🌟 낄낄거리다
Động từ
1. 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.
1. KHÚC KHÍCH, RÚC RÍCH: Nhịn cười và liên tiếp phát ra tiếng cười chỉ ở trong miệng.
-
낄낄거리는 소리.
A giggle. -
낄낄거리며 웃다.
Giggle. -
신나서 낄낄거리다.
Giggle excitedly. -
혼자 낄낄거리다.
Giggle to oneself. -
수업 시간에 몰래 만화책을 보며 낄낄거리다가 선생님께 혼이 났다.
I was scolded by my teacher for giggling while reading comic books secretly in class. -
그는 벌에 쏘여 부어오른 내 얼굴을 보더니 터져 나오는 웃음을 참지 못하고 낄낄거렸다.
He saw my face swollen with bee stings and couldn't resist the burst of laughter and giggled. -
교실 안에 있던 지수와 민준이는 자기들끼리 속닥거리더니 뭐가 좋은지 낄낄거리며 웃었다.
Jisoo and minjun, who were in the classroom, whispered among themselves and giggled at what was good. -
♔
너 왜 수업 시간에 낄낄거리니?
Why are you giggling in class?
♕
죄송해요, 선생님. 제 짝이 방귀를 뀌어서 웃음을 못 참고 소란을 피웠어요.
I'm sorry, sir. my partner farted, so i couldn't hold back my laughter and made a fuss.
Từ đồng nghĩa
낄낄대다: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.
센말
킬킬거리다: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리를 자꾸 내다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 낄낄거리다 (
낄낄거리다)
📚 Từ phái sinh: • 낄낄: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리.
🌷 ㄲㄲㄱㄹㄷ: Initial sound 낄낄거리다
-
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
낄낄거리다
)
: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.
Động từ
🌏 KHÚC KHÍCH, RÚC RÍCH: Nhịn cười và liên tiếp phát ra tiếng cười chỉ ở trong miệng. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
끙끙거리다
)
: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
Động từ
🌏 RÊN RỈ: Liên tục phát ra âm thanh vì quá đau hoặc mệt mỏi kiệt sức. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
껄껄거리다
)
: 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다.
Động từ
🌏 CƯỜI SẢNG KHOÁI, CƯỜI HA HẢ, CƯỜI KHÀ KHÀ: Liên tục cười với giọng rất sảng khoái và to. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
깔깔거리다
)
: 높은 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다.
Động từ
🌏 CƯỜI NGẶT NGHẼO, CƯỜI SẰNG SẶC: Liên tục cười lớn tiếng như thể không thể nhịn được. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
깽깽거리다
)
: 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
Động từ
🌏 A Á, OAI OÁI, ỐI ỐI: Rất đau hoặc khó nhọc, liên tiếp phát ra tiếng một cách hơi phiền não. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
꽝꽝거리다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
Động từ
🌏 KÊU ẦM ẦM, KÊU ĐÙNG ĐÙNG, ĐÁNH UỲNH UỲNH, ĐẬP ĐÙNG ĐÙNG, ĐÁNH ẦM ẦM: Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
꽥꽥거리다
)
: 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
Động từ
🌏 KÊU QUÁC QUÁC, KÊU QUANG QUÁC: Liên tục phát ra âm thanh ngắn và to bằng cách nâng cao cuốn họng lên đột ngột. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
낑낑거리다
)
: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
Động từ
🌏 RÊN RỈ: Liên tục phát ra âm thanh đầy khổ sở vì quá đau đớn hoặc vất vả. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
꿀꿀거리다
)
: 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다.
Động từ
🌏 KÊU ỦN ỈN, KÊU ỘT ỘT: Heo kêu ột ột liên hồi.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tìm đường (20) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tôn giáo (43) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tính cách (365) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chính trị (149)
