🌟 보균자 (保菌者)
Danh từ
1. 병의 증상은 보이지 않지만 몸 안에 병균을 가지고 있는 사람.
1. NGƯỜI MANG MẦM BỆNH: Người không thấy triệu chứng bệnh nhưng lại mang khuẩn bệnh trong người.
-
전염병 보균자.
Infectious carriers. -
에이즈 보균자.
Aids carriers. -
보균자가 늘어나다.
The number of carriers increases. -
보균자를 격리하다.
Isolate carriers. -
보균자를 보호하다.
Protect the carrier. -
보균자로 밝혀지다.
Turns out to be a carrier. -
보균자로 의심되다.
Suspected of being a carrier. -
보균자로 판명되다.
Turn out to be a carrier. -
많은 보균자들이 스스로 병균을 가지고 있음을 알지 못한다.
Not knowing that many carriers have their own pathogens. -
전염병이 점점 확산됨에 따라 정부는 전염병 보균자를 격리 수용하였다.
As the epidemic grew more widespread, the government placed the carriers in isolation. -
그는 자신이 보균자임을 안 이후, 다른 사람에게 병균을 옮기지 않도록 조심하였다.
Since he knew he was a carrier, he has been careful not to transfer the disease to others. -
♔
건강해 보이는데 병원엔 무슨 일로 가는 거야?
You look healthy. why are you going to the hospital?
♕
나는 간염 보균자라서 정기적으로 건강 검진을 받아야 해.
I'm a hepatitis carrier, so i have to have a regular check-up.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 보균자 (
보ː균자)
🗣️ 보균자 (保菌者) @ Ví dụ cụ thể
- 병원체 보균자. [병원체 (病原體)]
🌷 ㅂㄱㅈ: Initial sound 보균자
-
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH SO SÁNH: So cái nào đó với cái khác rồi xem điểm gì giống và khác. -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH SO SÁNH: Sự quan sát một vật nào đó so với vật khác xem có gì giống và khác nhau. -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.
☆☆
Phó từ
🌏 TƯƠNG ĐỐI, KHÁ: Tương đối so với mức độ nhất định hay cái thông thường. -
ㅂㄱㅈ (
바가지
)
: 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI GÁO, CÁI BẦU: Đồ đựng hình tròn dùng để chứa chất lỏng, ngũ cốc hay bột được làm bằng vỏ quả bầu khô cắt nửa hay bằng nhựa. -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH BI QUAN, MANG TÍNH CHÁN CHƯỜNG: Nhìn cuộc đời chỉ thấy tối tăm nên suy nghĩ một cách đau buồn và tuyệt vọng. -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH BI KỊCH: Câu chuyện hay cuộc đời buồn khổ và bất hạnh, đáng tiếc. -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH BI QUAN, TÍNH CHÁN CHƯỜNG: Việc nhìn cuộc đời chỉ thấy tối tăm nên suy nghĩ một cách đau buồn và tuyệt vọng. -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH BI KỊCH: Câu chuyện hay cuộc đời đau buồn và bất hạnh nên đáng tiếc. -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것.
☆
Danh từ
🌏 THỰC SỰ, CHÍNH THỨC: Có hình dạng đầy đủ và đạt được một cách tích cực. -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH QUY CÁCH: Có hình hài đàng hoàng và được tạo thành một cách tích cực.
• Giải thích món ăn (119) • Diễn tả vị trí (70) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (52) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả trang phục (110) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Hẹn (4) • Thể thao (88) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt công sở (197) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Yêu đương và kết hôn (19)
