季節 (101) • 住居生活 (159) • 政治 (149) • 人間関係 (255) • 時間を表すこと (82) • 外見 (121) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (52) • 電話すること (15) • 家族紹介 (41) • 性格を表すこと (365) • 健康 (155) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)
