🌟 말리다
☆☆ คำกริยา
1. 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.
-
사업을 말리는 아내.
A wife who stops business. -
싸움을 말리다.
Stop a fight. -
극구 말리다.
Extremely dry. -
기어코 말리다.
Dry it up. -
한사코 말리다.
Dry thoroughly. -
늦은 밤 어머니께서 아이가 소리를 크게 지르지 못하도록 말리신다.
Late at night, the mother stops the child from shouting loudly. -
높은 곳에서 뛰어내리겠다는 술 취한 아저씨를 경찰관이 열심히 말리고 있다.
The police officer is trying hard to stop the drunk man who wants to jump from high. -
♔
난 정말 영화 제작을 하고 싶은데 주변에서 자꾸 나를 말려.
I really want to make a movie, but people around me keep stopping me.
♕
한번쯤 주변의 충고를 잘 들으렴.
Listen to the advice around you for once.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 말리다 (
말리다) • 말리어 (말리어말리여) • 말리니 ()
📚 ประเภท: มนุษยสัมพันธ์
🗣️ 말리다 @ คำอธิบายความหมาย
- 말리- : (말리고, 말리는데, 말리니, 말리면, 말린, 말리는, 말릴, 말립니다)→ 말리다 1, 말리다 2, 말리다 3
- 싸이다 : 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다.
- 보글보글하다 : 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말리다.
- 뜯어말리다 : 맞붙어 싸우는 사람들을 싸우지 못하게 떼어 놓으며 말리다.
- 휘감기다 : 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
- 만류하다 (挽留하다) : 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말리다.
- 말려- : (말려, 말려서, 말렸다, 말려라)→ 말리다 1, 말리다 2, 말리다 3
- 휘말리다 : 함부로 여러 번 감겨 말리다.
- 잡다 : 사람을 떠나지 못하게 말리다.
- 훈제하다 (燻製하다) : 소금에 절인 고기를 연기에 익혀 말리다.
🗣️ 말리다 @ ตัวอย่าง
- 음지에서 말리다. [음지 (陰地)]
- 볏단을 말리다. [볏단]
- 시래기를 말리다. [시래기]
- 말싸움을 말리다. [말싸움]
- 싸움을 말리다. [싸움]
- 심리전에 말리다. [심리전 (心理戰)]
- 호박씨를 말리다. [호박씨]
- 한사코 말리다. [한사코 (限死코)]
- 빨아 말리다. [빨다]
- 식기를 말리다. [식기 (食器)]
- 잎이 도르르 말리다. [도르르]
- 종이가 도르르 말리다. [도르르]
- 필름이 도르르 말리다. [도르르]
- 팔레트를 말리다. [팔레트 (palette)]
- 멸치를 말리다. [멸치]
- 통정을 말리다. [통정 (通情)]
- 명태를 말리다. [명태 (明太)]
- 수삼을 말리다. [수삼 (水蔘)]
- 대추를 말리다. [대추]
- 해삼을 말리다. [해삼 (海蔘)]
- 해초를 말리다. [해초 (海草)]
- 헤어드라이어로 말리다. [헤어드라이어 (hairdrier)]
- 볏짚을 말리다. [볏짚]
- 일단이 말리다. [일단 (一端)]
- 보송보송 말리다. [보송보송]
- 보송보송하게 말리다. [보송보송하다]
- 돌돌 말리다. [돌돌]
- 똘똘 말리다. [똘똘]
- 드라이어로 말리다. [드라이어 (drier)]
- 드라이어로 말리다. [드라이어 (drier)]
- 극구 말리다. [극구 (極口)]
- 또르르 말리다. [또르르]
- 극력으로 말리다. [극력 (極力)]
- 전복을 말리다. [전복 (全鰒)]
- 꽃잎을 말리다. [꽃잎]
- 고추를 말리다. [고추]
- 굴비를 말리다. [굴비]
- 나무통을 말리다. [나무통 (나무桶)]
- 빨래를 말리다. [빨래]
- 칡을 말리다. [칡]
- 간곡히 말리다. [간곡히 (懇曲히)]
- 바싹바싹 말리다. [바싹바싹]
- 매니큐어를 말리다. [매니큐어 (manicure)]
- 오미자를 말리다. [오미자 (五味子)]
- 응달에 말리다. [응달]
- 빳빳하게 말리다. [빳빳하다]
- 빨랫줄에 빨래를 말리다. [빨랫줄]
- 소똥을 말리다. [소똥]
- 생가죽을 말리다. [생가죽 (生가죽)]
- 바싹 말리다. [바싹]
- 껍질을 말리다. [껍질]
- 가을볕에 말리다. [가을볕]
- 해풍에 말리다. [해풍 (海風)]
- 적극 말리다. [적극 (積極)]
- 건조실에서 말리다. [건조실 (乾燥室)]
- 장미를 말리다. [장미 (薔薇)]
- 강냉이를 말리다. [강냉이]
- 건조기로 말리다. [건조기 (乾燥機/乾燥器)]
- 강행을 말리다. [강행 (強行)]
- 곶감을 말리다. [곶감]
- 전분을 말리다. [전분 (澱粉)]
- 구기자를 말리다. [구기자 (枸杞子)]
- 털가죽을 말리다. [털가죽]
- 이부자리를 말리다. [이부자리]
- 김을 말리다. [김]
- 꼬들꼬들 말리다. [꼬들꼬들]
- 길에서 벌어진 싸움을 말리다 나까지 경찰서에 다녀왔어. [끌려들다]
- 간곡하게 말리다. [간곡하다 (懇曲하다)]
- 감을 말리다. [감]
- 건초를 말리다. [건초 (乾草)]
- 생태를 말리다. [생태 (生太)]
- 털실이 굽슬굽슬 말리다. [굽슬굽슬]
- 급속으로 말리다. [급속 (急速)]
🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 말리다
-
ㅁㄹㄷ (
마르다
)
: 물기가 다 날아가서 없어지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 แห้ง, เหือดแห้ง: ความชื้นหายไปแล้วหมดไป -
ㅁㄹㄷ (
모르다
)
: 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ไม่รู้จัก, ไม่รู้, ไม่ทราบ, ไม่เข้าใจ: ไม่รู้จักหรือไม่สามารถเข้าใจคน วัตถุ หรือข้อเท็จจริง เป็นต้น -
ㅁㄹㄷ (
미루다
)
: 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เลื่อน, ผลัดวัน: เลื่อนวันหรือเวลาที่กำหนดไปทำในวันข้างหน้า -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 물기를 다 날려서 없어지게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ตากแห้ง, ทำให้แห้ง, ทำให้แห้งผาก: ทำให้ความชื้นระเหยและหมดไปทั้งหมด -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกดัน, ถูกผลัก, ถูกเบียด: มีแรงผลักจากทิศทางตรงกันข้ามจนถูกเคลื่อนไหว -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกกัด: ถูกสัตว์กัดด้วยฟันอย่างแรงจนทำให้เป็นแผล -
ㅁㄹㄷ (
멜로디
)
: 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
☆☆
คำนาม
🌏 ทำนองเพลง: การลื่นไหลของดนตรีที่มีจังหวะและความสูงต่ำ -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ยับยั้ง, ห้าม, ห้ามปราม, ไม่ให้ทำ: ห้ามไม่ให้ผู้อื่นกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ค้าง, ตกค้าง: งานหรือสิ่งของที่ยังจัดการไม่เสร็จเพิ่มมากขึ้น -
ㅁㄹㄷ (
몰리다
)
: 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกผลัก, รวมตัวกัน, รวมกลุ่มกัน: สิ่งใดที่ถูกผลักไปยังทิศทางหรือสถานที่ใด -
ㅁㄹㄷ (
무르다
)
: 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, อ่อนนุ่ม, นิ่ม, นิ่มนวล, เปื่อย: อ่อนและไม่แข็งหรือไม่ทนทาน -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 คืน(สิ่งของที่ซื้อมา): คืนสิ่งของที่ซื้อมาจากเจ้าของเดิมและรับเงินคืน
• การโทรศัพท์ (15) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุขภาพ (155) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การหาทาง (20) • การนัดหมาย (4) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สถาปัตยกรรม (43) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (36) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันที่ (59) • งานบ้าน (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)
