🌟 군대식 (軍隊式)
Danh từ
1. 규율이나 집단 질서 등을 중시하는 군대에서 하는 것과 같은 방식.
1. KIỂU QUÂN ĐỘI: Phương cách giống với những điều thực hiện trong quân đội, nơi xem trọng trật tự tập thể hay quy luật v.v...
-
군대식 말투.
Military accent. -
군대식 사고.
Military-style accident. -
군대식 조직.
Army-style organization. -
군대식 훈련.
Army-style training. -
군대식으로 다루다.
Handle in military style. -
군대식으로 처리하다.
Handle in military style. -
갓 제대를 한 민준이는 가족과 대화를 할 때도 군대식 말투를 사용했다.
Min-joon, who had just been discharged from the military, also used a military accent when talking to his family. -
기숙사는 군대식으로 운영되어 취침 시간과 기상 시간이 정해져 있었다.
The dormitory was operated military-style, with fixed bedtime and wake-up times. -
♔
김 과장님은 너무 엄하셔서 금방 친해지기 어려운 분인 것 같아요.
Manager kim is so strict that it's hard to get close to him quickly.
♕
맞아요. 김 과장님은 부서를 군대식으로 관리하시는 분이라 규칙을 지나치게 중시하고 융통성이 없으세요.
That's right. mr. kim is a military manager, so he values the rules too much and is inflexible.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 군대식 (
군대식) • 군대식이 (군대시기) • 군대식도 (군대식또) • 군대식만 (군대싱만)
🗣️ 군대식 (軍隊式) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄱㄷㅅ: Initial sound 군대식
-
ㄱㄷㅅ (
교도소
)
: 죄를 지은 사람을 가두어 두고 관리하는 시설.
☆
Danh từ
🌏 NHÀ TÙ, TRẠI GIAM: Nơi giam giữ và quản lý những người gây nên tội. -
ㄱㄷㅅ (
구두쇠
)
: 돈이나 재물을 지나치게 안 쓰고 아끼는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI KEO KIỆT, NGƯỜI BỦN XỈN: Người không dám xài tiền hay của cải và hà tiện một cách quá mức. -
ㄱㄷㅅ (
결단성
)
: 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH QUYẾT ĐOÁN: Tính cách có thể phán đoán những việc quan trọng và đưa ra quyết định cuối cùng. -
ㄱㄷㅅ (
구둣솔
)
: 구두를 닦는 데 쓰는 솔.
Danh từ
🌏 BÀN CHẢI ĐÁNH GIÀY: Bàn chải dùng trong việc đánh giày. -
ㄱㄷㅅ (
갈대숲
)
: 갈대가 많이 나 있는 숲.
Danh từ
🌏 RỪNG SẬY, RỪNG LAU SẬY: Rừng nơi sậy mọc nhiều. -
ㄱㄷㅅ (
과단성
)
: 빠르고 단호하게 결정하는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH QUYẾT ĐOÁN: Tính chất quyết định nhanh và mạnh mẽ. -
ㄱㄷㅅ (
가동성
)
: 움직이거나 움직여질 수 있는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH LƯU ĐỘNG: Tính chất có thể dịch chuyển hoặc được dịch chuyển. -
ㄱㄷㅅ (
가독성
)
: 책이나 인쇄물 등이 쉽게 읽혀지는 정도.
Danh từ
🌏 TÍNH DỄ ĐỌC, TÍNH DỄ XEM, TÍNH RÕ RÀNG: Mức độ dễ đọc của sách hay ấn phẩm. -
ㄱㄷㅅ (
계단식
)
: 계단 모양으로 높이가 다른 여러 평면으로 된 것.
Danh từ
🌏 KIỂU BẬC THANG: Cái mà được chia thành các mặt phẳng có độ cao khác nhau như hình dạng của cầu thang. -
ㄱㄷㅅ (
고동색
)
: 붉은 빛이 조금 나는 짙은 갈색.
Danh từ
🌏 MÀU NÂU ĐỎ: Màu nâu đậm có chút màu đỏ. -
ㄱㄷㅅ (
기동성
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 성질.
Danh từ
🌏 TÍNH DI CHUYỂN, TÍNH LINH ĐỘNG: Tính chất ứng phó và di chuyển thật nhanh theo tình hình. -
ㄱㄷㅅ (
고단수
)
: 일을 처리하는 솜씨나 꾀의 정도가 매우 높은 것 또는 그런 사람.
Danh từ
🌏 CAO THỦ: Việc mức độ mánh khóe hay tài xử lý việc rất cao hoặc người như vậy. -
ㄱㄷㅅ (
근대성
)
: 근대의 특성.
Danh từ
🌏 TÍNH CẬN ĐẠI: Đặc tính của cận đại. -
ㄱㄷㅅ (
급등세
)
: 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세.
Danh từ
🌏 ĐÀ TĂNG ĐỘT NGỘT, ĐÀ TĂNG ĐỘT BIẾN: Đà giá hàng hoá hay giá cổ phiếu... tăng bất ngờ. -
ㄱㄷㅅ (
고대사
)
: 원시 시대와 중세 사이의 아주 옛날 시대의 역사.
Danh từ
🌏 LỊCH SỬ CỔ ĐẠI: Lịch sử thời đại rất xa xưa ở giữa thời nguyên thủy và thời trung đại. -
ㄱㄷㅅ (
근대식
)
: 근대의 발전 정도에 맞는 방식.
Danh từ
🌏 PHƯƠNG THỨC CẬN ĐẠI: Phương thức phù hợp với mức độ phát triển của cận đại. -
ㄱㄷㅅ (
군대식
)
: 규율이나 집단 질서 등을 중시하는 군대에서 하는 것과 같은 방식.
Danh từ
🌏 KIỂU QUÂN ĐỘI: Phương cách giống với những điều thực hiện trong quân đội, nơi xem trọng trật tự tập thể hay quy luật v.v... -
ㄱㄷㅅ (
근대사
)
: 중세와 현대 사이 시대의 역사.
Danh từ
🌏 LỊCH SỬ CẬN ĐẠI: Lịch sử của thời đại giữa trung đại và hiện đại.
• Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tâm lí (191) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thể thao (88) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chào hỏi (17)
