🌟 얼룩얼룩
наречие
1. 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있는 모양.
1. ПЁСТРО; ПЕСТРЯ: Внешний вид разного узора или пятен тёмного цвета, беспорядочно смешанных между собой.
-
지수는 얼룩얼룩 무늬가 들어가 있는 옷을 입고 있었다.
Jisoo was wearing clothes with a speckled pattern. -
깨끗이 빨았지만 커피를 쏟은 부분에 얼룩얼룩 얼룩이 남았다.
I washed it clean, but there was a stain on the coffee spill. -
예전에 여러 가지 색을 칠했던 벽은 빛이 바래 얼룩얼룩 자국만 남아 있었다.
The walls, which had been painted in various colors before, were faded, leaving only speckled marks. -
♔
너 눈 화장이 지워져서 얼룩얼룩 엉망이 됐어.
Your eye make-up has been erased and your blotches are ruined.
♕
어떡해. 아까 슬픈 영화를 보고 울었더니 다 지워졌나 봐.
Oh no. i cried after watching a sad movie earlier, so i guess it all came off.
🗣️ произношение, склонение: • 얼룩얼룩 (
얼루걸룩)
📚 производное слово: • 얼룩얼룩하다: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있다.
🌷 ㅇㄹㅇㄹ: Initial sound 얼룩얼룩
-
ㅇㄹㅇㄹ (
오래오래
)
: 시간이 지나는 기간이 매우 길게.
☆☆
наречие
🌏 ОЧЕНЬ ДОЛГО; ВЕЧНО; ДОЛГО-ПРЕДОЛГО: Очень продолжительно (о прохождении какого-либо периода времени). -
ㅇㄹㅇㄹ (
어른어른
)
: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양.
наречие
🌏 О появлении и исчезновении чего-либо из виду. -
ㅇㄹㅇㄹ (
얼룩얼룩
)
: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있는 모양.
наречие
🌏 ПЁСТРО; ПЕСТРЯ: Внешний вид разного узора или пятен тёмного цвета, беспорядочно смешанных между собой. -
ㅇㄹㅇㄹ (
이리이리
)
: 이쪽으로 이쪽으로.
наречие
🌏 СЮДА-СЮДА: В эту сторону. -
ㅇㄹㅇㄹ (
알랑알랑
)
: 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떠는 모양.
наречие
🌏 О виде непрерывного говорения льстивых слов, подстраиваясь под чьё-либо настроение или добиваясь чьего-либо расположения. -
ㅇㄹㅇㄹ (
아른아른
)
: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
наречие
🌏 Вид чего-либо, что тускло то появляется, то исчезает из виду. -
ㅇㄹㅇㄹ (
일렁일렁
)
: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양.
наречие
🌏 КАЧАЯСЬ; КОЛЕБЛЯСЬ; НОСЯСЬ ПО ВОЛНАМ: Вид постоянного сильного раскачивания из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п). -
ㅇㄹㅇㄹ (
울렁울렁
)
: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양.
наречие
🌏 ЧАСТОЕ СЕРДЦЕБИЕНИЕ: Внешний вид сильно колотящегося сердца от волнения или страха. -
ㅇㄹㅇㄹ (
요리요리
)
: 요쪽으로 요쪽으로.
наречие
🌏 В ЭТУ СТОРОНУ; СЮДА: В этом направлении. -
ㅇㄹㅇㄹ (
아롱아롱
)
: 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.
наречие
🌏 МЕРЦАЮЩИЙ: О неясном, недостаточно чётком виде чего-либо.
• Благодарность (8) • Жизнь в Корее (16) • Досуг (48) • СМИ (47) • Массовая культура (52) • Обсуждение ошибок (28) • Пресса (36) • История (92) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение даты (59) • Спектакль и зрители (8) • Обещание и договоренность (4) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (23) • В общественной организации (почта) (8) • Одежда (110) • Языки (160) • Внешний вид (121) • Образование (151) • Выходные и отпуск (47) • Климат (53) • Любовь и брак (28) • Географическая информация (138) • Закон (42) • Человеческие отношения (52) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (82) • Разница культур (47) • Объяснение времени (82)
