🌟 도리도리
Danh từ
1. 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작.
1. LẮC LẮC: Động tác mà trẻ bú sữa lắc đầu qua lại.
-
도리도리를 시키다.
To shake(a person)to a person. -
도리도리를 반복하다.
Repeat the pulley. -
도리도리를 시작하다.
Begin to shake one's head. -
도리도리를 하다.
Do a shuffle. -
도리도리를 해 보이다.
Show one's wits. -
아기에게 도리도리를 시키니 고개를 좌우로 제대로 흔들었다.
I made the baby shake his head properly from side to side. -
아기는 어머니가 하는 말을 알아듣는지 도리도리를 했다.
The baby shook his head to see if he understood what his mother was saying. -
♔
우리 아기는 이제 도리도리도 할 수 있어요.
My baby can shake his head now.
♕
벌써 목도 가누고 말도 알아듣나 보군요.
You must have heard me already.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 도리도리 (
도리도리)
📚 Từ phái sinh: • 도리도리하다: 어린아이가 머리를 좌우로 흔들다.
🗣️ 도리도리 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄷㄹㄷㄹ: Initial sound 도리도리
-
ㄷㄹㄷㄹ (
달랑달랑
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
Phó từ
🌏 LỦNG LẲNG, ĐONG ĐONG ĐƯA ĐƯA, LƠ LỬNG: Hình ảnh các vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa liên tục. -
ㄷㄹㄷㄹ (
두루두루
)
: 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.
Phó từ
🌏 ĐỒNG ĐỀU, ĐỀU KHẮP: Đều đặn không sót thứ nào. Cái này cái kia đều. -
ㄷㄹㄷㄹ (
대롱대롱
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
Phó từ
🌏 ĐU ĐƯA, LỦNG LẲNG, LÚC LẮC, LÒNG THÒNG: Hình ảnh vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ. -
ㄷㄹㄷㄹ (
도리도리
)
: 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리.
Thán từ
🌏 해당없음: Tiếng phát ra với ý bảo trẻ bú sữa lắc đầu qua lại. -
ㄷㄹㄷㄹ (
도리도리
)
: 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작.
Danh từ
🌏 LẮC LẮC: Động tác mà trẻ bú sữa lắc đầu qua lại. -
ㄷㄹㄷㄹ (
두런두런
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리.
Phó từ
🌏 TIẾNG THÌ THÀO, TIẾNG XÌ XÀO: Âm thanh mà nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng hạ thấp. -
ㄷㄹㄷㄹ (
당리당략
)
: 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법.
Danh từ
🌏 ĐẢNG LỢI ĐẢNG LƯỢC, CÁCH ĐỂ THU LỢI VỀ CHO ĐẢNG: Cách hay mánh khóe để thu lợi về cho chính đảng. -
ㄷㄹㄷㄹ (
도란도란
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 (MỘT CÁCH) THỦ THỈ, THÌ THẦM: Âm thanh mà nhiều người trò chuyện tình cảm bằng giọng thấp và nhỏ. Hoặc hình ảnh đó. -
ㄷㄹㄷㄹ (
덜렁덜렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
Phó từ
🌏 LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Hình ảnh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa. -
ㄷㄹㄷㄹ (
뒤룩뒤룩
)
: 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찐 모양.
Phó từ
🌏 BÉO: Hình ảnh to béo đến mức da thịt chảy xệ.
• Tìm đường (20) • Diễn tả vị trí (70) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giáo dục (151) • Ngôn ngữ (160) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Hẹn (4) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sở thích (103) • Nói về lỗi lầm (28) • Xin lỗi (7) • Diễn tả trang phục (110) • Cảm ơn (8) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Luật (42) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chào hỏi (17)
