🌟 공론 (空論)

Danh từ

1. 실제와는 동떨어진 헛된 논의.

1. KHÔNG TƯỞNG, KHÔNG LUẬN: Cuộc thảo luận vô nghĩa, xa rời thực tế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공론을 되풀이하다.
Repeat a public opinion.
공론을 피하다.
Avoid public opinion.
공론에 그치다.
End up as a mere public opinion.
공론에 불과하다.
It's nothing but a public opinion.
공론에서 벗어나다.
Off the table.
공론으로 끝나다.
Ends with public discussion.
그의 책은 공론을 바탕으로 쓰여져서 적용 가능성이 없었다.
His book was written based on public opinion, so it was not applicable.
우리는 현실성 없는 공론이 아닌, 실현 가능한 정책을 제안하려고 노력했다.
We tried to propose a feasible policy, not a unrealistic public opinion.
♔ 선생님께서 말씀하신 방안은 공론에 불과합니다.
The only way you mentioned is public opinion.
♕ 그렇지 않습니다. 현실을 고려한 방안입니다.
Not really. it's a measure that considers reality into account.

공론: impractical argument,くうろん【空論】,discussion stérile, théorie inapplicable,argumento vano, discusión inútil, debate insustancial,مناقشة فارغة,хоосон хэлэлцүүлэг, хоосон яриа, дэмий яриа,không tưởng, không luận,การอภิปรายที่ไม่เกิดผล, การหารือที่ว่างเปล่า,diskusi tidak bernilai,голое (пустое) теоретизирование; доктринёрство; пустая теория,空论，空谈,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공론 (공논)
📚 Từ phái sinh: • 공론하다: 여럿이 의논하다., 공정하게 의논하다., 실속이 없는 빈 논의를 하다.

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 공론

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÉN, BÁT, TÔ: Dụng cụ đựng thức ăn.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ: Trứng của con gà.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỰ LI: Chiều dài mà hai vật hay hai địa điểm… cách nhau.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NẾU VẬY THÌ: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON PHỐ: Con đường dành cho người hoặc xe cộ.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 VẬY NHÉ, ĐÚNG VẬY, VẬY ĐẤY: Từ dùng khi trả lời, với nghĩa khẳng định như là 'sẽ làm như thế, đúng thế, biết rồi'.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHƯ VẬY: Trạng thái, hình dạng, tính chất giống như thế.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÁM MÂY: Vật mà nổi lên bầu trời, được hình thành do các hạt nước hay hạt băng nhỏ trong không khí kết tụ vào một chỗ.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 TẤT NHIÊN RỒI, CHỨ CÒN GÌ NỮA: Từ dùng khi trả lời với nghĩa là đương nhiên, không cần phải nói gì.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRANH VẼ: Thứ thể hiện hình dạng hay hình ảnh của sự vật bằng đường nét hay màu sắc trên mặt phẳng.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DẦU: Chất lỏng nhờn, không dễ tan trong nước và dễ cháy.

💕Start 공론 🌾End

Start 공

공 End

Start 론

론 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (23) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi điện thoại (15) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả trang phục (110) • Thể thao (88) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề xã hội (67)