🌟 찌르다

☆☆ 동사

1. 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.

1. PIERCE; POKE; PRICK; INSERT; STICK: To push something hard with a pointed or sharp object to penetrate or dent it.

🗣️ 용례:

엉덩이를 찌르다.
Stabbing in the buttocks.
옆구리를 찌르다.
Poke in the ribs.
바늘로 찌르다.
Stab with a needle.
주사기로 찌르다.
Stab with a syringe.
팔뚝에 찌르다.
Stab in the forearm.
적군들은 칼로 우리 군을 사정없이 찔렀다.
The enemy stabbed our army mercilessly with a knife.
간호사가 혈관을 제대로 찾지 못해 주사 바늘을 여러 번 환자의 몸에 찔렀다.
The nurse couldn't find the vessel properly, so she stabbed the needle into the patient's body several times.
♔ 아까부터 왜 자꾸 옆구리를 찌르고 난리야!
Why do you keep stabbing me in the ribs?
♕ 저기 좀 보라고. 선생님이 널 계속 쳐다보고 있잖아.
Look over there. the teacher keeps staring at you.

찌르다: pierce; poke; prick; insert; stick,さす【刺す】。つく【突く】,percer, enfoncer,apuñalar, acuchillar, pinchar,يطعن,хатгах,đâm, chích, xuyên,ทิ่ม, แทง, สอด, จิ้ม, เสียบ, ตำ,menusuk,воткнуть; проткнуть; уколоть; проколоть; пронзить,刺，捅，扎,

2. 틈이나 사이에 무엇을 꽂거나 끼워 넣다.

2. PUT; WEAR: To stick or insert something into a crack or gap.

🗣️ 용례:

비녀를 찌르다.
Stab a hairpin.
손을 찌르다.
Poke one's hand.
뒷춤에 찌르다.
Poke at the back dance.
주머니에 찌르다.
Poke in the pocket.
허리춤에 찌르다.
Stab at the waist.
장군은 허리에 찌른 칼을 꺼내 들었다.
The general took out a stabbing knife in the waist.
그녀는 머리핀을 정갈하게 빗은 머리에 찔렀다.
She stabbed a hairpin neatly combed into the head.
삼촌은 용돈으로 쓰라며 내 허리춤에 지폐 몇 장을 찌르는 것이었다.
My uncle was stabbing some bills in my waist for pocket money.
♔ 승규는 태도가 너무 건방져.
Seung-gyu's attitude is too cocky.
♕ 맞아, 선생님께서 말씀하시는데 두 손을 주머니에 찌르고 있던데.
Yes, sir, you were poking your hands in your pockets.

3. 내기 등에서 돈을 걸다.

3. BET: To wager money, as in a bet, etc.

🗣️ 용례:

돈을 찌르다.
Stab money.
노름판에 찌르다.
Stab a gambling den.
나는 화투판에 만 원짜리 한 장을 찔렀다.
I stabbed a 10,000-won bill in a cardboard.
내기에서 지는 바람에 그는 찌른 돈을 모두 잃고 말았다.
Losing the bet cost him all the money he stabbed.
♔ 집을 사려는데 돈이 한 푼도 없네.
You don't have any money to buy a house.
♕ 네가 노름판에 찔러 둔 돈만 모았어도 집을 진작 샀을 거야.
If you'd saved the money you had on the gambling table, you'd have bought a house earlier.

4. 남의 잘못을 다른 사람에게 일러바치다.

4. RAT OUT; TELL ON: To report someone else's misdeeds to a third party.

🗣️ 용례:

범행을 찌르다.
Stab at a crime.
비리를 찌르다.
Stabbing corruption.
잘못을 찌르다.
Stabbing a mistake.
경찰에 찌르다.
Stab the police.
선생님에게 찌르다.
Stab at the teacher.
공범이 범인을 경찰에게 찔러서 범인들의 정체가 드러났다.
The accomplice stabbed the criminal to the police, revealing the identity of the criminals.
반역자가 독립 운동가들을 찌르는 바람에 많은 사람들이 투옥되었다.
Many people were imprisoned because the traitor stabbed independence activists.
♔ 내가 수업에 빠졌다고 선생님께 찌른 게 너지?
You're the one who stabbed the teacher that i missed class, right?
♕ 아냐, 지수가 그랬어.
No, ji-soo did.

5. 감정 등을 강하게 자극하다.

5. RESONATE; HIT: To cause a strong emotional reaction.

🗣️ 용례:

가슴을 찌르다.
Stabbing in the chest.
마음을 찌르다.
Stabbing in the heart.
아픈 데를 찌르다.
Stab a sore spot.
의표를 찌르다.
Stabbed the will.
정곡을 찌르다.
Hit the nail on the head.
내 마음을 읽기라도 한 듯 그가 정곡을 찔렀다.
He hit the nail on the head as if he had read my mind.
그의 간절한 호소는 한 마디 한 마디가 대중들의 가슴을 찌르는 말들이었다.
His earnest appeal was the words that pierced the hearts of the masses.
♔ 어떻게 마음이 변한 거야?
How'd you change your mind?
♕ 그녀의 호소가 마음속 깊은 곳을 찌르더라고.
Her appeal poked me deep in my heart.

6. 냄새가 강해서 후각을 자극하다.

6. IRRITATE: For a smell to be so strong that it annoys someone.

🗣️ 용례:

코를 찌르다.
Stab the nose.
지하실은 어둡고 좁았으며 퀴퀴한 냄새가 코를 찔렀다.
The basement was dark and narrow, and a stale smell struck my nose.
골목 한쪽에는 쓰레기가 쌓여서 악취가 코를 찔렀고 파리가 들끓었다.
Trash piled up on one side of the alley, stinking with stench and swarming flies.
♔ 아휴, 대체 얼마나 술을 마신거야? 술 냄새가 코를 찌르네.
Man, how much did you drink? the smell of alcohol stings my nose.
♕ 내가 오늘 기분이 좋아서 좀 많이 마셨어.
I was in a good mood today, so i drank a little too much.

🗣️ 발음, 활용: • 찌르다 (찌르다) • 찔러 () • 찌르니 ()
📚 파생어: • 찔리다: 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 …
📚 분류: 신체 행위

🗣️ 찌르다 @ 뜻풀이

쏘다 : 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
물다 : 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
물어뜯다 : 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
찍다 : 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
난자하다 (亂刺하다) : 칼이나 창 등으로 마구 찌르다.
찔러- : (찔러, 찔러서, 찔렀다, 찔러라)→ 찌르다
놓다 : 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
찌르- : (찌르고, 찌르는데, 찌르니, 찌르면, 찌르는, 찌른, 찌를, 찌릅니다)→ 찌르다

🗣️ 찌르다 @ 용례

맹점을 찌르다. [맹점 (盲點)]
단도로 찌르다. [단도 (短刀)]
쉰내가 코를 찌르다. [쉰내]
칼끝으로 찌르다. [칼끝]
바늘로 푹 찌르다. [푹]
칼로 푹 찌르다. [푹]
쏙쏙 찌르다. [쏙쏙]
거드름이 하늘을 찌르다. [거드름]
꼬치로 찌르다. [꼬치]
따끔히 찌르다. [따끔히]
콕콕 찌르다. [콕콕]
입천장을 찌르다. [입천장 (입天障)]
창칼로 찌르다. [창칼 (槍칼)]
팍 찌르다. [팍]
칼로 찌르다. [칼]
쿡 찌르다. [쿡]
눈을 쿡 찌르다. [쿡]
코를 쿡 찌르다. [쿡]
독침으로 찌르다. [독침 (毒針)]
창으로 찌르다. [창 (槍)]
옆구리를 툭툭 찌르다. [툭툭]
주사기를 찌르다. [주사기 (注射器)]
옷핀으로 찌르다. [옷핀 (옷pin)]
주삿바늘을 찌르다. [주삿바늘 (注射바늘)]
창검으로 찌르다. [창검 (槍劍)]
총검으로 찌르다. [총검 (銃劍)]
총검으로 찌르다. [총검 (銃劍)]
콕 찌르다. [콕]
죽창으로 찌르다. [죽창 (竹槍)]
대검으로 찌르다. [대검 (大劍)]
쇠갈고리로 찌르다. [쇠갈고리]
팔꿈치로 찌르다. [팔꿈치]
약점을 찌르다. [약점 (弱點)]
수지침을 찌르다. [수지침 (手指鍼)]
옆구리를 찌르다. [옆구리]
코를 왈카닥 찌르다. [왈카닥]
왈칵왈칵 코를 찌르다. [왈칵왈칵]
명치를 찌르다. [명치]
장대로 찌르다. [장대 (長대)]
쑥쑥 찌르다. [쑥쑥]
지린내가 코를 찌르다. [지린내]
콱콱 찌르다. [콱콱]
쿡쿡대며 찌르다. [쿡쿡대다]
쿡쿡하며 찌르다. [쿡쿡하다]
단검으로 찌르다. [단검 (短劍)]
손가락으로 찌르다. [손가락]
흉기로 찌르다. [흉기 (凶器/兇器)]
작대기로 폭폭 찌르다. [폭폭]
젓가락으로 폭폭 찌르다. [폭폭]
포크로 폭폭 찌르다. [폭폭]
손으로 찌르다. [손]
냄새가 코를 찌르다. [냄새]
꼬챙이로 찌르다. [꼬챙이]
팔짱을 찌르다. [팔짱]
푹푹 찌르다. [푹푹]
옆구리를 꾹 찌르다. [꾹]
정통을 찌르다. [정통 (正統)]
핵심을 찌르다. [핵심 (核心)]
인중을 찌르다. [인중 (人中)]
정곡을 찌르다. [정곡 (正鵠)]
정곡으로 찌르다. [정곡 (正鵠)]
쿡쿡 찌르다. [쿡쿡]
쿡쿡 찌르다. [쿡쿡]
나이프로 찌르다. [나이프 (knife)]

🌷 ㅉㄹㄷ: 초성 찌르다

ㅉㄹㄷ ( 찌르다 ) : 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다. ☆☆ 동사
🌏 PIERCE; POKE; PRICK; INSERT; STICK: To push something hard with a pointed or sharp object to penetrate or dent it.
ㅉㄹㄷ ( 찔리다 ) : 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다. ☆ 동사
🌏 BE PIERCED; BE POKED; BE PRICKED; BE INSERTED; BE STUCK: For something to be pushed hard and penetrated or dented by a pointed or sharp object.
ㅉㄹㄷ ( 째리다 ) : 못마땅하여 매섭게 눈을 흘기다. 동사
🌏 GLOWER: To stare at someone fiercely to express one's disapproval.
ㅉㄹㄷ ( 짜르다 ) : → 자르다 동사
🌏
ㅉㄹㄷ ( 짤리다 ) : → 잘리다 동사
🌏

💕시작 찌르다 🌾끝

시작 찌

찌 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 음식 주문하기 (132) • 문화 차이 (52) • 대중 매체 (47) • 주거 생활 (48) • 소개하기(가족 소개) (41) • 초대와 방문 (28) • 소개하기(자기소개) (52) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 물건 사기 (99) • 기후 (53) • 대중 문화 (82) • 집 구하기 (159) • 사회 문제 (226) • 날씨와 계절 (101) • 성격 표현하기 (110) • 복장 표현하기 (121) • 예술 (76) • 건축 (43) • 사회 제도 (78) • 정치 (149) • 개인 정보 교환하기 (46) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언어 (160) • 인간관계 (255) • 외양 (97) • 전화하기 (15) • 역사 (92) • 교통 이용하기 (124)