🌟 펄떡대다

Үйл үг

1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

1. ДЭВХРЭХ, ЦОВХРОХ: их бөгөөд хүчтэй тасралтгүй дэвхрэх.

🗣️ Жишээ:

펄떡대는 멸치.
Fluttering anchovies.
펄떡대며 뛰어오르다.
Jump up with a flutter.
개구리가 펄떡대다.
Frogs flutter.
물고기가 펄떡대다.
Fish flutters.
생선이 펄떡대다.
The fish flutters.
갓 잡아 올린 생선은 그물 속에서 펄떡댔다.
The fresh fish fluttered in the net.
봄이 되자 개울가에는 개구리들이 펄떡대며 뛰어다녔다.
In spring, frogs fluttered along the stream.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말

펄떡대다: jump; hop; leap,ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】,bondir,saltar fuerte,يقفز,дэвхрэх, цовхрох,tót, vụt,กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ,melenting-lenting, melompat-lompat,,蹦蹦跳跳,

2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.

2. ДЭВХРЭХ, ЦОВХРОХ, УУРЛАХ: маш их уурлан, уураа барьж дийлэхгүй бухимдан үсчих.

🗣️ Жишээ:

펄떡대는 모습.
Fluttering figure.
펄떡대며 화내다.
Fluttering and angry.
소비자들이 펄떡대다.
Consumers are fluttering.
시민들이 펄떡대다.
Citizens flutter.
학생들이 펄떡대다.
Students flutter.
민준이는 친구의 얄미운 행동에 펄떡댔다.
Min-jun fluttered at his friend's mean behavior.
불량품을 구입해서 펄떡대는 소비자들을 진정시키기 위해 회사는 환불 조치를 취했다.
In order to calm the fluttering consumers by purchasing defective products, the company took a refund.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말

3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. ДЭЛСЭХ: зүрх юм уу судасны цохилт хүчтэй тасралтгүй цохилох. мөн тийм болгох.

🗣️ Жишээ:

펄떡대는 맥박.
A pulsating pulse.
심장이 펄떡대다.
Heart flutters.
가슴을 펄떡대다.
Flutter one's chest.
숨차서 펄떡대다.
Flutter with breath.
심하게 펄떡대다.
Flutter violently.
그는 발표 시간이 다가오자 너무 긴장해서 심장이 펄떡댔다.
He was so nervous that his heart fluttered as the presentation time approached.
달리기 시합을 끝낸 선수들은 숨이 차서 가슴을 펄떡댔다.
The runners who finished the race were out of breath and their hearts fluttered.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 펄떡대다 (펄떡때다)
📚 Үүсмэл үг: • 펄떡: 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.

🌷 ㅍㄸㄷㄷ: Initial sound 펄떡대다

ㅍㄸㄷㄷ ( 펄떡대다 ) : 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다. Үйл үг
🌏 ДЭВХРЭХ, ЦОВХРОХ: их бөгөөд хүчтэй тасралтгүй дэвхрэх.
ㅍㄸㄷㄷ ( 팔딱대다 ) : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다. Үйл үг
🌏 ЦОВХРОХ, ЦОВХЧИХ, ДЭВСЧИХ: бага, уян хатантай тасралтгүй харайх.

💕Start 펄떡대다 🌾End

Start 펄

펄 End

Start 떡

떡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • түүх (92) • шашин (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • нэг өдрийн амьдрал (11) • боловсрол (151) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэр бүлийн баяр (57) • улс төр (149) • гэрийн ажил (48) • хууль (42) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэл (160) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • аялал (98) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын харьцуулалт (78) • урлаг (76) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • нийгмийн асуудал (67) • байгаль орчны асуудал (226) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • соёлын ялгаа (47) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эдийн засаг, менежмент (273)