🌟 꼽추
Danh từ
1. (낮잡아 이르는 말로) 척추가 굽어서 등이 불룩하게 나와 있는 사람.
1. GÃ LƯNG GÙ, THẰNG GÙ: (cách nói xem thường) Người có xương sống cong, lưng nhô ra bên ngoài.
-
등이 고부라진 꼽추.
Hunchback with a crooked back. -
등이 불룩한 꼽추.
Hunchback with bulging backs. -
꼽추 모양.
Hunchback shape. -
꼽추라고 놀리다.
Tease for hunchback. -
꼽추로 태어나다.
Born as a hunchback. -
꼽추를 주인공으로 내세운 영화 '노트르담의 꼽추'가 큰 인기를 끌었다.
The movie 'the hunchback of notre dame' was very popular. -
그 사내는 미남과는 거리가 먼 얼굴에다 꼽추였지만 마음씨가 매우 착했다.
The man was a distant face, but he was very kind-hearted. -
♔
김 씨는 어쩌다가 꼽추가 되었대요?
How did mr. kim get picked?
♕
교통사고로 등을 다쳤대요.
He hurt his back in a car accident.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼽추 (
꼽추)
🌷 ㄲㅊ: Initial sound 꼽추
-
ㄲㅊ (
까치
)
: 머리에서 등까지는 검고 윤이 나며 어깨와 배는 흰, 사람의 집 근처에 사는 새.
☆
Danh từ
🌏 CHIM CHÍCH CHÒE: Loài chim sống ở gần nhà của con người, phần từ đầu đến lưng màu đen và bóng, phần vai và bụng màu trắng. -
ㄲㅊ (
꼽추
)
: (낮잡아 이르는 말로) 척추가 굽어서 등이 불룩하게 나와 있는 사람.
Danh từ
🌏 GÃ LƯNG GÙ, THẰNG GÙ: (cách nói xem thường) Người có xương sống cong, lưng nhô ra bên ngoài. -
ㄲㅊ (
꽁초
)
: 피우고 남은 담배의 끝부분.
Danh từ
🌏 ĐẦU LỌC THUỐC LÁ: Phần trên cùng của điếu thuốc lá còn lại sau khi hút xong. -
ㄲㅊ (
깡충
)
: 짧은 다리를 모으고 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
Phó từ
🌏 NHẢY VỌT, NHÚN NHẨY, TUNG TĂNG: Hình ảnh chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ. -
ㄲㅊ (
껑충
)
: 긴 다리를 모으고 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
Phó từ
🌏 (NHẢY) PHĂN PHẮT, (NHẢY) CÂNG CẪNG: Hình ảnh chụm chân dài và nhảy lên mạnh mẽ. -
ㄲㅊ (
꼬치
)
: 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰어 만든 음식.
Danh từ
🌏 MÓN XIÊN: Món ăn được làm bằng cách xỏ xuyên qua chiếc que bằng gỗ hoặc sắt, dài, mỏng và nhọn một đầu. -
ㄲㅊ (
꽁치
)
: 머리 모양이 뾰족하고 몸통이 둥글고 길며, 등이 검푸르고 배가 흰 바닷물고기.
Danh từ
🌏 CÁ THU ĐAO: Cá biển đầu nhọn, thân tròn và dài, lưng màu xanh thẫm, bụng màu trắng.
• Việc nhà (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả trang phục (110) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn luận (36) • Ngôn ngữ (160) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (52) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)
