🌟 격리하다 (隔離 하다)

Động từ

1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓다.

1. CÁCH LY, CÔ LẬP, TÁCH BIỆT: Tách rời hoặc ngăn cản mối quan hệ không cho qua lại lẫn nhau với cái khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

영원히 격리하다.
Isolate forever.
범죄자를 격리하다.
Isolate criminals.
흉악범을 격리하다.
Isolate the felon.
외부와 격리하다.
Isolate from the outside.
사회에서 격리하다.
Isolate from society.
세상에서 격리하다.
Isolate from the world.
나라에서 위험한 범죄자들을 교도소에 수감하여 사회와 격리했다.
Dangerous criminals were put in prison in the country, isolated from society.
수사관들이 범행 용의자를 외진 곳으로 데려가서 외부와 완전히 격리해 놓았다.
Investigators took the suspect to a remote location and kept him completely isolated from the outside world.
♔ 그 말썽쟁이는 지금 어디에 있나요?
Where is the troublemaker now?
♕ 다른 친구들을 괴롭혀서 저기 다른 방으로 격리해 두었어요.
I bullied other friends and isolated them in the other room over there.

격리하다: isolate; separate,かくりする【隔離する】,isoler, séparer, reclure,aislar,يعزل,тусгаарлах,cách ly, cô lập, tách biệt,แยกออก, ปิดกั้น,mengasingkan, mengisolasi,изолировать,隔开，隔离,

2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓다.

2. CÁCH LI: Cách ly người bệnh mang bệnh truyền nhiễm hoặc người bệnh có khả năng miễn dịch kém sang nơi khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

보균자를 격리하다.
Isolate carriers.
환자를 격리하다.
Isolate a patient.
병동에 격리하다.
Isolate to ward.
병원에 격리하다.
Isolate to hospital.
일반인과 격리하다.
Isolate from the public.
의사는 심한 발작 증세를 보이는 환자를 다른 환자들에게서 격리했다.
The doctor isolated a patient with severe seizures from other patients.
마을 사람들은 그 정신병자를 일반인들과 격리하여 멀리 떨어진 병원으로 보냈다.
Villagers isolated the psychopath from the public and sent him to a remote hospital.
♔ 선생님, 면역력이 약한 이 환자는 어떻게 할까요?
Sir, what do we do with this weak immune patient?
♕ 다른 환자에게서 병을 옮을 수 있으니 일인실로 격리하도록 하세요.
Isolate to a single room as it may be transmitted from another patient.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 격리하다 (경니하다) • 격리하는 (경니하는) • 격리하여 (경니하여) 격리해 (경니해) • 격리하니 (경니하니) • 격리합니다 (경니함니다)
📚 Từ phái sinh: • 격리(隔離): 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음., 전염병 환자나 …

🗣️ 격리하다 (隔離 하다) @ Ví dụ cụ thể

나환자를 격리하다. [나환자 (癩患者)]
정신병자를 격리하다. [정신병자 (精神病者)]
중환자를 격리하다. [중환자 (重患者)]
감염자를 격리하다. [감염자 (感染者)]
문둥이를 격리하다. [문둥이]
보균자를 격리하다. [보균자 (保菌者)]

🌷 ㄱㄹㅎㄷ: Initial sound 격리하다

ㄱㄹㅎㄷ ( 괴롭히다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM ĐAU BUỒN, GÂY ĐAU ĐỚN: Làm cho thể xác hay tâm hồn bị đau đớn, không thoải mái hoặc khổ sở.
ㄱㄹㅎㄷ ( 간략하다 ) : 간단하고 짤막하다. ☆ Tính từ
🌏 GIẢN LƯỢC, GẪY GỌN, VẮN TẮT: Đơn giản và ngắn gọn.
ㄱㄹㅎㄷ ( 강렬하다 ) : 매우 강하고 세다. ☆ Tính từ
🌏 MẠNH MẼ, KIÊN QUYẾT, QUYẾT LIỆT: Rất mạnh mẽ và cứng rắn.
ㄱㄹㅎㄷ ( 거룩하다 ) : 매우 성스럽고 우러러 받들 만큼 깨끗하고 위대하다. ☆ Tính từ
🌏 THÁNH THIỆN, TRONG SẠCH, TUYỆT DIỆU, TUYỆT TRẦN, SIÊU PHÀM: Rất thánh thiện, trong sạch và vĩ đại đến mức xứng đáng được trân trọng.
ㄱㄹㅎㄷ ( 격렬하다 ) : 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다. ☆ Tính từ
🌏 KỊCH LIỆT, MÃNH LIỆT, DỮ DỘI: Lời nói hay hành động rất cục cằn và mạnh mẽ.

💕Start 격리하다 🌾End

Start 격

격 End

Start 리

리 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Lịch sử (92)