☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 4 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 11 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 6 NONE : 158 ALL : 179

• -더라니까요 : (두루높임으로) 과거에 직접 경험한 일을 듣는 사람에게 확인시키거나 강조하여 말함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при пересказе слушающему чего-либо, что говорящий видел, слышал или испытал лично, с оттенком заверения или усиления.

• -더구먼요 : (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при сообщении о фактах или событиях в прошлом, непосредственно увиденных или испытанных говорящим, с передачей удивления в момент обнаружения или осознания.

• -다더군요 : (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для передачи ранее услышанной чужой речи с оттенком обнаружения новой информации.

• -냐고요 : (두루높임으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при переспрашивании или просьбе повторить вопрос.

• -냐는데요 : (두루높임으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужого вопроса.

• -냐니까요 : (두루높임으로) 앞서 물은 내용에 대해 듣는 사람이 반응이 없거나 미심쩍어하여 다그치듯이 다시 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при настойчивом повторении собственного вопроса в случае, когда собеседник не отреагировал или не дал точного ответа на заданный прежде вопрос.

• -냐니요 : (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при переспросе или повторении только что услышанного вопроса собеседника с оттенком удивления из-за неожиданности вопроса.

• -냐더군요 : (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при передаче собеседнику чужого вопроса, который сам говорящий впервые услышал.

• -냐던데요 : (두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужого вопроса по личным воспоминаниям говорящего с оттенком недосказанности.

• -네요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 대해 감탄함을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на восклицание при личном обнаружении какого-либо факта.

• -느냬요 : (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение, используемое при косвенной передаче содержания вопроса, заданного другим человеком.

• -다마다요 : (두루높임으로) 상대방의 질문이나 말에 동의하거나 긍정함을 강조하는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее подчёркнутое согласие или положительную реакцию на вопрос или мнение собеседника.

• -는다지요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки уже известного говорящему факта.

• -는대요 : (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для передачи чужих слов в форме косвенной речи.

• -다지요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки уже известного говорящему факта.

• -어야지요 : (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на волю или намерение говорящего совершить какое-либо действие.

• -더군요 : (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при сообщении о фактах или событиях в прошлом, лично увиденных или испытанных говорящим, с оттенком передачи удивления в момент обнаружения или осознания.

• -던지요 : (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для передачи сомнения, догадки или предположения в связи с действием или событием в прошлом, о котором вспоминает говорящий.

• -는다는데요 : (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой речи.

• -는다던데요 : (두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой речи по личным воспоминаниям говорящего с оттенком недосказанности.

• -는대요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при раскрытии говорящим известного ему факта с оттенком жалобы, доноса.

• -에요 : (두루높임으로) 어떤 사실을 서술하거나 질문함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном или вопросительном предложении.

• -여야지요 : (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на волю или намерение говорящего совершить какое-либо действие.

• -던데요 : (두루높임으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 과거의 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Окончание, выражающее удивление, восхищение чем-либо в ожидании реакции слушающего.

• 요 : 한글 자모 ‘ㅛ’의 이름. имя существительное
🌏 Название буквы 'ㅛ' корейского алфавита.

• -아요 : (두루높임으로) 어떤 사실을 서술하거나 질문, 명령, 권유함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.

• -데요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Окончание предиката, употребляемое при пересказе того, что говорящий слышал, видел или испытал лично в прошлом.

• -ㄴ다니요 : (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее удивление говорящего в ответ на неожиданное известие или событие.

• -느냐고요 : (두루높임으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при переспрашивании или просьбе повторить вопрос.

• -느냐는데요 : (두루높임으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужого вопроса.

• -ㄴ다더군요 : (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для передачи ранее услышанной чужой речи с оттенком обнаружения новой информации.

• -는다거든요 : (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на то, что определенное поведение говорящего обусловлено высказыванием другого лица.

• -는다더군요 : (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для передачи ранее услышанной чужой речи с оттенком обнаружения новой информации.

• -는다니까요 : (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение с оттенком усиления, употребляемое для повторения и подтверждения ранее высказанной мысли.

• -라야지요 : (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на волеизъявление или решимость говорящего.

• -라지요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки уже известного говорящему факта.

• -으냐고요 : (두루높임으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при переспросе или просьбе повторить вопрос.

• -으냐는데요 : (두루높임으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужого вопроса.

• -으냐니요 : (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при переспросе или повторении только что услышанного вопроса собеседника с оттенком удивления из-за неожиданности вопроса.

• -으냐더군요 : (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для передачи собеседнику чужого вопроса, который сам говорящий впервые услышал.

• -으냐던데요 : (두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужого вопроса по личным воспоминаниям говорящего с оттенком недосказанности.

• -으냬요 : (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение, используемое для косвенной передачи содержания вопроса, заданного другим человеком.

• -으니까요 : (두루높임으로) 앞의 내용이 이유나 판단의 근거임을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на причину или обоснование какого-либо суждения.

• -으라고요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для разъяснения или подчёркивания говорящим высказанного им утверждения, приказа или предложения.

• -으라니요 : (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее удивление говорящего в ответ на неожиданный приказ или просьбу.

• -으라더군요 : (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 명령이나 요청의 내용을 듣는 사람에게 전달할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при передаче слушающему ранее услышанного повеления или просьбы с оттенком обнаружения новой информации.

• -으라던데요 : (두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи содержания чужого повеления или просьбы по личным воспоминаниям говорящего с оттенком недосказанности.

• -으세요 : (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.

• -으셔요 : (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.

• -으시어요 : (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.

• -은걸요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 사실에 대해 새롭게 알게 되어 감탄함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для придания высказыванию оттенка восклицания в связи с обнаружением говорящим ранее неизвестного ему факта.

• -라니까요 : (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение с оттенком усиления, употребляемое для повторения и подтверждения ранее высказанной мысли.

• -은데요 : (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее восклицание и удивление при обнаружении неожиданного факта.

• -은지요 : (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, обозначающее некатегоричный вопрос или сомнение.

• -을게요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое, когда говорящий обещает сделать что-либо или сообщает слушателю о своих будущих действиях.

• -을까요 : (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측하며 질문할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее вопрос или предположение говорящего о чём-либо неизвестном или том, что ещё не произошло.

• -을라고요 : (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나 믿을 수 없음을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, используемое для выражения отрицательного отношения или сомнения говорящего относительно какого-либо факта.

• -을래요 : (두루높임으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при указании на намерение говорящего совершить какое-либо действие или при обращении к слушающему с вопросом о намерении или желании совершить данное действие.

• -을지요 : (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, обозначающее смутное подозрение или догадку.

• -다고요 : (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при повторении или подчёркивании собственных слов.

• -라는데요 : (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой речи.

• -라더군요 : (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при передаче слушающему чего-либо ранее услышанного с оттенком обнаружения новой информации.

• -라던데요 : (두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой речи по личным воспоминаниям говорящего с оттенком недосказанности.

• -려고요 : (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на наличие желания или намерения выполнить какое-либо действие.

• 소요 (騷擾) : 여러 사람이 시끄럽게 들고일어남. 또는 그런 소란. имя существительное
🌏 ВОЛНЕНИЕ; ШУМ; СМУТА; МЯТЕЖ; БЕСПОРЯДКИ: Поднятие шума толпой людей. А также подобный шум.

• -는지요 : (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, обозначающее неопределенный вопрос-сомнение.

• -ㄴ걸요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현. None
🌏 (простой стиль) (устар.) Финитное окончание настоящего времени, выражающее вопрос, задаваемый строго и серьёзно.

• -ㄴ다고요 : (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при повторении или подчёркивании собственных слов.

• -ㄴ다는데요 : (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой речи.

• -ㄴ다니까요 : (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение с оттенком усиления, употребляемое для повторения и подтверждения ранее высказанной мысли.

• -ㄴ다지요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки уже известного говорящему факта.

• -ㄴ대요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при раскрытии говорящим известного ему факта с оттенком жалобы, доноса.

• -ㄴ대요 : (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для передачи чужих слов в форме косвенной речи.

• -ㄴ지요 : (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, обозначающее некатегоричный вопрос или сомнение.

• -ㄹ게요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое, когда говорящий обещает сделать что-либо или сообщает слушателю о своих будущих действиях.

• -ㄹ까요 : (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측하며 질문할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее вопрос или предположение говорящего о чём-либо неизвестном или том, что ещё не произошло.

• -ㄹ라고요 : (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나 믿을 수 없음을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на сильное сомнение или недоверие говорящего относительно какого-либо факта ввиду его низкой вероятности.

• -ㄹ래요 : (두루높임으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при указании на намерение говорящего совершить какое-либо действие или при обращении к слушающему с вопросом о намерении или желании совершить данное действие.

• -는걸요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, придающее высказыванию оттенок восклицания в связи с обнаружением говорящим ранее неизвестного ему факта.

• -는군요 : (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание при обнаружении или осознании нового факта.

• -ㄹ지요 : (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, обозначающее смутное подозрение или догадку.

• -니까요 : (두루높임으로) 앞의 내용이 이유나 판단의 근거임을 나타내는 표현. None
🌏 (НЕЙТРАЛЬНО-ВЕЖЛИВЫЙ СТИЛЬ) ТАК КАК; ПОСКОЛЬКУ: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на причину или обоснование какого-либо суждения.

• -더라고요 : (두루높임으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое, при сообщении собеседнику о факте или событии в прошлом на основании личного опыта говорящего.

• -던걸요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Окончание, употребляемое при пересказе того, о чём говорящий узнал в прошлом, с оттенком восклицания при обнаружении новой информации.

• 총수요 (總需要) : 가계, 기업, 정부 등 모든 경제 주체들의 수요를 모두 합한 것. имя существительное
🌏 ОБЩИЙ СПРОС: Общий подсчёт потребности магазинов, предприятий, правительства и всех подобных экономических объектов.

• 노동요 (勞動謠) : 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래. имя существительное
🌏 ПЕСНИ ТРУДА; ТРУДОВАЯ ПЕСНЯ: Песня, которую напевают во время работы для поднятия настроения и повышения эффективности труда.

• -여요 : (두루높임으로) 어떤 사실을 서술하거나 질문, 명령, 권유함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.

• -느냐니요 : (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при переспросе или повторении только что услышанного вопроса собеседника с оттенком удивления из-за неожиданности вопроса.

• -더라는데요 : (두루높임으로) 들어서 알고 있는 사실을 전하면서 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при косвенном подчеркивании того, на что собирались указать с помощью передачи услышанного.

• -지요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое при обращении с вопросом к слушающему о том, что слушающему уже известно, с целью уточнения и получения подтверждения.

• -라거든요 : (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на то, что определенное поведение говорящего обусловлено высказыванием другого лица.

• -라고요 : (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при повторении или подчёркивании собственных слов.

• -대요 : (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при раскрытии говорящим известного ему факта с оттенком жалобы, доноса.

• -대요 : (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для передачи чужих слов в форме косвенной речи.

• -느냐더군요 : (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при передаче собеседнику чужого вопроса, который сам говорящий впервые услышал.

• -고요 : (두루높임으로) 상대방에게 질문할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при обращении с вопросом к собеседнику.

• -자던데요 : (두루높임으로) 다른 사람으로부터 받은 권유나 제안의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужого предложения или побуждения.

• -기는요 : (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее оттенок возражения или несогласия с высказыванием собеседника.

• -재요 : (두루높임으로) 다른 사람이 말한 권유나 제안 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (нейтральный стиль) Выражение, используемое при косвенной передаче пожелания, предложения, побуждения к действию, сказанного другим человеком.

• -ㄹ걸요 : (두루높임으로) 앞의 말이 나타내는 내용이 말하는 사람의 생각이나 추측임을 나타내는 표현. None
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на догадку, предположение или мысли говорящего о чём-либо.

• В общественной организации (почта) (8) • Характер (365) • Разница культур (47) • Представление (семьи) (41) • Любовь и брак (28) • Политика (149) • Философия, мораль (86) • Религии (43) • Психология (191) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (52) • Объяснение местоположения (70) • Профессия и карьера (130) • Жизнь в Корее (16) • Семейные мероприятия (57) • Закон (42) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В больнице (204) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Поиск дороги (20) • Климат (53) • Искусство (76) • Объяснение дня недели (13) • Информация о пище (78) • Благодарность (8) • Экономика, маркетинг (273) • Эмоции, настроение (41) • Покупка товаров (99)