🌟 -으랴마는
1. 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
1. Выражение, обозначающее, что то, о чём говорится в первой части предложения, признаётся действительным, но при этом не оказывает влияния на то, о чём говорится во второй части предложения.
-
실수하지 않는 사람이 어디 있으랴마는 나는 이번에 정말 큰 실수를 했다.
Who doesn't make mistakes, but i've made a really big mistake this time. -
하고 싶은 일만 하고 살면 오죽 좋으랴마는 하기 싫은 일을 해야 할 때도 많다.
It is good to do what you want to do, but you often have to do what you don't want to do. -
어느 목숨이든 귀하지 않으랴마는 부모에게는 자식들의 목숨이 제일 귀한 법이다.
No life shall be precious, but the lives of the children shall be the most precious to the parents. -
♔
지수가 늦네. 전화해 볼까요?
The index's late. shall i call him?
♕
그래. 무슨 일이야 있으랴마는 그래도 전화해 보렴.
Yeah. whatever's going on, call me anyway.
слово по ссылке
-랴마는: 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁㄴ: Initial sound -으랴마는
-
ㅇㄹㅁㄴ (
얼룩무늬
)
: 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬.
имя существительное
🌏 Рисунок в виде точек и линий на основном фоне другого цвета. -
ㅇㄹㅁㄴ (
알루미늄
)
: 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이.
имя существительное
🌏 АЛЮМИНИЙ: Лёгкий металл белого цвета, используемый в строительстве, химической промышленности, применяемый в качестве материала для изготовления товаров домашнего обихода и т.п.
• СМИ (47) • Климат (53) • Путешествие (98) • Внешний вид (97) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (52) • Закон (42) • Характер (365) • В общественной организации (8) • Экономика, маркетинг (273) • Образование (151) • Внешний вид (121) • Досуг (48) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Политика (149) • Извинение (7) • В школе (208) • Сравнение культуры (78) • Общественные проблемы (67) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • Информация о блюде (119) • Наука и техника (91) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • В аптеке (10) • Информация о пище (78) • Представление (самого себя) (52)
