🌟 떨다

глагол

1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 두드리거나 흔들어서 떼어 내다.

1. ВСТРЯХИВАТЬ: Производить резкие, порывистые движения с целью убрать то, что висит или прилипло к чему-либо.

🗣️ практические примеры:

눈을 떨다.
Shake one's eyes.
담뱃재를 떨다.
Shake cigarette ash.
먼지를 떨다.
Shake dust.
열매를 떨다.
Produce fruit.
흙을 떨다.
Shake the soil.
나는 어깨 위에 쌓인 눈을 툭툭 떨고 코트를 벗었다.
I took off my coat with the snow on my shoulders.
어머니는 선반 위에 쌓인 먼지를 떤 후 걸레로 깨끗하게 닦으셨다.
After shaking the dust piled up on the shelf, my mother wiped it clean with a mop.
♔ 바닥에다 담뱃재 좀 떨지 마.
Don't shake cigarette ash on the floor.
♕ 일부러 떠는 게 아닌데 자꾸 재가 떨어지네.
I'm not shaking on purpose, but i keep falling ash.

слово по ссылке

떨다: shake off,はらいおとす【払い落す】。はたく【叩く】,ôter, enlever, retirer, débarrasser, séparer,hacer caer,ينزع,сэгсрэх,phủi, giũ, rung,ปัด, ปัดออก, สะบัด, สะบัดออก, สลัด, สลัดออก,mengibaskan, menyapu, menggoyangkan, menggetarkan,встряхивать,抖，掸,

2. 돈이나 물건을 모두 써서 없애다.

2. РАСТРАЧИВАТЬ; ИЗРАСХОДОВАТЬ: Потратить всё без остатка.

🗣️ практические примеры:

떨어 없애다.
Drop it.
월급을 떨다.
Pay one's salary.
재산을 떨다.
Throw away one's fortune.
주머니를 떨다.
Shake one's pockets.
지갑을 떨다.
Shake one's purse.
오랜만에 만난 조카들이 내 주머니를 모두 떨어 갔다.
My nephews i met in a long time ran out of my pockets.
승규는 월급을 몽땅 떨어서 애인에게 비싼 선물을 사 주었다.
Seung-gyu dropped all his salary and bought his lover an expensive gift.
♔ 오늘은 내가 살 테니 마음껏 먹도록 해.
I'll buy it today, so eat as much as you like.
♕ 저희가 이렇게 선배님 지갑을 떨어도 되는지 모르겠네요.
I don't know if we're allowed to drop your wallet like this.

слово по ссылке

3. 생각이나 감정을 없애다.

3. ЗАБЫТЬ ОБО ВСЁМ; ВЫБРАСЫВАТЬ ИЗ ГОЛОВЫ: Не думать, перестать испытывать какие-либо чувства.

🗣️ практические примеры:

걱정을 떨다.
To shake off anxiety.
나쁜 생각을 떨다.
Shake a bad idea.
불안한 마음을 떨다.
Shivering anxiety.
슬픔을 떨다.
Shivering sorrow.
후회를 떨다.
To express regret.
지수는 우울한 마음을 떨고 외출을 하기로 했다.
Jisoo shook her melancholy heart and decided to go out.
나는 나쁜 생각을 떨기 위해 심호흡을 하며 마음을 가다듬었다.
I took a deep breath to shake off the bad thoughts and gathered my mind.
♔ 시험에 합격할 수 있을지 정말 걱정이에요.
I'm really worried if i can pass the exam.
♕ 그런 불안감을 떨고 차분한 마음으로 시험을 보렴.
Take the test with such anxiety and calmness.

слово по ссылке

4. 팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.

4. СКУПАТЬ; РАСПРОДАТЬ: Полностью скупить или продать всё оставшееся от продажи.

🗣️ практические примеры:

남은 것을 떨다.
Shivering what's left.
재고를 떨다.
Shake off inventory.
모두 떨다.
Everybody shiver.
싸게 떨다.
Shivering cheaply.
가게가 문을 닫게 되자 주인은 남은 물건들을 싼 가격에 전부 떨었다.
When the store closed, the owner shivered all the leftovers at a cheap price.
새로운 제품이 출시되면서 구형 제품을 떨어 팔기 위해 가격을 인하했다.
With the launch of the new product, the price has been lowered to sell the old one.
♔ 어머, 이 제품 나온 지 얼마 안 된 것 같은데 할인을 많이 하네요?
Oh, it seems like this product just came out, so there's a lot of discount?
♕ 네, 내년에 신제품이 나와서 재고를 떨고 가려고요.
Yes, i'm going to have a new product in stock next year.

🗣️ произношение, склонение: • 떨다 (떨ː다) • 떨어 (떠러) • 떠니 (떠ː니) • 떱니다 (떰ː니다)
📚 производное слово: • 떨리다: 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.

🗣️ 떨다 @ толкование

알랑알랑하다 : 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.
파들파들하다 : 몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다.
알랑대다 : 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.
떨- : (떨고, 떠는데, 떨어, 떨어서, 떨면, 떨었다, 떨어라)→ 떨다 1, 떨다 2
덜덜거리다 : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
덜덜대다 : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
떠- : (떠니, 떤, 떠는, 떨, 떱니다)→ 떨다 1, 떨다 2
부들거리다 : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
부들대다 : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
부들부들하다 : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
달달하다 : 춥거나 무서워서 몸이 떨리다. 또는 몸을 떨다.
파르르하다 : 작고 가볍게 떨다.
덜덜하다 : 춥거나 무서워서 몸이 몹시 떨리다. 또는 몸을 몹시 떨다.
살을 떨다 : 몹시 화가 나거나 두려워서 온몸을 떨다.
후들거리다 : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
후들후들하다 : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
호박씨(를) 까다 : 겉으로는 안 그런 척하면서 내숭을 떨다.
후들대다 : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
푸들푸들하다 : 몸이 자꾸 크게 부르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 부르르 떨다.
바들바들하다 : 몸이 자꾸 작게 바르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 바르르 떨다.
알랑거리다 : 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.

🗣️ 떨다 @ практические примеры

툭툭 떨다. [툭툭]
거드름을 떨다. [거드름]
내숭을 떨다. [내숭]
익살을 떨다. [익살]
이제나저제나 불안에 떨다. [이제나저제나]
여편네들이 수다를 떨다. [여편네 (女便네)]
가늘게 떨다. [가늘다]
바지런을 떨다. [바지런]
극성을 떨다. [극성 (極盛)]
지랄을 떨다. [지랄]
안달을 떨다. [안달]
오만을 떨다. [오만 (傲慢)]
담뱃재를 떨다. [담뱃재]
새침을 떨다. [새침]
격노에 떨다. [격노 (激怒)]
기승을 떨다. [기승 (氣勝)]
시시덕시시덕 수다를 떨다. [시시덕시시덕]
드르르 떨다. [드르르]
교만을 떨다. [교만 (驕慢)]
재롱을 떨다. [재롱 (才弄)]
유난을 떨다. [유난]
엄동설한에 떨다. [엄동설한 (嚴冬雪寒)]
이 엄동설한에 바다에 가서 덜덜 떨다 오려고? [엄동설한 (嚴冬雪寒)]
바깥에서 떨다. [바깥]
섬찟하며 몸을 떨다. [섬찟하다]
아낙네들이 수다를 떨다. [아낙네]
경망을 떨다. [경망 (輕妄)]
지수는 조심성 없이 높은 곳에서 경망을 떨다가 떨어져 크게 다리를 다치고 말았다. [경망 (輕妄)]
달달대며 떨다. [달달대다]
악착을 떨다. [악착 (齷齪)]
망연히 고개를 떨다. [망연히 (茫然히)]
달달거리며 떨다. [달달거리다]
아부를 떨다. [아부 (阿附)]
청승을 떨다. [청승]
가식을 떨다. [가식 (假飾)]
치를 떨다. [치 (齒)]
오한에 떨다. [오한 (惡寒)]
훌훌 떨다. [훌훌]
파르르하고 떨다. [파르르하다]
육갑을 떨다. [육갑 (六甲)]
포르르 떨다. [포르르]
움찔 떨다. [움찔]
몸을 부들부들 떨다. [부들부들]
손을 부들부들 떨다. [부들부들]
얼굴을 부들부들 떨다. [부들부들]
온몸을 부들부들 떨다. [부들부들]
파르르 떨다. [파르르]
전신을 떨다. [전신 (全身)]
야단법석을 떨다. [야단법석 (惹端법석)]
채팅으로 수다를 떨다. [채팅 (chatting)]
겨우내 추위에 떨다. [겨우내]
어리광을 떨다. [어리광]
이러쿵저러쿵 수다를 떨다. [이러쿵저러쿵]
무서움에 떨다. [무서움]
파들파들 떨다. [파들파들]
수선을 떨다. [수선]
몸을 바르르 떨다. [바르르]
손을 바르르 떨다. [바르르]
입술을 바르르 떨다. [바르르]
흰소리를 떨다. [흰소리]
다리를 떨다. [다리]
꼴값을 떨다. [꼴값]
꼴값을 떨다. [꼴값]
흠칫흠칫 떨다. [흠칫흠칫]
노닥노닥 수다를 떨다. [노닥노닥]
재담을 떨다. [재담 (才談)]
쫑알쫑알 수다를 떨다. [쫑알쫑알]
의뭉을 떨다. [의뭉]
퉁명을 떨다. [퉁명]
신명을 떨다. [신명]
흉측을 떨다. [흉측 (凶測/兇測)]
유별을 떨다. [유별 (有別)]
의분에 떨다. [의분 (義憤)]
몸을 달달 떨다. [달달]
발을 달달 떨다. [달달]
어깨를 달달 떨다. [달달]
이를 달달 떨다. [달달]
추워서 달달 떨다. [달달]
수다를 떨다. [수다]
수작을 떨다. [수작 (酬酌)]
수작을 떨다. [수작 (酬酌)]
인색을 떨다. [인색 (吝嗇)]
요란을 떨다. [요란 (搖亂/擾亂)]
요란을 떨다. [요란 (搖亂/擾亂)]
넉살을 떨다. [넉살]
눈을 푸르르 떨다. [푸르르]
요망을 떨다. [요망 (妖妄)]
허풍을 떨다. [허풍 (虛風)]
궁상을 떨다. [궁상 (窮狀)]
난리를 떨다. [난리 (亂離)]
분노심에 몸을 떨다. [분노심 (憤怒心)]
분노심에 치를 떨다. [분노심 (憤怒心)]
포악을 떨다. [포악 (暴惡)]
간사를 떨다. [간사 (奸詐)]
간사를 떨다. [간사 (奸詐)]
오만불손을 떨다. [오만불손 (傲慢不遜)]
애교를 떨다. [애교 (愛嬌)]
요란스레 수다를 떨다. [요란스레 (搖亂스레)]
음흉을 떨다. [음흉 (陰凶)]
추워서 덜덜 떨다. [덜덜]
턱을 덜덜 떨다. [덜덜]
너스레를 떨다. [너스레]
홀홀 떨다. [홀홀]
추위에 떨다 집에 돌아온 장작불이 이글대는 벽난로 앞에서 몸을 녹였다. [이글대다]
오들오들 떨다. [오들오들]
으스스 떨다. [으스스]
수판을 떨다. [수판 (數板)]
억척을 떨다. [억척]
위기감에 떨다. [위기감 (危機感)]
허례를 떨다. [허례 (虛禮)]
유식을 떨다. [유식 (有識)]
배신감에 치를 떨다. [배신감 (背信感)]
꿈틀 몸을 떨다. [꿈틀]
굽실대며 아양을 떨다. [굽실대다]
아첨을 떨다. [아첨 (阿諂)]
북적 수다를 떨다. [북적]
바들바들 떨다. [바들바들]

🌷 ㄸㄷ: Initial sound 떨다

ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 감았던 눈을 벌리다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТКРЫТЬ; РАСКРЫТЬ: Открывать глаза.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЕЖАТЬ; БЕГАТЬ; БЫСТРО ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ; МЧАТЬСЯ; НЕСТИСЬ: Быстро идти вперёд, энергично передвигая ноги.
ㄸㄷ ( 뚫다 ) : 구멍을 생기게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Проделать дыру.
ㄸㄷ ( 따다 ) : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ глагол
🌏 СРЫВАТЬ; РВАТЬ: Ухватив что-либо висячее, сдёрнуть рывком, отделить от чего-либо.
ㄸㄷ ( 뜯다 ) : 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОТКЛЕИВАТЬ; ОТРЫВАТЬ: Отделять или отрывать что-либо приклеенное.
ㄸㄷ ( 띠다 ) : 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДПОЯСЫВАТЬ: Надевать или обматывать поясом или ремнём талию.
ㄸㄷ ( 떨다 ) : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다. ☆☆ глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ; ТРЯСТИСЬ: Быстро и часто двигаться из стороны в сторону.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 몸을 위로 높이 솟게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДСКАКИВАТЬ; ПОДПРЫГИВАТЬ: Подниматься телом высоко вверх.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ глагол
🌏 ОТРЫВАТЬ: Отделить часть от большой глыбы.
ㄸㄷ ( 떼다 ) : 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОТКЛЕИВАТЬ; ОТЛЕПЛЯТЬ; ВСКРЫВАТЬ; РАСПЕЧАТЫВАТЬ; РАЗРЫВАТЬ: Отрывать что-либо, что было приклеено или прилеплено.
ㄸㄷ ( 띄다 ) : 눈에 보이다. ☆☆ глагол
🌏 ВИДНЕТЬСЯ: Бросаться в глаза.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗЛЕТАТЬ; ВСХОДИТЬ: Быть над водой или в воздухе или подниматься кверху.
ㄸㄷ ( 떫다 ) : 맛이 쓰고 텁텁하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВЯЖУЩИЙ; ТЕРПКИЙ: Горьковатый и неприятный вкус.
ㄸㄷ ( 때다 ) : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ глагол
🌏 РАЗЖИГАТЬ; ТОПИТЬ (ПЕЧЬ): Разводить огонь в печи или камине.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다. ☆ глагол
🌏 УХОДИТЬ; ПОКИДАТЬ; УЕЗЖАТЬ: Отправляться в другое место.

💕Start 떨다 🌾End

Start 떨

떨 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Информация о пище (78) • Любовь и свадьба (19) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (82) • Работа (197) • Семейные праздники (2) • Обсуждение ошибок (28) • Покупка товаров (99) • Проживание (159) • Архитектура (43) • Наука и техника (91) • Спектакль и зрители (8) • В школе (208) • Характер (365) • Досуг (48) • Разница культур (47) • Повседневная жизнь (11) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (255) • Закон (42) • Общественная система (81) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Семейные мероприятия (57) • Личные данные, информация (46) • Проблемы экологии (226) • Путешествие (98) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • В общественной организации (почта) (8)