🌟 남짓

☆ Danh từ phụ thuộc

1. 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도.

1. HƠN MỘT CHÚT, HƠI NHỈNH HƠN MỘT CHÚT: Mức độ mà kích cỡ, số lượng, khối lượng..vượt quá hạn độ nào đó một chút.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다섯 평 남짓.
More than five pyeong.
백 미터 남짓.
Over a hundred meters.
백만 원 남짓.
A little over a million won.
서른 살 남짓.
Over thirty.
열 명 남짓.
More than ten.
한 달 남짓.
A little over a month.
한 시간 남짓.
A little over an hour.
그 여자는 열 살 남짓의 어린아이와 함께 살고 있다.
The woman lives with a child about ten years old.
나는 대학교를 졸업한 후 십 년 남짓 변호사로 일했다.
After graduating from college, i worked as a lawyer for over ten years.
교실에서 열 명 남짓의 학생들이 점심을 먹고 있다.
More than ten students are having lunch in the classroom.
♔ 수영을 시작한 지 얼마나 됐어요?
How long have you been swimming?
♕ 육 개월 남짓 됐어요.
It's been over six months.

남짓: namjit,あまり【余り】。よ【余】,un peu plus de,y un poco más, algo más de,الذي يتجاوز، الذي يتعدّى ، أكثر من ، فوق ، ما يفوق ويزيد على,гаруй, илүү, илүү байх, гаруй байх,hơn một chút, hơi nhỉnh hơn một chút,กว่า, กว่า ๆ, นิด ๆ,lebih sedikit, agak di atas,больше; свыше чего; сверх чего; с лишним,稍稍超过，出头，有余,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 남짓 (남짇) • 남짓이 (남지시) • 남짓도 (남짇또) • 남짓만 (남진만)
📚 Từ phái sinh: • 남짓하다: 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 듯하다. • 남짓이: 크기, 수효, 부피 따위가 어느 한도에 차고 조금 남는 정도로.
📚 thể loại: Mức độ
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 남짓 @ Ví dụ cụ thể

보름달이 기울기 시작해서 열흘 남짓 지나면 그믐달이 뜬다. [그믐달]
항구에서 동남쪽으로 배를 타고 두 시간 남짓 가니 섬의 모습이 드러났다. [동남쪽 (東南쪽)]
영어로 된 책은 해석하는데 시간이 걸려서 하루에 고작 열 페이지 남짓 읽는다. [고작]
반달 남짓. [반달 (半달)]
다섯 달 남짓. [달]
이십 남짓. [이십 (二十)]
열흘 남짓. [열흘]
교도소에서 난동을 부린 김 씨는 한 평 남짓 되는 독방에 갇혔다. [평 (坪)]

🌷 ㄴㅈ: Initial sound 남짓

ㄴㅈ ( 낮잠 ) : 낮에 자는 잠. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤC NGỦ NGÀY: Giấc ngủ vào ban ngày.
ㄴㅈ ( 나중 ) : 일정한 시간이 지난 뒤. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SAU NÀY: Sau khi một thời gian nhất định trôi qua.
ㄴㅈ ( 남자 ) : 남성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NAM GIỚI: Người sinh ra với giới tính là nam.
ㄴㅈ ( 늦잠 ) : 아침에 늦게까지 자는 잠. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGỦ DẬY MUỘN: Việc ngủ đến tận sáng muộn mới dậy.
ㄴㅈ ( 논쟁 ) : 생각이 다른 사람들이 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다툼. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRANH LUẬN: Việc những người có suy nghĩ khác nhau tranh cãi bằng lời hay bài viết cho rằng suy nghĩ của mình là đúng.
ㄴㅈ ( 내적 ) : 겉으로 보이지 않는 내부적인 것. ☆ Danh từ
🌏 MANG TÍNH BÊN TRONG, NỘI TẠI: Những điều bên trong, không nhìn thấy từ bên ngoài.
ㄴㅈ ( 내적 ) : 겉으로 보이지 않는 내부적인. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH NỘI TẠI, THUỘC VỀ BÊN TRONG: Thuộc về bên trong không được nhìn thấy từ bên ngoài.
ㄴㅈ ( 내지 ) : ‘대략 얼마에서 얼마까지’의 뜻을 나타내는 말. ☆ Phó từ
🌏 KHOẢNG… ĐẾN: Từ thể hiện nghĩa 'đại khái từ bao nhiêu đến bao nhiêu'.
ㄴㅈ ( 냉정 ) : 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀM TĨNH, SỰ BÌNH TĨNH, SỰ TRẦM TĨNH: Việc suy nghĩ hay hành động bình tĩnh và không bị lung lay bởi một tình cảm nào đó.
ㄴㅈ ( 눈짓 ) : 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하는 것. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RA HIỆU BẰNG MẮT: Việc cử động mắt nhằm chỉ thị hoặc thông báo cho ai biết điều gì.
ㄴㅈ ( 농장 ) : 땅, 기구, 가축 등 농사에 필요한 것들을 갖추고 농업을 경영하는 곳. ☆ Danh từ
🌏 NÔNG TRƯỜNG, NÔNG TRẠI: Nơi có các dụng cụ cần thiết khi làm đồng áng như đất, công cụ, gia súc và hoạt động sản xuất nông nghiệp.
ㄴㅈ ( 낙제 ) : 진학이나 진급을 하지 못함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LƯU BAN: Việc không đạt được tiêu chuẩn nhất định nên không thể tiếp tục học hoặc lên lớp.
ㄴㅈ ( 남짓 ) : 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도. ☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 HƠN MỘT CHÚT, HƠI NHỈNH HƠN MỘT CHÚT: Mức độ mà kích cỡ, số lượng, khối lượng..vượt quá hạn độ nào đó một chút.
ㄴㅈ ( 냉전 ) : 나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태. ☆ Danh từ
🌏 CHIẾN TRANH LẠNH: Trạng thái đối lập giữa các quốc gia, mặc dù không trực tiếp sử dụng vũ lực nhưng coi nhau như kẻ địch về kinh tế, ngoại giao...
ㄴㅈ ( 녹지 ) : 자연적으로 풀이나 나무가 많거나 계획적으로 풀이나 나무를 많이 심은 곳. ☆ Danh từ
🌏 VÀNH ĐAI XANH, VÙNG ĐẤT XANH: Nơi có nhiều cây và cỏ xanh tự nhiên, hoặc nơi trồng cây và cỏ xanh theo quy hoạch.
ㄴㅈ ( 누전 ) : 전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐름. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RÒ ĐIỆN, SỰ HỞ ĐIỆN: Việc điện rò rỉ thoát ra bên ngoài đường dây điện.
ㄴㅈ ( 논증 ) : 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명함. 또는 그 근거나 이유. ☆ Danh từ
🌏 LUẬN CHỨNG, SỰ LẬP LUẬN: Việc đưa ra lý do minh chứng một cách lô gic sự đúng đắn hay sai trái của chủ trương hay lý luận nào đó.
ㄴㅈ ( 내장 ) : 척추동물의 가슴이나 배 속에 있는 여러 가지 기관. ☆ Danh từ
🌏 NỘI TẠNG: Các cơ quan trong lòng hay bụng của động vật có xương sống.

💕Start 남짓 🌾End

Start 남

남 End

Start 짓

짓 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Mua sắm (99) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Tìm đường (20) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Chế độ xã hội (81) • Hẹn (4) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (119) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10)