🌟 애어른
Danh từ
1. 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이.
1. ĐỨA TRẺ KHÔN TRƯỚC TUỔI: Đứa trẻ có hành động hay suy nghĩ như người lớn.
-
의젓한 애어른.
A mature young man. -
애어른 같다.
Like an adult. -
우리 아들은 또래보다 어른스러워서 애어른이라는 소리를 많이 듣는다.
My son is more grown-up than his age, so he is often called an adult. -
요즘에는 풍요로운 환경 덕분에 체격뿐 아니라 정신적으로도 조숙한 애어른 같은 어린이들이 많다.
These days, thanks to its rich environment, there are many children like young adults who are mentally precocious as well as physically. -
♔
쟤는 초등학생인데 꼭 말하는 게 애어른이야.
She's an elementary school student and she's a grown-up.
♕
응, 아이다운 구석이 없어서 귀엽지가 않아.
Yeah, it's not cute because it doesn't have any kid stuff.
2. 하는 짓이나 생각이 아이 같은 어른.
2. NGƯỜI LỚN MÀ NHƯ TRẺ CON: Người lớn có hành động hay suy nghĩ như trẻ con.
-
사십 대 애어른.
Forty-something adult. -
철부지 애어른.
A child of a child. -
철없는 애어른.
An immature young man. -
한심한 애어른.
A pathetic young man. -
애어른 같다.
Like an adult. -
우리 언니는 하는 짓이 꼭 초등학생 같은 애어른이다.
What my sister does is just like an elementary school kid. -
대학생인 형은 사촌 동생의 아이스크림을 뺏어 먹으며 애어른 같이 굴었다.
The older brother, who was a college student, ate his cousin's ice cream and acted like an adult. -
♔
엄마, 소시지 반찬은 없어? 없으면 안 먹을래.
Mom, do you have any sausage side dishes? i won't eat it if it's not there.
♕
넌 나이가 몇인데 아직도 편식이니? 애어른이 따로 없구나.
How old are you and still picky? you're such an adult.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 애어른 (
애ː어른)
🌷 ㅇㅇㄹ: Initial sound 애어른
-
ㅇㅇㄹ (
웃어른
)
: 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI LỚN, BỀ TRÊN: Người hơn mình về tuổi tác và địa vị và cần phải cung kính. -
ㅇㅇㄹ (
위아래
)
: 위와 아래.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÊN DƯỚI: Bên trên và bên dưới. -
ㅇㅇㄹ (
아울러
)
: 그와 더불어.
☆☆
Phó từ
🌏 VÀ, CŨNG, HƠN NỮA: Cùng với điều đó. -
ㅇㅇㄹ (
올여름
)
: 올해의 여름.
☆☆
Danh từ
🌏 MÙA HÈ NÀY, MÙA HÈ NĂM NAY: Mùa hè của năm hiện tại. -
ㅇㅇㄹ (
의외로
)
: 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
☆
Phó từ
🌏 NGOÀI Ý MUỐN, NGOÀI DỰ ĐOÁN: Một cách khác với điều đã dự tính hay suy nghĩ. -
ㅇㅇㄹ (
암암리
)
: 남이 모르는 사이.
Danh từ
🌏 NGẤM NGẦM, ÂM THẦM: Trong lúc người khác không biết. -
ㅇㅇㄹ (
애어른
)
: 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이.
Danh từ
🌏 ĐỨA TRẺ KHÔN TRƯỚC TUỔI: Đứa trẻ có hành động hay suy nghĩ như người lớn. -
ㅇㅇㄹ (
이원론
)
: 서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론.
Danh từ
🌏 NHỊ NGUYÊN LUẬN, THUYẾT NHỊ NGUYÊN: Lý thuyết giải thích sự vật bằng hai nguyên lý hay nguyên nhân đối lập nhau. -
ㅇㅇㄹ (
응어리
)
: 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
Danh từ
🌏 SỰ CỨNG CƠ, SỰ CĂNG CƠ: Tảng cứng vì cơ bắp dồn lại. -
ㅇㅇㄹ (
일원론
)
: 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식.
Danh từ
🌏 NHẤT NGUYÊN LUẬN, THUYẾT NHẤT NGUYÊN: Thái độ muốn giải thích toàn bộ bằng một nguyên lí. Hoặc phương thức tư duy như vậy. -
ㅇㅇㄹ (
원이름
)
: 고치기 전의 이름.
Danh từ
🌏 TÊN GỐC, TÊN KHAI SINH: Tên trước khi sửa đổi. -
ㅇㅇㄹ (
이용료
)
: 이용한 값으로 내는 돈.
Danh từ
🌏 PHÍ SỬ DỤNG: Tiền trả cho việc sử dụng. -
ㅇㅇㄹ (
이용률
)
: 이용하거나 이용되는 비율.
Danh từ
🌏 TỶ LỆ SỬ DỤNG: Tỷ lệ dùng hoặc được dùng. -
ㅇㅇㄹ (
음이름
)
: 음의 높이를 구별하기 위하여 음마다 붙이는 이름.
Danh từ
🌏 TÊN ÂM: Tên gắn với mỗi âm để phân biệt độ cao của âm.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi điện thoại (15) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Sở thích (103) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Du lịch (98) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70)
