🌟 되풀이
☆☆ Danh từ
1. 같은 말이나 일을 자꾸 반복함. 또는 같은 일이 자꾸 일어남.
1. (SỰ) LẶP LẠI: Việc cứ lặp lại lời nói hay việc giống nhau. Hoặc cùng một việc cứ xảy ra.
-
그의 생활은 학교와 집을 왔다 갔다 하는 일의 되풀이였다.
His life was a repetition of the work of going back and forth between school and home. -
정부는 이 같은 끔찍한 사고의 되풀이를 막기 위해 최선을 다하겠다고 밝혔다.
The government said it would do its best to prevent such a terrible accident from happening again. -
우리는 한 동작을 익히기 위해 며칠 동안 똑같은 훈련의 되풀이만 하고 있었다.
We were only repeating the same training for days to master a move. -
제대로 된 안전시설을 마련하지 않는다면 이러한 사고의 되풀이는 계속될 것이다.
If we don't have proper safety facilities, the repetition of these accidents will continue.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 되풀이 (
되푸리) • 되풀이 (뒈푸리)
📚 Từ phái sinh: • 되풀이되다: 같은 말이나 행동, 일이 반복되다. • 되풀이하다: 같은 말이나 행동, 일을 반복하다.
🗣️ 되풀이 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄷㅍㅇ: Initial sound 되풀이
-
ㄷㅍㅇ (
되풀이
)
: 같은 말이나 일을 자꾸 반복함. 또는 같은 일이 자꾸 일어남.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) LẶP LẠI: Việc cứ lặp lại lời nói hay việc giống nhau. Hoặc cùng một việc cứ xảy ra. -
ㄷㅍㅇ (
뒤풀이
)
: 일이나 모임이 끝나고 함께 모여서 놂. 또는 그런 일.
☆
Danh từ
🌏 TIỆC MỪNG KẾT THÚC: Công việc hay cuộc họp kết thúc và cùng tập hợp lại vui chơi. Hoặc việc như vậy. -
ㄷㅍㅇ (
동포애
)
: 같은 나라나 민족에 속한 사람들이 서로 느끼는 사랑.
Danh từ
🌏 TÌNH ĐỒNG BÀO: Tình yêu mà những người thuộc cùng nước hay dân tộc cảm nhận với nhau. -
ㄷㅍㅇ (
달팽이
)
: 나선형의 껍데기를 지고 다니며 머리에 두 더듬이와 눈이 있는 동물.
Danh từ
🌏 CON ỐC SÊN: Loài động vật có vỏ hình xoắn, di chuyển bằng cách bò, có râu và mắt trên đầu. -
ㄷㅍㅇ (
득표율
)
: 전체 투표수에서 찬성표를 얻은 비율.
Danh từ
🌏 TỈ LỆ PHIẾU BẦU: Tỉ lệ nhận được phiếu tán thành trong tổng số phiếu bầu. -
ㄷㅍㅇ (
대평원
)
: 아주 넓게 펼쳐진 들.
Danh từ
🌏 ĐẠI BÌNH NGUYÊN, CÁNH ĐỒNG LỚN: Cánh đồng trải rộng. -
ㄷㅍㅇ (
돌팔이
)
: (속된 말로) 제대로 된 자격이나 실력이 갖추지 못한 상태에서 무허가로 전문적인 일을 하는 사람.
Danh từ
🌏 KẺ GIẢ DANH HÀNH NGHỀ, KẺ HÀNH NGHỀ LỪA ĐẢO, LANG BĂM: (cách nói thông tục) Người làm một việc mang tính chuyên môn một cách trái phép trong khi không đủ tư cách hay thực lực đàng hoàng. -
ㄷㅍㅇ (
단풍잎
)
: 가을에 빨간색이나 노란색으로 물이 든 나뭇잎.
Danh từ
🌏 LÁ CÂY PHONG: Lá cây nhuộm đỏ hoặc vàng vào mùa thu.
• Vấn đề môi trường (226) • Khí hậu (53) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Gọi điện thoại (15) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Mua sắm (99) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thể thao (88) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cảm ơn (8) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)
