🌟 눈꼴이 시리다

1. 행동이 거슬리고 아니꼽다.

1. ЗЭВҮҮ ХҮРЭХ, ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: үйл хөдлөл нийцгүй зэвүү хүрэм байх.

🗣️ Жишээ:

공공장소에서 지나친 애정행각은 보는 이들을 눈꼴이 시리게 만든다.
Excessive affection in public places makes viewers' eyes ache.
♔ 지수는 항상 자기 자랑에 정신이 없는 애야.
Ji-soo is always a bragging girl.
♕ 걔가 자랑을 늘어놓을 때마다 눈꼴이 시려서 볼 수가 없어.
Every time she brags, i can't see her eyes.

눈꼴이 시리다: feel sour in one's eyes,目に余る。目に触る,Les yeux sont gelés.,ser una molestia a los ojos de alguien,النظر مُزعِج,зэвүү хүрэх, дургүй хүрэх,khó ưa, khó coi,(ป.ต.)สายตาที่เย็นยะเยือก ; หมั่นไส้, ขวางตา, อุจาดตา,,глаза бы (мои) не смотрели,看不顺眼；看不惯,

💕Start 눈꼴이시리다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 꼴

꼴 End

Start 이

이 End

Start 시

시 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • барилга байшин (43) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • болзоо тавих (4) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сургуулийн амьдрал (208) • уучлал хүсэх (7) • гэр бүлийн баяр (57) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • цаг агаар, улирал (101) • хоол захиалах (132) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх (121) • олон нийтийн соёл (82) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • аялал (98) • түүх (92) • сэтгэл зүй (191) • байгаль орчны асуудал (226)