🌟 오르내리다
☆☆ Động từ
1. 올라갔다 내려갔다 하다.
1. ĐI LÊN ĐI XUỐNG, LEO LÊN LEO XUỐNG: Lên rồi lại xuống.
-
건물을 오르내리다.
Climb up and down a building. -
계단을 오르내리다.
Go up and down the stairs. -
산을 오르내리다.
Climbing up and down the mountain. -
언덕을 오르내리다.
Climb up and down a hill. -
옥상을 오르내리다.
Go up and down the roof. -
아이들은 미끄럼틀과 시소를 오르내리며 뛰어놀았다.
The children ran up and down slides and seesaws. -
높은 언덕을 오르내리는 대원들은 거친 숨을 몰아쉬었다.
The men climbing and descending the high hills were breathing heavily. -
♔
너 오늘 굉장히 피곤해 보이네?
You look very tired today.
♕
응, 엘리베이터가 고장 나서 종일 계단을 오르내렸거든.
Yeah, the elevator broke down, so i went up and down the stairs all day.
2. 남의 이야깃거리가 되다.
2. BỊ NÓI QUA NÓI LẠI: Trở thành chủ đề bàn tán của người khác.
-
구설수에 오르내리다.
Go up and down in gossip. -
글에 오르내리다.
Go up and down in writing. -
도마에 오르내리다.
Come under fire. -
입에 오르내리다.
Be talked about. -
화제에 오르내리다.
Get on the topic. -
나를 둘러싼 소문들이 사람들의 입에 오르내렸다.
Rumors surrounding me have been on people's lips. -
대통령은 인터뷰에서 말실수를 하는 바람에 구설수에 오르내렸다.
The president made a slip of the tongue in an interview, which caused a scandal. -
♔
경제 민주화라는 말이 무슨 뜻인지 알아?
Do you know what the term economic democratization means?
♕
글쎄, 요즘 신문에 한창 오르내리던데 정확히는 모르겠어.
Well, it's been on and off in the papers lately, but i'm not exactly sure.
3. 수치가 어떤 기준보다 높았다가 낮았다가 하다.
3. LÊN XUỐNG: Chỉ số có lúc cao lúc thấp so với một tiêu chuẩn nào đó.
-
가격이 오르내리다.
Prices go up and down. -
기온이 오르내리다.
Temperatures rise and fall. -
수온이 오르내리다.
Water temperature rises and falls. -
열이 오르내리다.
Heat rises and falls. -
체온이 오르내리다.
Body temperature goes up and down. -
동생은 아파서 열이 사십 도를 오르내렸다.
My brother was sick and his fever went up and down forty degrees. -
삼십 도에 오르내리는 무더운 날씨 탓에 가만히 있어도 땀이 났다.
The hot weather going up and down at 30 degrees made me sweat even when i stayed still. -
♔
집값이 한 달 만에 다시 떨어졌어요.
House prices have fallen again in a month.
♕
요즘 집값이 너무 심하게 오르내리는 것 같네요.
House prices seem to be going up and down too much these days.
4. 짐이나 물건 등을 올렸다 내렸다 하다.
4. ĐƯA LÊN ĐƯA XUỐNG: Đưa hành lí hay đồ vật lên xuống.
-
이삿짐을 오르내리다.
Move things up and down. -
짐을 오르내리다.
Go up and down a load. -
선반에 오르내리다.
Go up and down the shelf. -
트럭에 오르내리다.
Get on and off a truck. -
옥상으로 오르내리다.
Up and down the roof. -
종일 책장에 책을 오르내렸더니 팔이 너무 아프다.
My arm hurts so much because i've been up and down the bookshelf all day. -
형과 나는 이삿짐을 트럭에 오르내리는 일을 도왔다.
My brother and i helped move things up and down the truck. -
♔
도배를 새로 하려면 짐을 빼야겠네요.
I'll have to take out my luggage to get a new wallpaper.
♕
휴, 가구를 옥상으로 오르내릴 게 벌써 걱정이네.
Phew, i'm already worried about the furniture going up and down the roof.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 오르내리다 (
오르내리다) • 오르내리어 (오르내리어오르내리여) • 오르내리니 ()
🗣️ 오르내리다 @ Giải nghĩa
- 뛰다 : 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
- 회자하다 (膾炙하다) : 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리다.
- 오르내려- : (오르내려, 오르내려서, 오르내렸다, 오르내려라)→ 오르내리다
- 오르내리- : (오르내리고, 오르내리는데, 오르내리니, 오르내리면, 오르내리는, 오르내린, 오르내릴, 오르내립니다)→ 오르내리다
🗣️ 오르내리다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅇㄹㄴㄹㄷ: Initial sound 오르내리다
-
ㅇㄹㄴㄹㄷ (
오르내리다
)
: 올라갔다 내려갔다 하다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐI LÊN ĐI XUỐNG, LEO LÊN LEO XUỐNG: Lên rồi lại xuống.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Lịch sử (92) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Hẹn (4) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xem phim (105) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Chính trị (149) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi món (132) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208)
