🌟 거지

☆☆   คำนาม  

1. 다른 사람에게 돈이나 음식 등을 달라고 빌어서 얻어먹고 사는 사람.

1. ขอทาน, คนขอทาน, วนิพก, กระยาจก: คนที่มีชีวิตอยู่ด้วยการขอทานอาหารหรือเงินจากคนอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 거지 신세.
    I'm a beggar.
  • Google translate 거지가 구걸하다.
    The beggar begs.
  • Google translate 거지가 동냥하다.
    The beggar is in the same boat.
  • Google translate 거지가 되다.
    Become a beggar.
  • Google translate 거지에게 돈을 주다.
    Give money to beggars.
  • Google translate 길거리의 거지는 사람들을 쫓아다니며 동냥을 하고 있었다.
    The beggar on the street was chasing people and playing games.
  • Google translate 가난한 집에서 태어난 그는 어려서부터 거지가 되어 구걸을 해야만 했다.
    Born into a poor family, he had to beg from an early age as a beggar.
  • Google translate 나는 다리까지 절면서 사람들에게 돈을 구걸하는 거지가 매우 불쌍해 보였다.
    I looked very sorry for the beggar begging people for money, limping to my legs.
คำพ้องความหมาย 걸인(乞人): 남에게 돈이나 먹을 것을 거저 달라고 빌어 얻어먹고 사는 사람.

거지: beggar,こじき【乞食】。ものもらい【物貰い】。ものごい【物乞い】,mendiant, gueux, va-nu-pieds, clochard,mendigo,شَحّاذ,гуйлгачин,người ăn xin, người ăn mày,ขอทาน, คนขอทาน, วนิพก, กระยาจก,pengemis, peminta-minta, gelandangan,нищий,乞丐,叫花子,要饭的,

2. (욕하는 말로) 몹시 더럽고 추하며 보잘것없는 사람. 또는 그런 사람을 봤을 때의 기분.

2. สถุล: (คำด่า)คนที่ไม่มีค่าอีกทั้งยังน่าเกลียดและสกปรกเป็นอย่างมาก หรืออารมณ์เมื่อเวลาที่เจอคนดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 거지 같다.
    Fucking shit.
  • Google translate 무엇으로 만들었는지 알 수 없는 음식을 먹으니 기분이 정말 거지 같았다.
    I felt really bad eating food that i didn't know what it was made of.
  • Google translate 안 그래도 화가 나서 죽겠는 판에 웬 거지 같은 게 와서 속을 긁어 놓으니 기분이 정말 안 좋았다.
    When i was about to die of anger, i felt really bad when a beggar came and scratched my stomach.
  • Google translate 저리 가, 이 거지 같은 놈아!
    Go away, you scumbag!
    Google translate 어떻게 그렇게 심한 말을 할 수가 있어?
    How could you say such harsh words?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 거지 (거ː지)


🗣️ 거지 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 거지 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) สุขภาพ (155) กฎหมาย (42) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) งานครอบครัว (57) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การเมือง (149) การอธิบายอาหาร (78) การชมภาพยนตร์ (105) วัฒนธรรมมวลชน (52) การบอกวันในสัปดาห์ (13) งานบ้าน (48) วัฒนธรรมการกิน (104) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) รูปลักษณ์ภายนอก (121) ศาสนา (43) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การคบหาและการสมรส (19) การเล่าความผิดพลาด (28) การบอกเวลา (82) การศึกษา (151) มนุษยสัมพันธ์ (52) การขอโทษ (7) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การสั่งอาหาร (132) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) สื่อมวลชน (47) ชีวิตในที่ทำงาน (197)