🌟 논조 (論調)
Danh từ
1. 의견을 주장하는 말이나 글에서 감정이나 생각을 드러내는 방식.
1. LUẬN ĐIỆU, GIỌNG ĐIỆU: Phương thức thể hiện suy nghĩ hay tình cảm trong lời nói hoặc bài viết mà mình có ý kiến.
-
명쾌한 논조.
A lucid argument. -
무시하는 논조.
A dismissive tone. -
비난하는 논조.
A critical argument. -
찬성하는 논조.
Proponents. -
확신에 찬 논조.
A certain tone. -
그는 토론회에서 상대 후보를 무시하는 논조로 토론에 임해 비난을 받았다.
He came under fire for engaging in the debate with a tone of disrespect for his opponent. -
♔
나 어제 승규랑 토론을 하다가 승규의 말에 기분이 확 상했어.
I was having a discussion with seung-gyu yesterday and i was so offended by what he said.
♕
걔가 가끔 자신과 의견이 다른 사람을 무시하는 논조로 말하는 경향이 있기는 하지.
Sometimes she tends to speak in a tone that ignores people who disagree with her.
2. 논설이나 평론의 일정한 흐름이나 경향.
2. LUẬN ĐIỆU: Khuynh hướng hay mạch văn nhất định của luận thuyết hay bình luận.
-
신문의 논조.
The tone of the paper. -
언론의 논조.
The tone of the press. -
보수적인 논조.
A conservative tone. -
진보적인 논조.
Progressive argument. -
논조를 띠다.
Take up the tone of the argument. -
논조를 바꾸다.
Change one's tone. -
논조를 전개하다.
Develop an argument. -
현 정권의 외교 정책에 대한 각 신문사 사설의 논조는 한결같이 비판적이었다.
The editorial tone of each newspaper on the foreign policy of the current regime has been uniformly critical. -
나는 보수적 논조와 진보적 논조의 신문을 모두 읽어 시사 문제를 객관적으로 보려고 한다.
I try to read both the conservative and progressive papers to look at current affairs objectively. -
♔
선생님, 국내 정치 상황에 대해 알 수 있는 잡지 좀 추천해 주세요.
Sir, please recommend a magazine to learn about the domestic political situation.
♕
이 잡지가 중도적 논조를 띠고 있으니 부담 없이 읽기에 괜찮을 거야.
This magazine has a moderate tone, so it'll be good to read without any burden.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 논조 (
논조)
🗣️ 논조 (論調) @ Ví dụ cụ thể
- 중도적 논조. [중도적 (中道的)]
🌷 ㄴㅈ: Initial sound 논조
-
ㄴㅈ (
낮잠
)
: 낮에 자는 잠.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIẤC NGỦ NGÀY: Giấc ngủ vào ban ngày. -
ㄴㅈ (
나중
)
: 일정한 시간이 지난 뒤.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SAU NÀY: Sau khi một thời gian nhất định trôi qua. -
ㄴㅈ (
남자
)
: 남성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NAM GIỚI: Người sinh ra với giới tính là nam. -
ㄴㅈ (
늦잠
)
: 아침에 늦게까지 자는 잠.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGỦ DẬY MUỘN: Việc ngủ đến tận sáng muộn mới dậy. -
ㄴㅈ (
논쟁
)
: 생각이 다른 사람들이 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다툼.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRANH LUẬN: Việc những người có suy nghĩ khác nhau tranh cãi bằng lời hay bài viết cho rằng suy nghĩ của mình là đúng. -
ㄴㅈ (
내적
)
: 겉으로 보이지 않는 내부적인 것.
☆
Danh từ
🌏 MANG TÍNH BÊN TRONG, NỘI TẠI: Những điều bên trong, không nhìn thấy từ bên ngoài. -
ㄴㅈ (
내적
)
: 겉으로 보이지 않는 내부적인.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NỘI TẠI, THUỘC VỀ BÊN TRONG: Thuộc về bên trong không được nhìn thấy từ bên ngoài. -
ㄴㅈ (
내지
)
: ‘대략 얼마에서 얼마까지’의 뜻을 나타내는 말.
☆
Phó từ
🌏 KHOẢNG… ĐẾN: Từ thể hiện nghĩa 'đại khái từ bao nhiêu đến bao nhiêu'. -
ㄴㅈ (
냉정
)
: 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀM TĨNH, SỰ BÌNH TĨNH, SỰ TRẦM TĨNH: Việc suy nghĩ hay hành động bình tĩnh và không bị lung lay bởi một tình cảm nào đó. -
ㄴㅈ (
눈짓
)
: 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하는 것.
☆
Danh từ
🌏 SỰ RA HIỆU BẰNG MẮT: Việc cử động mắt nhằm chỉ thị hoặc thông báo cho ai biết điều gì. -
ㄴㅈ (
농장
)
: 땅, 기구, 가축 등 농사에 필요한 것들을 갖추고 농업을 경영하는 곳.
☆
Danh từ
🌏 NÔNG TRƯỜNG, NÔNG TRẠI: Nơi có các dụng cụ cần thiết khi làm đồng áng như đất, công cụ, gia súc và hoạt động sản xuất nông nghiệp. -
ㄴㅈ (
낙제
)
: 진학이나 진급을 하지 못함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ LƯU BAN: Việc không đạt được tiêu chuẩn nhất định nên không thể tiếp tục học hoặc lên lớp. -
ㄴㅈ (
남짓
)
: 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도.
☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 HƠN MỘT CHÚT, HƠI NHỈNH HƠN MỘT CHÚT: Mức độ mà kích cỡ, số lượng, khối lượng..vượt quá hạn độ nào đó một chút. -
ㄴㅈ (
냉전
)
: 나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태.
☆
Danh từ
🌏 CHIẾN TRANH LẠNH: Trạng thái đối lập giữa các quốc gia, mặc dù không trực tiếp sử dụng vũ lực nhưng coi nhau như kẻ địch về kinh tế, ngoại giao... -
ㄴㅈ (
녹지
)
: 자연적으로 풀이나 나무가 많거나 계획적으로 풀이나 나무를 많이 심은 곳.
☆
Danh từ
🌏 VÀNH ĐAI XANH, VÙNG ĐẤT XANH: Nơi có nhiều cây và cỏ xanh tự nhiên, hoặc nơi trồng cây và cỏ xanh theo quy hoạch. -
ㄴㅈ (
누전
)
: 전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐름.
☆
Danh từ
🌏 SỰ RÒ ĐIỆN, SỰ HỞ ĐIỆN: Việc điện rò rỉ thoát ra bên ngoài đường dây điện. -
ㄴㅈ (
논증
)
: 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명함. 또는 그 근거나 이유.
☆
Danh từ
🌏 LUẬN CHỨNG, SỰ LẬP LUẬN: Việc đưa ra lý do minh chứng một cách lô gic sự đúng đắn hay sai trái của chủ trương hay lý luận nào đó. -
ㄴㅈ (
내장
)
: 척추동물의 가슴이나 배 속에 있는 여러 가지 기관.
☆
Danh từ
🌏 NỘI TẠNG: Các cơ quan trong lòng hay bụng của động vật có xương sống.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Khí hậu (53) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thời gian (82) • Luật (42) • Diễn tả trang phục (110) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82)
