🌟 말리다

☆☆ Động từ

1. 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.

1. CAN, NGĂN, CAN NGĂN: Làm cho người khác không thực hiện được hành động nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사업을 말리는 아내.
A wife who stops business.
싸움을 말리다.
Stop a fight.
극구 말리다.
Extremely dry.
기어코 말리다.
Dry it up.
한사코 말리다.
Dry thoroughly.
늦은 밤 어머니께서 아이가 소리를 크게 지르지 못하도록 말리신다.
Late at night, the mother stops the child from shouting loudly.
높은 곳에서 뛰어내리겠다는 술 취한 아저씨를 경찰관이 열심히 말리고 있다.
The police officer is trying hard to stop the drunk man who wants to jump from high.
♔ 난 정말 영화 제작을 하고 싶은데 주변에서 자꾸 나를 말려.
I really want to make a movie, but people around me keep stopping me.
♕ 한번쯤 주변의 충고를 잘 들으렴.
Listen to the advice around you for once.

말리다: stop; keep,とめる【止める】。せいしする【制止する】,empêcher, retenir, arrêter,detener,يمنع من,зогсоох, болиулах,can, ngăn, can ngăn,ยับยั้ง, ห้าม, ห้ามปราม, ไม่ให้ทำ,mencegah,унимать; отговаривать,劝，劝解,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 말리다 (말리다) • 말리어 (말리어말리여) • 말리니 ()
📚 thể loại: Mối quan hệ con người

🗣️ 말리다 @ Giải nghĩa

말리- : (말리고, 말리는데, 말리니, 말리면, 말린, 말리는, 말릴, 말립니다)→ 말리다 1, 말리다 2, 말리다 3
싸이다 : 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다.
보글보글하다 : 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말리다.
뜯어말리다 : 맞붙어 싸우는 사람들을 싸우지 못하게 떼어 놓으며 말리다.
휘감기다 : 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
만류하다 (挽留하다) : 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말리다.
말려- : (말려, 말려서, 말렸다, 말려라)→ 말리다 1, 말리다 2, 말리다 3
휘말리다 : 함부로 여러 번 감겨 말리다.
잡다 : 사람을 떠나지 못하게 말리다.
훈제하다 (燻製하다) : 소금에 절인 고기를 연기에 익혀 말리다.

🗣️ 말리다 @ Ví dụ cụ thể

음지에서 말리다. [음지 (陰地)]
볏단을 말리다. [볏단]
시래기를 말리다. [시래기]
말싸움을 말리다. [말싸움]
싸움을 말리다. [싸움]
심리전에 말리다. [심리전 (心理戰)]
호박씨를 말리다. [호박씨]
한사코 말리다. [한사코 (限死코)]
빨아 말리다. [빨다]
식기를 말리다. [식기 (食器)]
잎이 도르르 말리다. [도르르]
종이가 도르르 말리다. [도르르]
필름이 도르르 말리다. [도르르]
팔레트를 말리다. [팔레트 (palette)]
멸치를 말리다. [멸치]
통정을 말리다. [통정 (通情)]
명태를 말리다. [명태 (明太)]
수삼을 말리다. [수삼 (水蔘)]
대추를 말리다. [대추]
해삼을 말리다. [해삼 (海蔘)]
해초를 말리다. [해초 (海草)]
헤어드라이어로 말리다. [헤어드라이어 (hairdrier)]
볏짚을 말리다. [볏짚]
일단이 말리다. [일단 (一端)]
보송보송 말리다. [보송보송]
보송보송하게 말리다. [보송보송하다]
돌돌 말리다. [돌돌]
똘똘 말리다. [똘똘]
드라이어로 말리다. [드라이어 (drier)]
드라이어로 말리다. [드라이어 (drier)]
극구 말리다. [극구 (極口)]
또르르 말리다. [또르르]
극력으로 말리다. [극력 (極力)]
전복을 말리다. [전복 (全鰒)]
꽃잎을 말리다. [꽃잎]
고추를 말리다. [고추]
굴비를 말리다. [굴비]
나무통을 말리다. [나무통 (나무桶)]
빨래를 말리다. [빨래]
칡을 말리다. [칡]
간곡히 말리다. [간곡히 (懇曲히)]
바싹바싹 말리다. [바싹바싹]
매니큐어를 말리다. [매니큐어 (manicure)]
오미자를 말리다. [오미자 (五味子)]
응달에 말리다. [응달]
빳빳하게 말리다. [빳빳하다]
빨랫줄에 빨래를 말리다. [빨랫줄]
소똥을 말리다. [소똥]
생가죽을 말리다. [생가죽 (生가죽)]
바싹 말리다. [바싹]
껍질을 말리다. [껍질]
가을볕에 말리다. [가을볕]
해풍에 말리다. [해풍 (海風)]
적극 말리다. [적극 (積極)]
건조실에서 말리다. [건조실 (乾燥室)]
장미를 말리다. [장미 (薔薇)]
강냉이를 말리다. [강냉이]
건조기로 말리다. [건조기 (乾燥機/乾燥器)]
강행을 말리다. [강행 (強行)]
곶감을 말리다. [곶감]
전분을 말리다. [전분 (澱粉)]
구기자를 말리다. [구기자 (枸杞子)]
털가죽을 말리다. [털가죽]
이부자리를 말리다. [이부자리]
김을 말리다. [김]
꼬들꼬들 말리다. [꼬들꼬들]
길에서 벌어진 싸움을 말리다 나까지 경찰서에 다녀왔어. [끌려들다]
간곡하게 말리다. [간곡하다 (懇曲하다)]
감을 말리다. [감]
건초를 말리다. [건초 (乾草)]
생태를 말리다. [생태 (生太)]
털실이 굽슬굽슬 말리다. [굽슬굽슬]
급속으로 말리다. [급속 (急速)]

🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 말리다

ㅁㄹㄷ ( 마르다 ) : 물기가 다 날아가서 없어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÔ: Hơi nước bay đi hết nên không còn nữa.
ㅁㄹㄷ ( 모르다 ) : 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÔNG BIẾT: Không biết được hoặc không hiểu được người, sự vật hay sự việc...
ㅁㄹㄷ ( 미루다 ) : 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다. ☆☆ Động từ
🌏 DỜI LẠI, HOÃN LẠI: Chuyển công việc hay thời gian đã định về sau.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 물기를 다 날려서 없어지게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM KHÔ, PHƠI KHÔ, HONG KHÔ, SẤY KHÔ: Làm hơi nước bay đi hết không còn gì.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĐẨY, BỊ XÔ: Sức mạnh được tăng thêm và dịch chuyển từ phía đối diện của phương hướng.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ CẮN: Bị ấn mạnh bởi răng của động vật đến mức có vết thương.
ㅁㄹㄷ ( 멜로디 ) : 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름. ☆☆ Danh từ
🌏 GIAI ĐIỆU: Chuỗi âm có nhịp điệu và độ cao thấp.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CAN, NGĂN, CAN NGĂN: Làm cho người khác không thực hiện được hành động nào đó.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다. ☆☆ Động từ
🌏 DỒN LẠI, Ứ LẠI, TỒN ĐỌNG: Công việc hay đồ vật chưa xử lí được bị ứ đọng.
ㅁㄹㄷ ( 몰리다 ) : 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ DỒN, BỊ ÉP: Cái nào đó được làm cho dịch chuyển về hướng hay nơi nào đó.
ㅁㄹㄷ ( 무르다 ) : 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다. ☆ Tính từ
🌏 MỀM OẶT, YẾU ỚT: Mỏng manh và không cứng hoặc thẳng.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다. ☆ Động từ
🌏 TRẢ LẠI, HOÀN LẠI, HOÀN TRẢ LẠI: Làm cho trả lại hàng đã mua cho chủ ban đầu và lấy lại tiền.

💕Start 말리다 🌾End

Start 말

말 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả trang phục (110) • Giáo dục (151) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn luận (36) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)