🌟 꿈속
☆☆ Danh từ
1. 꿈을 꾸는 동안.
1. TRONG MƠ: Trong khi đang mơ.
-
꿈속에서 겪은 일.
What you've been through in your dreams. -
꿈속을 헤매다.
Wander in a dream. -
꿈속에 나타나다.
Appear in a dream. -
꿈속에서 만나다.
Meet in a dream. -
꿈속에서 보다.
See in a dream. -
백화점에서 본 가방이 어찌나 사고 싶던지 꿈속에까지 나타났다.
The bag i saw at the department store was so eager to buy it that it even appeared in my dream. -
아이는 꿈속에서도 무엇을 먹는지 자꾸 입맛을 다시며 잠꼬대를 하였다.
The child talked in his sleep, smacking his lips over what he ate in his dreams. -
♔
너 어제 자다가 비명을 지르더라?
You were screaming in your sleep last night.
♕
어제 꿈속에서 내가 절벽 아래로 떨어졌거든.
I fell down a cliff in my dream yesterday.
2. 현실과 동떨어진 환상 속.
2. TRONG ẢO TƯỞNG: Trong sự hoang tưởng xa rời hiện thực.
-
꿈속 같은 풍경.
A dreamlike landscape. -
꿈속을 걷다.
Walk in a dream. -
꿈속에 살다.
Live in a dream. -
꿈속에 잠기다.
Be lost in a dream. -
꿈속에서 깨어나다.
Wake up from a dream. -
강 아래 펼쳐진 풍경은 꿈속처럼 황홀했다.
The view under the river was as ecstatic as a dream. -
나는 꿈속을 걷고 있는 것 같은 아득한 느낌이 들었다.
I had a dim feeling that i was walking in a dream. -
그는 회사 일로 지칠 때마다 일하지 않고도 풍요롭게 사는 꿈속에 잠기곤 한다.
Whenever he's tired of work at the company, he's lost in a dream of living in abundance without having to work. -
♔
지금 당장 하얀 백사장이 펼쳐진 해변가로 떠나고 싶다.
I want to go to the beach with the white sandy beach right now.
♕
꿈속 같은 이야기하지 말고 빨리 일이나 해.
Don't talk about dreams, just get to work.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꿈속 (
꿈쏙) • 꿈속이 (꿈쏘기) • 꿈속도 (꿈쏙또) • 꿈속만 (꿈쏭만)
🗣️ 꿈속 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄲㅅ: Initial sound 꿈속
-
ㄲㅅ (
꿈속
)
: 꿈을 꾸는 동안.
☆☆
Danh từ
🌏 TRONG MƠ: Trong khi đang mơ. -
ㄲㅅ (
깡술
)
: → 강술 1
Danh từ
🌏 -
ㄲㅅ (
낌새
)
: 어떤 일을 알아차리는 눈치. 또는 일이 되어 가는 분위기.
Danh từ
🌏 SỰ LINH CẢM, SỰ CẢM NHẬN, SỰ CẢM GIÁC: Sự nhảy cảm hoặc bầu không khí mà việc đang được thực hiện. -
ㄲㅅ (
꽃술
)
: 장식으로 쓰는 것으로 한 데 묶어 놓은 여러 가닥의 색실.
Danh từ
🌏 CỤM CHỈ MÀU, BÚI CHỈ MÀU: Các đoạn chỉ có màu sắc được buộc lại với nhau để dùng làm đồ trang trí. -
ㄲㅅ (
꽃술
)
: 꽃의 생식 기관인, 암술과 수술.
Danh từ
🌏 NHỤY HOA: Có nhụy đực và nhụy cái, là cơ quan thụ phấn của hoa. -
ㄲㅅ (
께서
)
: (높임말로) 가. 이. 어떤 동작의 주체가 높여야 할 대상임을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 이/가. Trợ từ thể hiện chủ thể của hành động nào đó là đối tượng phải kính trọng. -
ㄲㅅ (
꺾쇠
)
: 물체를 고정시키기 위해 쇠를 구부려 만든 물건.
Danh từ
🌏 CÁI KẸP, CÁI GHIM: Đồ vật được làm từ sắt hoặc nhựa được bẻ cong dùng để cố định vật thể. -
ㄲㅅ (
꽃삽
)
: 화초나 꽃나무를 심거나 가꾸는 데 쓰는 작은 삽.
Danh từ
🌏 XẺNG BỨNG CÂY, XẺNG TRỒNG CÂY: Cái xẻng nhỏ dùng để trồng hoặc trang trí cây hoa hay chậu hoa cảnh. -
ㄲㅅ (
꽃신
)
: 꽃무늬나 여러 가지 색깔을 넣어 예쁘게 장식한 신발.
Danh từ
🌏 KKOTSIN; DÉP HOA: Dép được trang trí đẹp đẽ, có nhiều màu sắc hoặc hình bông hoa.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tâm lí (191) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (255) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chế độ xã hội (81) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mua sắm (99) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Mối quan hệ con người (52) • Du lịch (98) • Nói về lỗi lầm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thứ trong tuần (13)
