🌟 따다

☆☆ 동사

1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.

1. PICK: To take or tear off something clinging or attached to something.

🗣️ 용례:

꽃을 따다.
Pick flowers.
별을 따다.
Pick a star.
사과를 따다.
Pick an apple.
열매를 따다.
Pick fruit.
잎을 따다.
Pick leaves.
나는 딸기가 먹고 싶어 밭에서 딸기를 따 왔다.
I picked strawberries from the field because i wanted to eat them.
아이는 감나무에서 감을 따려고 했지만 손이 잘 닿지를 않았다.
The child tried to pick persimmons from the persimmon tree, but he couldn't reach them well.
♔ 복숭아가 다 굉장히 달고 맛있어요.
Peaches are all very sweet and delicious.
♕ 잘 익은 것만 골라서 딴 거거든.
I picked only the ripe ones.

따다: pick,とる【取る】。つむ【摘む】。つみとる【摘み取る】,cueillir, arracher, récolter, moissonner, ramasser, vendanger, glaner, recueillir, butiner,arrancar, coger,يجني،يقطف,таслах, түүх, авах,hái, ngắt,เด็ด,memetik,срывать; рвать,摘，采,

2. 말이나 글 등에서 한 부분을 끌어다 쓰다.

2. QUOTE: To take and use a part from words or writing.

🗣️ 용례:

글을 따 오다.
Pick up the writing.
앞 글자를 따다.
Pick the first letter.
요점을 따다.
Get to the point.
한 구절을 따다.
Pick a passage.
글에서 일부를 따다.
Pick a part of a passage.
너무 긴 용어의 경우 보통 앞의 알파벳만 따 약어를 만든다.
For terms that are too long, usually abbreviated by only the preceding alphabet.
그는 남의 책의 일부를 따 와서 조합하는 형식으로 표절을 했다.
He plagiarized in the form of a combination of a copy of another's book.
♔ 정자 이름이 특이하네요.
The pavilion's name is unique.
♕ 네. 제가 좋아하는 시의 한 구절을 따서 지은 거예요.
Yeah. i named it after a verse from my favorite poem.

3. 내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다.

3. WIN; GET: To win in a bet, game, gambling, etc. and get money or goods.

🗣️ 용례:

상금을 따다.
Win a prize.
상품을 따다.
Win a prize.
천 원을 따다.
Win 1,000 won.
경기에서 메달을 따다.
Win a medal in a competition.
노름에서 돈을 따다.
Win money from gambling.
그는 카지노에서 엄청난 돈을 땄다.
He won a lot of money at the casino.
우리 대표팀은 올림픽에 출전해 많은 금메달을 따 왔다.
Our national team has won many gold medals in the olympics.
♔ 민준이가 골프 대회에서 또 우승했다고 하더라.
I heard min-joon won another golf tournament.
♕ 응. 올해 딴 상금만 해도 오억 원이 넘어.
Yes. the prize money i won this year alone is over 500 million won.

4. 꽉 닫혀 있는 것을 열다.

4. OPEN; UNLOCK: To open something closed tight.

🗣️ 용례:

깡통을 따다.
Open a can.
문을 따다.
Open the door.
병을 따다.
Open a bottle.
병뚜껑을 따다.
Uncover a bottle.
자물쇠를 따다.
Unlock the lock.
승규는 열쇠로 자물쇠를 따고 방문을 열었다.
Seung-gyu picked the lock with the key and opened the door.
귀한 손님이 오셔서 나는 아끼고 아끼던 양주를 땄다.
A precious guest came and i picked my precious brew.
♔ 지수야, 너 가서 시원한 맥주 한 병 따 가지고 와라.
Jisoo, go get a bottle of cold beer.
♕ 맥주 말고 다른 건 필요 없으세요?
Do you need anything other than beer?

5. 자격이나 점수를 얻거나 받다.

5. GET; OBTAIN; GAIN; RECEIVE; WIN: To obtain or receive a qualification or grade.

🗣️ 용례:

면허를 따다.
Obtain a license.
자격증을 따다.
Get a license.
점수를 따다.
To score points.
학위를 따다.
Get a degree.
학점을 따다.
Get credit.
그는 미국으로 유학을 가 그 곳에서 학위를 따 왔다.
He went to the united states to study and earn his degree there.
나는 다섯 번이나 시험에서 떨어진 뒤 여섯 번 만에 겨우 운전 면허증을 땄다.
I barely got my driver's license after failing the test five times.
♔ 이게 웬 선물이에요?
What's this gift for?
♕ 당신이 요새 나한테 화가 나 있는 것 같아서 점수 좀 따려고 샀지.
I bought it to get some points because you seem angry with me these days.

6. 이름이나 뜻을 빌리다.

6. NAME AFTER: To borrow a name or meaning.

🗣️ 용례:

뜻을 따다.
Follow the will.
의미를 따다.
Take the meaning.
이름을 따다.
Name it.
우리 유치원은 꽃의 이름을 따서 반 이름을 정했다.
Our kindergarten named the class after the flowers.
새로 발견된 별은 보통 그 별을 발견한 사람의 이름을 따서 이름을 짓는다.
The newly discovered star is usually named after the person who discovered the star.
♔ 딸 이름은 정했어?
Did you name your daughter?
♕ 응. 나랑 남편 이름을 한 글자씩 따서 지을 거야.
Yes. i'm going to name my husband and me one by one.

🗣️ 발음, 활용: • 따다 (따다) • 따 () • 따니 ()
📚 분류: 직업과 진로

🗣️ 따다 @ 뜻풀이

먹다 : 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
접목하다 (椄木/接木하다) : 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
접목 (椄木/接木) : 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙임. 또는 그 나무.
따- : (따고, 따는데, 따, 따서, 따면, 딴, 따는, 딸, 땁니다, 땄다, 따라)→ 따다
접붙이다 (椄붙이다) : 한 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.

🗣️ 따다 @ 용례

금메달을 따다. [금메달 (金medal)]
탱자를 따다. [탱자]
자격증을 따다. [자격증 (資格證)]
딸기를 따다. [딸기]
면허를 따다. [면허 (免許)]
병을 뽕 따다. [뽕]
꽃잎을 따다. [꽃잎]
봄이 되자 어머니께서는 산에서 진달래 꽃잎을 따다가 전을 만들어 주셨다. [꽃잎]
금귤을 따다. [금귤 (金橘)]
풋고추를 따다. [풋고추]
밀감을 따다. [밀감 (蜜柑)]
꽃술을 따다. [꽃술]
마개를 따다. [마개]
걸쇠를 따다. [걸쇠]
꽃송이를 따다. [꽃송이]
단을 따다. [단 (段)]
솔방울을 따다. [솔방울]
병따개로 따다. [병따개 (甁따개)]
산딸기를 따다. [산딸기 (山딸기)]
꿀을 따다. [꿀]
개살구를 따다. [개살구]
앵두를 따다. [앵두]
운전면허를 따다. [운전면허 (運轉免許)]
모과를 따다. [모과 (木▽瓜)]
조롱박을 따다. [조롱박]
머리글자를 따다. [머리글자 (머리글字)]
은행을 따다. [은행 (銀杏)]
할머니는 직접 은행을 따다가 볶아서 드셨다. [은행 (銀杏)]
굴을 따다. [굴]
단역을 따다. [단역 (端役)]
실과를 따다. [실과 (實果)]
참외를 따다. [참외]
송화를 따다. [송화 (松花)]
꽃을 똑 따다. [똑]
열매를 똑 따다. [똑]
자물쇠를 따다. [자물쇠]
평균대에서 금메달을 따다. [평균대 (平均臺)]
우유병을 따다. [우유병 (牛乳甁)]
찻잎을 따다. [찻잎 (茶잎)]
대추나무에서 대추를 따다. [대추나무]
유자를 따다. [유자 (柚子)]
호를 따다. [호 (號)]
현관문을 따다. [현관문 (玄關門)]
멱을 따다. [멱]
아카시아를 따다. [아카시아 (acacia)]
금을 따다. [금 (金)]
학점을 따다. [학점 (學點)]
방울토마토를 따다. [방울토마토 (방울tomato)]
미역을 따다. [미역]
은메달을 따다. [은메달 (銀medal)]
코코넛을 따다. [코코넛 (coconut)]
소라를 따다. [소라]
영지를 따다. [영지 (靈芝)]
고추를 따다. [고추]
솔잎을 따다. [솔잎]
학위를 따다. [학위 (學位)]
오디를 따다. [오디]
갈잎을 따다. [갈잎]
떡갈나무 잎을 따다가 어디에 쓰려고? [갈잎]
첫판을 따다. [첫판]
일급을 따다. [일급 (一級)]
이파리를 따다. [이파리]
양송이를 따다. [양송이 (洋松栮)]
깡통을 따다. [깡통 (깡筒)]
사과를 뚝 따다. [뚝]
문고리를 따다. [문고리 (門고리)]
오이를 따다. [오이]
여름에 싱싱한 오이를 따다 쌈장에 찍어 먹으면 시원하고 정말 맛있다. [오이]
캔을 따다. [캔 (can)]
민준이는 캔을 따다가 손이 베였다. [캔 (can)]
선악과를 따다. [선악과 (善惡果)]
이니셜을 따다. [이니셜 (initial)]
땡감을 따다. [땡감]
코르크를 따다. [코르크 (cork)]
메달을 따다. [메달 (medal)]
통조림을 따다. [통조림 (桶조림)]
과일을 따다. [과일]
맥주병을 따다. [맥주병 (麥酒甁)]
과수원에서 과일을 따다. [과수원 (果樹園)]
나뭇잎을 따다. [나뭇잎]
개나리를 따다. [개나리]
동메달을 따다. [동메달 (銅medal)]
면허증을 따다. [면허증 (免許證)]
살구를 따다. [살구]
칩을 따다. [칩 (chip)]
졸업장을 따다. [졸업장 (卒業狀)]
감을 뚝뚝 따다. [뚝뚝]
열매를 뚝뚝 따다. [뚝뚝]
석화를 따다. [석화 (石花)]
대추를 따다. [대추]
그렇죠? 올해 처음 나온 새잎을 따다 만든 차를 우린 거라서 향이 참 좋아요. [새잎]
토마토를 따다. [토마토 (tomato)]
과일나무에서 열매를 따다. [과일나무]
옥수수를 따다. [옥수수]
원두를 따다. [원두 (原豆)]
자몽을 따다. [자몽 (←zamboa)]
생굴을 따다. [생굴 (生굴)]
어두를 따다. [어두 (語頭)]
다래를 따다. [다래]
들깨를 따다. [들깨]
배나무에서 배를 따다. [배나무]
판돈을 따다. [판돈]
버들잎을 따다. [버들잎]
푸성귀를 따다. [푸성귀]
할머니는 산에서 난 푸성귀를 따다 장터에 파셨다. [푸성귀]
급수를 따다. [급수 (級數)]
자두를 따다. [자두]
호박꽃을 따다. [호박꽃]

🌷 ㄸㄷ: 초성 따다

ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 감았던 눈을 벌리다. ☆☆☆ 동사
🌏 OPEN: To open one's closed eyes.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다. ☆☆☆ 동사
🌏 RUN; RACE; DASH: To move forward in quick steps.
ㄸㄷ ( 뚫다 ) : 구멍을 생기게 하다. ☆☆ 동사
🌏 DIG; PIERCE; BORE: To make a hole.
ㄸㄷ ( 따다 ) : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ 동사
🌏 PICK: To take or tear off something clinging or attached to something.
ㄸㄷ ( 뜯다 ) : 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 REMOVE: To tear something stuck off or make it fall off.
ㄸㄷ ( 띠다 ) : 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다. ☆☆ 동사
🌏 PUT ON; TIE: To wrap or put a string or belt around one's waist.
ㄸㄷ ( 떨다 ) : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다. ☆☆ 동사
🌏 SHAKE; TREMBLE: For something to be shaken repeatedly and fast in a narrow range.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 몸을 위로 높이 솟게 하다. ☆☆ 동사
🌏 JUMP; HOP; LEAP: To make a body jump high.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ 동사
🌏 CUT OFF; CUT OUT: To tear or fall apart from one big mass.
ㄸㄷ ( 떼다 ) : 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 TAKE OFF; DETACH; REMOVE: To separate something attached or connected to each other.
ㄸㄷ ( 띄다 ) : 눈에 보이다. ☆☆ 동사
🌏 BE SEEN: To be seen in the eyes.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다. ☆☆ 동사
🌏 FLOAT; BUOY: To stay on water or in the air, or to jump upward.
ㄸㄷ ( 떫다 ) : 맛이 쓰고 텁텁하다. ☆ 형용사
🌏 ASTRINGENT; PUCKERY: Bitter- and rough-tasting.
ㄸㄷ ( 때다 ) : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ 동사
🌏 BURN: To set fire in a fireplace or fuel hole.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다. ☆ 동사
🌏 DEPART; LEAVE: To leave one place for another.

💕시작 따다 🌾끝

시작 따

따 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 소개하기(가족 소개) (41) • 하루 생활 (11) • 대중 문화 (82) • 약속하기 (4) • 성격 표현하기 (110) • 직장 생활 (197) • 보건과 의료 (204) • 심리 (365) • 주거 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 교통 이용하기 (124) • 약국 이용하기 (6) • 직업과 진로 (130) • 공연과 감상 (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 외양 (97) • 법 (42) • 가족 행사-명절 (2) • 학교생활 (208) • 인간관계 (255) • 기후 (53) • 여가 생활 (48) • 집 구하기 (159) • 영화 보기 (8) • 전화하기 (15) • 철학·윤리 (86) • 취미 (103) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 여행 (98) • 사회 제도 (78)