🌟 남겨지다

Động từ

1. 다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다.

1. BỊ BỎ LẠI: Không đi cùng người khác mà phải ở lại nơi đang ở.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자리에 남겨지다.
Be left in one's seat.
혼자 남겨지다.
Left alone.
홀로 남겨지다.
Left alone.
모두들 우르르 집에 가 버리고 나만 홀로 교실에 남겨졌다.
Everybody went home and left me alone in the classroom.
부모님이 모두 일하러 나가고 아이 혼자 외로이 집에 남겨졌다.
Both parents went to work and the child was left alone at home.

남겨지다: remain; be left,のこされる【残される】。とりのこされる【取り残される】,rester,quedarse, permanecerse, estar,يبقى,үлдэх, хоцрох, хаягдах,bị bỏ lại,ทิ้งไว้, เหลือไว้,tinggal, tertinggal, ditinggal,оставаться,落单，留下来,

2. 기억이나 느낌 등이 없어지지 않고 계속 전해지다.

2. CÒN LẠI, ĐỌNG LẠI: Kí ức hay cảm xúc không mất đi mà còn hoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기억이 남겨지다.
Memories are left.
생각이 남겨지다.
Be left with an idea.
인상이 남겨지다.
Leave an impression.
추억이 남겨지다.
Memories are left.
마음에 남겨지다.
Be left in one's heart.
그 일의 기억은 나에게 상처로 남겨졌다.
The memory of it was left to me as a scar.
선생님의 말씀은 오래도록 가슴속에 남겨져 있다.
The teacher's words remain in his heart for a long time.
그는 그녀를 잊으려 했지만 마음에 남겨진 추억은 지울 수가 없었다.
He tried to forget her but couldn't erase the memories left in his mind.
그는 죽었지만 그의 정의롭고 아름다운 정신은 사람들의 마음에 영원히 남겨질 것이다.
He's dead, but his just and beautiful spirit will remain in people's minds forever.

3. 어떤 상황의 결과로 생긴 사물이나 상태 등이 다른 사람이나 어느 장소에 있게 되다.

3. ĐƯỢC ĐỂ LẠI, ĐƯỢC CÒN LẠI: Sự vật hay trạng thái sinh ra bởi kết quả của một tình huống nào đó, còn ở lại nơi nào đó hay với người nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

버릇이 남겨지다.
Be spoiled.
이름이 남겨지다.
Be named.
흔적이 남겨지다.
Traces are left.
뚜렷하게 남겨지다.
Be left distinctly.
오래된 건물의 담에 사람들의 낙서가 남겨져 있었다.
People's graffiti was left on the walls of the old building.
범인은 도망갔지만 유리에 남겨진 지문 때문에 결국 잡히고 말았다.
The criminal ran away, but was eventually caught because of the fingerprints left on the glass.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 남겨지다 (남겨지다) • 남겨지어 (남겨지어남겨지여) 남겨져 (남겨저) • 남겨지니 ()

🗣️ 남겨지다 @ Giải nghĩa

보존되다 (保存되다) : 중요한 것이 잘 보호되어 그대로 남겨지다.
전하다 (傳하다) : 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
기록되다 (記錄되다) : 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다.

🗣️ 남겨지다 @ Ví dụ cụ thể

무인도에 남겨지다. [무인도 (無人島)]
외로이 남겨지다. [외로이]

🌷 ㄴㄱㅈㄷ: Initial sound 남겨지다

ㄴㄱㅈㄷ ( 넘겨주다 ) : 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람에게 주거나 맡기다. ☆☆ Động từ
🌏 GIAO CHO, TRAO CHO: Cho hoặc giao phó cho người khác vật dụng, quyền lợi, trách nhiệm, công việc....
ㄴㄱㅈㄷ ( 남겨지다 ) : 다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다. Động từ
🌏 BỊ BỎ LẠI: Không đi cùng người khác mà phải ở lại nơi đang ở.
ㄴㄱㅈㄷ ( 넘겨짚다 ) : 정확히 알지 못하고 짐작으로 판단하다. Động từ
🌏 ĐOÁN BỪA, ĐOÁN ĐẠI: Không biết chính xác và phán đoán theo suy đoán.

💕Start 남겨지다 🌾End

Start 남

남 End

Start 겨

겨 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Chính trị (149) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chế độ xã hội (81) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn luận (36) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề môi trường (226) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi món (132)