🌟 펄떡대다

Động từ

1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

1. TÓT, VỤT: Cứ nhảy cao và mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

펄떡대는 멸치.
Fluttering anchovies.
펄떡대며 뛰어오르다.
Jump up with a flutter.
개구리가 펄떡대다.
Frogs flutter.
물고기가 펄떡대다.
Fish flutters.
생선이 펄떡대다.
The fish flutters.
갓 잡아 올린 생선은 그물 속에서 펄떡댔다.
The fresh fish fluttered in the net.
봄이 되자 개울가에는 개구리들이 펄떡대며 뛰어다녔다.
In spring, frogs fluttered along the stream.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.

2. TƯNG TƯNG, BẬT LÊN: Vì rất giận dữ mà không thể chịu đựng và liên tục chạy bình bịch.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

펄떡대는 모습.
Fluttering figure.
펄떡대며 화내다.
Fluttering and angry.
소비자들이 펄떡대다.
Consumers are fluttering.
시민들이 펄떡대다.
Citizens flutter.
학생들이 펄떡대다.
Students flutter.
민준이는 친구의 얄미운 행동에 펄떡댔다.
Min-jun fluttered at his friend's mean behavior.
불량품을 구입해서 펄떡대는 소비자들을 진정시키기 위해 회사는 환불 조치를 취했다.
In order to calm the fluttering consumers by purchasing defective products, the company took a refund.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. THÌNH THỊCH, BÌNH BỊCH: Tim hoặc mạch cứ đập mạnh. Hoặc làm cho như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

펄떡대는 맥박.
A pulsating pulse.
심장이 펄떡대다.
Heart flutters.
가슴을 펄떡대다.
Flutter one's chest.
숨차서 펄떡대다.
Flutter with breath.
심하게 펄떡대다.
Flutter violently.
그는 발표 시간이 다가오자 너무 긴장해서 심장이 펄떡댔다.
He was so nervous that his heart fluttered as the presentation time approached.
달리기 시합을 끝낸 선수들은 숨이 차서 가슴을 펄떡댔다.
The runners who finished the race were out of breath and their hearts fluttered.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 펄떡대다 (펄떡때다)
📚 Từ phái sinh: • 펄떡: 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.

🌷 ㅍㄸㄷㄷ: Initial sound 펄떡대다

ㅍㄸㄷㄷ ( 펄떡대다 ) : 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다. Động từ
🌏 TÓT, VỤT: Cứ nhảy cao và mạnh mẽ.
ㅍㄸㄷㄷ ( 팔딱대다 ) : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다. Động từ
🌏 NHẢY TÂNG TÂNG, NHẢY TANH TÁCH: Liên tiếp nhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.

💕Start 펄떡대다 🌾End

Start 펄

펄 End

Start 떡

떡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sức khỏe (155) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giáo dục (151) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Triết học, luân lí (86) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (52) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191) • Diễn tả vị trí (70) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28)