🌟 조장 (助長)
☆ คำนาม
1. 좋지 않은 일을 더 심해지도록 부추김.
1. การยุยง, การส่งเสริม, การก่อให้เกิด: การกระตุ้นให้เรื่องที่ไม่ดีรุนแรงยิ่งขึ้น
-
과소비 조장.
Promote overconsumption. -
반감 조장.
Fostering antipathy. -
투기 조장.
Promote speculation. -
혼란 조장.
Promote confusion. -
조장이 되다.
Become a team leader. -
조장을 시키다.
Get him in charge. -
조장을 하다.
Be a packer. -
방송 위원회는 과소비 조장을 할 수 있는 내용의 광고를 금지했다.
The broadcasting commission has banned advertisements that may overconsume. -
한 사람의 분열 조장으로 모임 전체가 갈등을 겪고 결국은 해체가 되었다.
The whole group was at odds with one person's split and eventually disbanded. -
♔
저런 기사를 내는 건 오히려 부자에 대한 적대감 조장을 시키는 것 아닐까?
Wouldn't publishing an article like that rather create hostility toward the rich?
♕
그러게 말이야. 사회가 분열되는 것은 바람직하지 못한데 말이지.
I know. it's not desirable for society to be divided.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조장 (
조ː장)
📚 คำแผลง: • 조장되다(助長되다): 좋지 않은 일이 더 심해지도록 부추겨지다. • 조장하다(助長하다): 좋지 않은 일을 더 심해지도록 부추기다.
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 조장
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • การขอบคุณ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การทักทาย (17) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสังคม (67) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การชมภาพยนตร์ (105) • สถาปัตยกรรม (43) • การเมือง (149) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายอาหาร (78) • สุขภาพ (155) • งานอดิเรก (103) • การขอโทษ (7) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การนัดหมาย (4)
