🌟 문둥이

Danh từ

1. (낮잡아 이르는 말로) 나환자.

1. NGƯỜI CÙI, NGƯỜI HỦI: (cách nói xem thường) Người bị mắc bệnh hủi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

문둥이 수용소.
The leopard camp.
문둥이를 간호하다.
Nursing a leper.
문둥이를 격리하다.
Isolate the leopard.
문둥이를 치료하다.
Treat the leopard.
그 문둥이의 피부는 짓물러 있었고 손가락은 한두 개 떨어져 있었다.
The leopard's skin was squashed and one or two fingers were separated.
문둥이들은 병이 전염되는 것을 막기 위해 따로 마을을 이루고 살았다.
The leper formed a separate village to prevent the disease from spreading.
여자는 가족으로부터 버려진 채 살이 썩어 가는 문둥이를 지극 정성으로 보살폈다.
The woman took care of the rotting leopard, abandoned from her family with utmost care.
♔ 옛날에는 나병을 앓는 사람들이 많았나요?
Were there many people with leprosy in the old days?
♕ 응. 문둥이라고 해서 마을에서 쫓겨나는 경우도 있었어.
Yeah. there were times when i was kicked out of town just because i was a leper.

문둥이: leper,,lépreux,,مجذوم,уяман өвчтэй хүн,người cùi, người hủi,ขี้เรื้อน, คนเป็นโรคเรื้อน,penderita kusta, penderita lepra,прокажённый,癫子,

2. (낮잡아 이르는 말로) 경상도 출신의 사람.

2. NGƯỜI CÙI, NGƯỜI HỦI: (Cách nói xem thường) '경상도 출신의 사람' (người xuất thân ở vùng Gyeongsang-do).

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 경상도 문둥이라 아내에게 살가운 말을 잘 하지 못한다.
I'm a gyeongsang-do leprechaun, so i'm not good at saying mean things to my wife.
민준이는 같은 경상도 출신인 승규를 보면 반가워서 문둥이라 불렀다.
Min-jun was glad to see seung-gyu from the same gyeongsang province and called him mun-dong.
♔ 오랜만이네.
Long time no see.
♕ 이런 문둥이 자식. 그동안 연락도 없이 잘 지냈나?
You leoner. how have you been without contact?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 문둥이 (문둥이)

🌷 ㅁㄷㅇ: Initial sound 문둥이

ㅁㄷㅇ ( 미디어 ) : 정보를 전달하는 수단이 되는 문자나 영상. ☆☆ Danh từ
🌏 TRUYỀN THÔNG, MEDIA: Hình ảnh hay tin nhắn trở thành phương tiện truyền tải thông tin.
ㅁㄷㅇ ( 무더위 ) : 견디기 힘들 정도로 찌는 듯한 더위. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI NÓNG NGỘT NGẠT: Sự nóng như thể bị hấp lên đến mức rất khó có thể chịu đựng.
ㅁㄷㅇ ( 막둥이 ) : (귀엽게 이르는 말로) 막내. Danh từ
🌏 ÚT CƯNG: (Cách nói trìu mến) Út, đứa con út.
ㅁㄷㅇ ( 막동이 ) : → 막둥이 Danh từ
🌏
ㅁㄷㅇ ( 매도인 ) : 물건의 소유권을 팔아서 다른 사람에게 넘기는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI BÁN: Người bán và chuyển cho người khác quyền sở hữu của một đồ vật nào đó.
ㅁㄷㅇ ( 미닫이 ) : 옆으로 밀어서 열고 닫는 문. Danh từ
🌏 CỬA KÉO, CỬA LÙA: Cửa đóng và mở bằng cách đẩy (kéo) sang bên cạnh.
ㅁㄷㅇ ( 맞대응 ) : 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응함. Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI ỨNG TRỰC DIỆN: Sự đối ứng trực tiếp với thái độ hay hành động uy hiếp của đối phương.
ㅁㄷㅇ ( 문둥이 ) : (낮잡아 이르는 말로) 나환자. Danh từ
🌏 NGƯỜI CÙI, NGƯỜI HỦI: (cách nói xem thường) Người bị mắc bệnh hủi.
ㅁㄷㅇ ( 몽둥이 ) : 주로 사람이나 동물을 때릴 때 사용하는 굵은 막대기. Danh từ
🌏 ROI, THƯỚC ĐÁNH, DÙI CUI: Gậy tròn dùng khi đánh người hay động vật.
ㅁㄷㅇ ( 물동이 ) : 물을 길어 담거나 보관해 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇. Danh từ
🌏 CHUM, VẠI, LU: Đồ đựng nước gánh về hoặc dự trữ nước, hình tròn và có thân phình to ra.

💕Start 문둥이 🌾End

Start 문

문 End

Start 둥

둥 End

Start 이

이 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Du lịch (98) • Tìm đường (20) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn ngữ (160) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Cách nói thời gian (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Biểu diễn và thưởng thức (8)