🌟 공비 (公費)

Danh từ

1. 관청이나 공공 단체에서 공적인 목적으로 쓰는 돈.

1. PHỤ PHÍ, CÔNG TÁC PHÍ, TIỀN CÔNG: Tiền sử dụng vào mục đích công ở cơ quan nhà nước hoặc tổ chức công.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공비를 마련하다.
Prepare public expenses.
공비를 빼돌리다.
Siphoning off public expenses.
공비를 쓰다.
Spend public money.
공비를 횡령하다.
To embezzle public funds.
공비로 지불하다.
Pay at public expense.
정부의 행사는 모두 공비로 지불된다.
All government events are paid at public expense.
이 과장은 공비를 개인적으로 쓴 사실이 밝혀져 회사를 나가게 되었다.
Manager lee was found to have personally spent his official expenses, which led him to leave the company.
♔ 무상 급식을 주장하시는 이유가 무엇인가요?
Why do you insist on free meals?
♕ 비용이 공비로 부담되니까 아무래도 학부모의 부담이 줄어들겠죠.
The cost will be borne by public expense, which will probably reduce the burden on parents.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Từ tham khảo

공비: public expense,こうひ【公費】。こうきん【公金】,fonds public,gasto público, desembolso público, expensas públicas,أموال عامّة,улсын зардал, төрийн байгууллагын зардал,phụ phí, công tác phí, tiền công,งบประมาณของรัฐ, งบหลวง,uang negara,расходы для общественных целей,公费，公款,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공비 (공비)

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 공비

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 VỪA MỚI ĐÂY, VỪA KHI NÃY: Trước đây một chốc.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Đại từ
🌏 VỊ ĐÓ, VỊ KIA: (cách nói kính trọng) Người đó, người kia.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÚI XÁCH, GIỎ XÁCH, BA LÔ: Vật làm ra để cho đồ vật vào và cầm trên tay hoặc mang trên vai.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC HỌC, SỰ HỌC: Sự thu được tri thức qua việc học hỏi kỹ thuật hay học vấn.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIMBAP, MÓN CƠM CUỘN RONG BIỂN: Món ăn gồm cơm và nhiều thức ăn khác cuộn lại bằng lá rong biển rồi cắt thành khoanh để ăn.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SƯỜN, MÓN SƯỜN: Xương sườn và thịt gắn vào chỗ đó của bò, lợn, gà… được dùng làm nguyên liệu của món ăn. Hoặc món ăn được làm bằng cái đó.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÂM TRẠNG: Trạng thái tình cảm như khó chịu, vui vẻ, buồn bực, phẫn nộ.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG PHỤC HỌC SINH: Quần áo quy định đặc biệt ở mỗi trường và học sinh phải mặc.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Danh từ
🌏 KINH PHÍ: Chi phí cần thiết để làm một việc gì đó.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHAI KHẨN, SỰ KHAI THÁC: Việc làm cho đất đai hoặc tài nguyên thiên nhiên trở nên hữu dụng.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MỞ RA: Việc mở cửa cho sử dụng hoặc đi vào tự do.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THỔ LỘ, SỰ BỘC BẠCH, SỰ THÚ NHẬN, SỰ THÚ TỘI, (TÔN GIÁO) SỰ XƯNG TỘI, SỰ TỎ TÌNH: Việc nói ra tất cả những suy nghĩ thầm kín hay những sự thật đang che giấu.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHẮC PHỤC: Việc chiến thắng sự khó khăn hoặc trở ngại.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 RIÊNG BIỆT, RIÊNG LẺ, RIÊNG: Sự tách biệt thành từng cái một.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHO TẶNG, SỰ HIẾN TẶNG: Việc đưa ra tài sản hay tiền với mục đích giúp đỡ tập thể, cơ quan hay người khác mà không đòi hỏi gì.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CĂN BẢN, NỀN MÓNG, CƠ SỞ: Nền tảng hay bản chất của cái nào đó.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN BIỆT, SỰ TÁCH BIỆT: Sự tách biệt theo từng chủng loại hay tính chất có sự khác biệt.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN LOẠI: Việc chia cái toàn thể ra thành nhiều phần nhỏ dựa theo một tiêu chuẩn nào đó.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỀU CƠ BẢN: Cái trở thành cơ bản để làm cái gì đó.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI GỐC, CÁI CƠ BẢN: Cái chắc chắn phải có hay cái phải làm trước tiên trước khi làm cái gì.

💕Start 공비 🌾End

Start 공

공 End

Start 비

비 End

📚 thể loại

• Diễn tả vị trí (70) • Du lịch (98) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thông tin địa lí (138) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tìm đường (20) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Lịch sử (92) • Xem phim (105) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề xã hội (67) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tình yêu và hôn nhân (28)