🌟 수고비 (수고 費)
คำนาม
1. 어떤 일에 힘쓴 대가로 받는 돈.
1. ค่าตอบแทน: เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนจากการใช้แรงทำงานใดงานหนึ่ง
-
넉넉한 수고비.
A generous sum of labor. -
수고비가 나오다.
The labor costs come out. -
수고비를 건네다.
Hand over the hard work. -
수고비를 받다.
Receive hard work. -
수고비를 챙겨 주다.
Pay for the trouble. -
그가 행사를 마치고 수고비라고 준 돈은 꽤 큰 액수였다.
The money he gave after the event was quite a sum. -
이건 얼마 되지는 않지만 이사를 도와주신 데 대한 수고비예요.
This isn't very much, but it's a lot of money for your help with the move. -
나는 한 달 동안 아빠의 구두를 닦아 받은 수고비로 책을 구입했다.
I bought a book for the hard work of my father's shoes for a month.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수고비 (
수ː고비)
🌷 ㅅㄱㅂ: Initial sound 수고비
-
ㅅㄱㅂ (
손가방
)
: 손에 들고 다니는 작은 가방.
☆☆
คำนาม
🌏 กระเป๋าถือ, กระเป๋าหิ้วขนาดเล็ก: กระเป๋าขนาดเล็กที่ถือไว้ในมือไปไหนมาไหน -
ㅅㄱㅂ (
소개비
)
: 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰거나 서로 모르는 사람들 사이에서 관계를 맺어 준 사람에게 대가로 내는 돈.
คำนาม
🌏 ค่านายหน้า, ค่าธรรมเนียม, ค่าคอมมิชชั่น: เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่พยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปด้วยดีหรือที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์ให้กับคนที่ไม่รู้จักกัน -
ㅅㄱㅂ (
생계비
)
: 살아가는 데 필요한 돈.
คำนาม
🌏 ค่าครองชีพ, ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีพ, ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต: เงินที่จำเป็นในการดำรงชีพ -
ㅅㄱㅂ (
쇠갈비
)
: 소의 갈비. 또는 소의 갈비로 만든 음식.
คำนาม
🌏 เซวคัลบี: ซี่โครงวัว : ซี่โครงของวัว หรืออาหารที่ทำจากซี่โครงของวัว -
ㅅㄱㅂ (
상급반
)
: 학년이 높은 학급.
คำนาม
🌏 ชั้นปีระดับสูง, ชั้นปีตอนปลาย: ชั้นเรียนของชั้นปีที่มีระดับสูง -
ㅅㄱㅂ (
생갈비
)
: 얼리거나 양념하지 않은 갈비.
คำนาม
🌏 แซ็งคัลบี: ซี่โครงสด : กระดูกซี่โครงซึ่งยังไม่ปรุงรสหรือยังไม่ได้แช่แข็ง -
ㅅㄱㅂ (
생과부
)
: 남편이 있으면서도 멀리 떨어져 있어서 과부나 다름없이 혼자 사는 여자.
คำนาม
🌏 หญิงที่แยกกันอยู่กับสามี, หญิงที่ไม่ได้อาศัยอยู่กับสามี: ผู้หญิงที่อยู่คนเดียวโดยไม่ต่างจากแม่ม่าย เนื่องจากถึงแม้ว่าจะมีสามีแต่ก็แยกกันอยู่กับสามี -
ㅅㄱㅂ (
수고비
)
: 어떤 일에 힘쓴 대가로 받는 돈.
คำนาม
🌏 ค่าตอบแทน: เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนจากการใช้แรงทำงานใดงานหนึ่ง
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภูมิอากาศ (53) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การศึกษา (151) • การอธิบายอาหาร (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การคบหาและการสมรส (19) • การทักทาย (17) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ระบบสังคม (81) • การบอกเวลา (82) • ศาสนา (43) • การเมือง (149) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอบคุณ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การโทรศัพท์ (15) • การสั่งอาหาร (132) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศิลปะ (76) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (82)
