🌟 결딴내다
Động từ
1. 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
1. LÀM HỎNG HÓC NẶNG, LÀM HƯ HỎNG NẶNG: Làm cho đồ vật bị hỏng đến mức không thể sử dụng được nữa.
-
물건을 결딴내다.
Destroy things. -
살림살이를 결딴내다.
Ruin one's livelihood. -
나는 홧김에 물건을 던져 살림살이를 결딴내고 말았다.
I threw things in a fit of anger and ruined my living. -
지수는 기계를 잘 다루지 못해 만지는 기계마다 결딴낸다.
Jisoo is not good at handling machines and destroys them for every machine she touches. -
♔
이번에 산 컴퓨터 오래 쓰려면 조심히 다뤄.
Take care to use the computer you bought this time.
♕
응, 함부로 막 쓰다가는 금방 결딴낼 것 같아.
Yes, i think i'll be ruined if i use it carelessly.
2. 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
2. LÀM SỤP ĐỔ: Làm cho đất nước, gia đình, sự nghiệp… bị tiêu tan hoàn toàn.
-
가문을 결딴내다.
To destroy a family. -
나라를 결딴내다.
Destroy the country. -
사업을 결딴내다.
Close down a business. -
살림을 결딴내다.
Dismiss a household. -
집안을 결딴내다.
Destroy the house. -
회사를 결딴내다.
Close a company down. -
새로운 사장은 경영 능력이 없어 회사를 결딴내 버리고 말았다.
The new boss had no management skills and threw the company out of business. -
형은 계속 비싼 물건을 사는 데에 돈을 써서 집안을 결딴낼 지경이었다.
My brother kept spending money on expensive things, and he almost destroyed the house. -
♔
부인께선 굉장히 꼼꼼하고 알뜰하시네요.
You're very meticulous and frugal.
♕
돈 관리를 철저히 하지 않으면 가계를 결딴낼 수도 있으니까요.
If you don't manage your money thoroughly, you can destroy your family.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 결딴내다 (
결딴내다) • 결딴내는 () • 결딴내어 () • 결딴내니 () • 결딴냅니다 (결딴냄니다)
📚 Từ phái sinh: • 결딴나다: 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다., 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
🌷 ㄱㄸㄴㄷ: Initial sound 결딴내다
-
ㄱㄸㄴㄷ (
결딴내다
)
: 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
Động từ
🌏 LÀM HỎNG HÓC NẶNG, LÀM HƯ HỎNG NẶNG: Làm cho đồ vật bị hỏng đến mức không thể sử dụng được nữa. -
ㄱㄸㄴㄷ (
결딴나다
)
: 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
Động từ
🌏 HỎNG HÓC NẶNG, HỎNG NẶNG: Đồ vật bị hỏng đến mức không thể sử dụng được nữa.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chào hỏi (17) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Xem phim (105) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thể thao (88) • Ngôn luận (36) • Sở thích (103) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Khí hậu (53) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tôn giáo (43) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8)
