🌟 단장하다 (丹粧 하다)

Động từ

1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.

1. TRANG ĐIỂM, CHẢI CHUỐT, TRANG HOÀNG: Điểm tô quần áo, gương mặt hay đầu tóc cho đẹp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

머리를 단장하다.
Get your hair done.
몸을 단장하다.
Decorate the body.
얼굴을 단장하다.
Decorating one's.
곱게 단장하다.
Decorating beautifully.
아름답게 단장하다.
Beautify oneself.
아름답게 단장한 신부를 보고 신랑의 얼굴에는 웃음꽃이 피었다.
Seeing the beautifully groomed bride, the groom's face was filled with laughter.
지수는 데이트를 하러 나가려고 이른 아침부터 곱게 단장하느라 정신이 없었다.
Jisoo was busy grooming herself early in the morning to go out on a date.
♔ 오늘 머리를 왜 이렇게 예쁘게 단장했어?
Why did you get your hair done so beautifully today?
♕ 중요한 면접이 있거든.
I have an important interview.

Từ đồng nghĩa

단장하다: adorn oneself; pretty oneself up,かざる【飾る】。よそう【装う】。ととのえる【整える】。おめかしする【御粧しする】,faire sa toilette, se maquiller,embellecer,يجمّل,гоёх, янзлах, будах, чимэх,trang điểm, chải chuốt, trang hoàng,ประดับ, ตกแต่ง, แต่ง,merapikan, merias, berdandan, berhias,совершать туалет; наряжаться; краситься; причёсываться,化妆，打扮,

2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.

2. TRANG TRÍ, TRANG HOÀNG: Sửa sang và trang trí nhà cửa hay công trình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거리를 단장하다.
Decorate the streets.
건물을 단장하다.
Trim a building.
묘를 단장하다.
Groom a grave.
정원을 단장하다.
Groom a garden.
새롭게 단장하다.
To be redecorated.
나는 가을을 맞이하여 집을 새롭게 단장할 계획을 세웠다.
I made a plan to refurbish the house for the fall.
우리 동네는 요즘 거리를 단장하기 위해 곳곳에 꽃과 나무를 심고 있다.
Our neighborhood is planting flowers and trees everywhere these days to decorate the streets.
♔ 우리 아파트 건물을 새로 단장한다던데 소식 들었어요?
I heard that our apartment building is being renovated, did you hear the news?
♕ 네. 페인트칠을 새로 한다고 하더라고요.
Yeah. i heard they're going to paint again.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단장하다 (단장하다)
📚 Từ phái sinh: • 단장(丹粧): 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈., 건물이나 시설 등을 손질하여 …

🗣️ 단장하다 (丹粧 하다) @ Ví dụ cụ thể

깨끗이 단장하다. [깨끗이]
외관을 단장하다. [외관 (外觀)]
공부방을 단장하다. [공부방 (工夫房)]
화사하게 단장하다. [화사하다 (華奢하다)]
고이 단장하다. [고이]
깨끗하게 단장하다. [깨끗하다]
고이고이 단장하다. [고이고이]

🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 단장하다

ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐỊNH ĐOẠT: Phán đoán chắc chắn về việc nào đó và quyết định.
ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐOAN CHÍNH: Vẻ bề ngoài gọn gàng hoặc thái độ ngoan ngoãn và đứng đắn.
ㄷㅈㅎㄷ ( 뒤집히다 ) : 안과 겉이 서로 바뀌다. ☆ Động từ
🌏 BỊ LỘN NGƯỢC: Bên trong và bên ngoài được đổi cho nhau.

💕Start 단장하다 🌾End

Start 단

단 End

Start 장

장 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Xem phim (105) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Thể thao (88) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Xin lỗi (7) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giáo dục (151) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả trang phục (110) • Sức khỏe (155) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (76) • Mua sắm (99)