🌟 눈총

☆ Danh từ

1. 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길.

1. CÁI NHÌN TRỪNG TRỪNG, CÁI NHÌN GIẬN DỮ: Ánh mắt nhìn chòng chọc một cách sắc lẹm vì ghét hoặc không hài lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

주위의 눈총.
Eyes around.
따가운 눈총.
Stinging eyes.
눈총이 쏠리다.
Eyeshot.
눈총을 받다.
Take the eye.
눈총을 주다.
Give a glance.
눈총을 피하다.
Avoid eye contact.
나는 영화 상영 중에 시끄럽게 떠드는 옆 사람에게 눈총을 주었다.
I gave my eyes to the noisy neighbor during the movie screening.
한 아주머니가 주위의 눈총을 아랑곳하지 않고 지하철에서 크게 떠들었다.
A lady made a loud noise on the subway, ignoring the glances around her.
♔ 도서관에서 옆에 앉은 사람이 계속 떠들어서 미치겠어.
The person sitting next to me in the library keeps making noise and i'm going crazy.
♕ 눈총만 주지 말고 직접 조용히 하라고 얘기를 해.
Tell them to be quiet in person, instead of just giving them a glance.

Từ đồng nghĩa

눈총: glare; angry stare; fierce stare,しろめ【白目・白眼】。にらみ【睨み】,regard sévère, regard menaçant, regard furieux,mirada aguda,نظرة حادة,муухай харц, хялалзсан харц. хорсолтой харц,cái nhìn trừng trừng, cái nhìn giận dữ,สายตาคมกริบ, การเขม่น, การเพ่ง,pandangan marah, delik,злобный взгляд,怒目，怒视，瞪,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 눈총 (눈총)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể

🗣️ 눈총 @ Ví dụ cụ thể

따가운 눈총. [따갑다]
영화관에서 핸드폰 벨이 울려 주위 사람들의 따가운 눈총을 받았어. [따갑다]
따끔거리는 눈총. [따끔거리다]
숙제를 해 오지 않은 지수는 수업 시간 내내 선생님의 따끔거리는 눈총을 받았다. [따끔거리다]
원고 마감 시간을 못 지킨 김 기자는 상사의 따끔거리는 눈총을 받았다. [따끔거리다]
따끔따끔한 눈총. [따끔따끔하다]
따끔대는 눈총. [따끔대다]
그는 공장 사고의 책임을 지지 않으려 해서 직원들로부터 따끔대는 눈총을 받았다. [따끔대다]

🌷 ㄴㅊ: Initial sound 눈총

ㄴㅊ ( 녹차 ) : 차나무의 잎을 딴 후 햇볕에 말린 푸른색 잎. 또는 그 잎으로 만든 차. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÀ XANH, NƯỚC TRÀ XANH: Lá màu xanh được hái từ cây trà rôi đem phơi khô dưới nắng. Hoặc là loại trà được làm từ loại lá đó.
ㄴㅊ ( 눈치 ) : 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TINH Ý, SỰ TINH MẮT: Khả năng nhận biết và thấu hiểu tình huống của sự việc hoặc suy nghĩ của đối phương dù người đó không nói ra. .
ㄴㅊ ( 농촌 ) : 농사를 짓는 사람들이 주로 모여 사는 마을. ☆☆ Danh từ
🌏 NÔNG THÔN, LÀNG QUÊ: Làng quê nơi nông dân tập trung sinh sống.
ㄴㅊ ( 납치 ) : 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BẮT CÓC, SỰ BẮT ĐI: Việc bắt người đi bằng cách cưỡng chế.
ㄴㅊ ( 노출 ) : 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỂ LỘ, SỰ LÀM LỘ, SỰ PHƠI BÀY: Việc để lộ ra bên ngoài cho người khác có thể thấy hoặc biết cái đang được che giấu.
ㄴㅊ ( 녹초 ) : 맥이 풀어져 힘을 못 쓰고 축 늘어진 상태. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KIỆT SỨC, SỰ RÃ RỜI, SỰ KIỆT QUỆ: Tình trạng mệt mỏi, uể oải và không còn hơi sức.
ㄴㅊ ( 눈총 ) : 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길. ☆ Danh từ
🌏 CÁI NHÌN TRỪNG TRỪNG, CÁI NHÌN GIẬN DỮ: Ánh mắt nhìn chòng chọc một cách sắc lẹm vì ghét hoặc không hài lòng.
ㄴㅊ ( 누출 ) : 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RÒ RỈ: Việc chất lỏng hay chất khí rò ra ngoài.
ㄴㅊ ( 난청 ) : 전파가 잘 잡히지 않아 라디오 등을 잘 들을 수 없는 상태. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KHÓ NGHE: Tình trạng không thể nghe rõ radio do không bắt được sóng.

💕Start 눈총 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 총

총 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tính cách (365) • Tâm lí (191) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Tìm đường (20) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121)