🌟 두레

Danh từ

1. 농촌에서 농사일이 바쁠 때에 서로 도와서 공동으로 일을 하기 위해 만든 조직.

1. DURE; NHÓM NÔNG DÂN, ĐOÀN THỂ NÔNG DÂN: Một tập thể nông dân được lập ra để làm việc chung giúp đỡ lẫn nhau lúc mùa màng bận rộn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

길쌈 두레.
Gil-ssam dure.
김매기 두레.
Gimmaegi dure.
모심기 두레.
Rice planting dure.
두레 공동체.
Dure community.
두레 조직.
Dure tissue.
두레 활동.
Dure activity.
두레를 조직하다.
Organize the duleges.
두레를 짜다.
Squeeze the dure.
두레를 형성하다.
Form a circumference.
옛 조상들은 두레를 중심으로 하여 농사를 지으며 살았다.
The old ancestors lived by farming around duleges.
마을 주민들은 두레를 짜서 서로 도와 가며 모심기를 해 나갔다.
The villagers squeezed the dure and helped each other to plant the rice.
벼농사는 노동력이 많이 필요하기 때문에 전통적으로 두레와 같은 협동 조직이 발달했다.
Since rice farming requires a great deal of labor, cooperative tissue such as dure has traditionally developed.

두레: dure,トゥレ,dure, coopérative agricole,dure, grupo cooperativo de agricultores,دوري، مجموعة تعاونيّة للمزارعين,хамтрал, хоршоо,Dure; nhóm nông dân, đoàn thể nông dân,ทูเร,organisasi gotong royong, kelompok petani,туре,互助组,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 두레 (두레)
📚 Từ phái sinh: • 두레하다: 두레를 조직하다.

🌷 ㄷㄹ: Initial sound 두레

ㄷㄹ ( 다른 ) : 해당하는 것 이외의. ☆☆☆ Định từ
🌏 KHÁC: Ngoài cái tương ứng.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG, ĐƯỜNG XÁ: Đường được làm ra cho người hay xe đi lại dễ dàng.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÂY CẦU: Công trình nối liền hai phía để có thể đi qua sông, biển, đường, thung lũng…
ㄷㄹ ( 다리 ) : 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÂN: Bộ phận gắn ở phần dưới của cơ thể người hay động vật, làm nhiệm vụ đi lại, đứng hoặc nhảy.
ㄷㄹ ( 달력 ) : 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LỊCH: Cái ghi thứ, ngày, tháng, mùa, sự kiện trong một năm.
ㄷㄹ ( 대로 ) : 크고 넓은 길. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI LỘ: Con đường rộng và lớn.
ㄷㄹ ( 둘레 ) : 사물의 테두리나 주변 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG VÒNG QUANH: Mép hay phần xung quanh của sự vật.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 화폐 단위. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 ĐÔ LA MỸ: Đơn vị tiền tệ của Mĩ.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 대충 짐작으로 따져서. ☆☆ Phó từ
🌏 SƠ LƯỢC, ĐẠI KHÁI: Xem xét phỏng chừng đại khái.
ㄷㄹ ( 달리 ) : 다르게. ☆☆ Phó từ
🌏 KHÁC (VỚI): Một cách khác.
ㄷㄹ ( 등록 ) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĐĂNG KÝ: Việc làm cho được ghi vào giấy tờ những thông tin như tên để được công nhận hay được cấp phép.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 자세하지 않은 간단한 줄거리. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI THỂ: Sơ lược đơn giản không chi tiết.
ㄷㄹ ( 동료 ) : 직장에서 함께 일하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG LIÊU, ĐỒNG NGHIỆP: Người cùng làm việc ở nơi làm việc.
ㄷㄹ ( 독립 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỘC LẬP: Việc không bị trói buộc hay phụ thuộc vào người khác.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐÔ LA: Tiền của nước Mĩ.
ㄷㄹ ( 대리 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ, SỰ LÀM THAY, SỰ LÀM HỘ: Sự xử lí công việc thay cho người khác.
ㄷㄹ ( 대량 ) : 아주 많은 양. ☆☆ Danh từ
🌏 SỐ LƯỢNG LỚN, ĐẠI LƯỢNG: Số lượng rất nhiều.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 향해 가던 쪽의 반대로. ☆☆ Phó từ
🌏 NGƯỢC LẠI: Ngược với phía đang đi tới.
ㄷㄹ ( 대립 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI LẬP: Việc suy nghĩ hay ý kiến, lập trường trở nên trái ngược hoặc không hợp với nhau.

💕Start 두레 🌾End

Start 두

두 End

Start 레

레 End

📚 thể loại

• Khí hậu (53) • So sánh văn hóa (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Du lịch (98) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chính trị (149) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (119)