🌟 들키다

☆☆ Động từ

1. 숨기려던 것이 남에게 알려지다.

1. BỊ PHÁT HIỆN, BỊ BẠI LỘ: Điều định giấu giếm bị người khác biết được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감추다 들키다.
Be caught hiding.
도망치다가 들키다.
To be caught running away.
몰래 하다가 들키다.
Caught sneaking.
훔치려다 들키다.
Be caught trying to steal.
가게에서 물건을 훔치려다가 주인에게 들킨 아이는 울면서 잘못했다고 빌었다.
The child who was caught trying to steal from the store by the owner cried and begged for his fault.
준이는 수업 시간에 몰래 만화책을 보다가 선생님께 들켜 몹시 혼이 났다.
Jun was caught secretly reading comic books in class and was severely scolded by his teacher.
♔ 너 얼굴이 왜 그렇게 빨개졌니? 무슨 일 있어?
Why did you turn so red? what's the matter?
♕ 조금 전에 화장실에서 부장님 험담을 하다가 부장님께 들켜 버렸어.
I just got caught in the bathroom gossiping about the manager.

들키다: be found,ばれる。はっかくする【発覚する】,être trouvé, être découvert, être vu, être pris, être surpris, se faire repérer, être révélé, être dévoilé,descubrirse,,баригдах, илчлэгдэх,bị phát hiện, bị bại lộ,ถูกพบเห็น, ถูกสืบค้น, ถูกจับได้, ถูกเปิดเผย,ketahuan,быть замеченным; быть пойманым на чём-либо,被发现，被识破,

2. 숨기려던 것을 남이 알게 되다.

2. LÀM LỘ, PHÁT HIỆN: Người khác biết được điều định giấu giếm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감추었던 신분을 들키다.
Reveal one's hidden identity.
범죄 행각을 들키다.
Get caught in a crime.
속마음을 들키다.
Find one's innermost thoughts.
위치를 들키다.
Reveals location.
정체를 들키다.
Find out who it is.
어린 시절 몰래 친구의 시험 답안을 훔쳐보는 것을 들켜서 선생님께 크게 혼난 기억이 있다.
I remember being badly scolded by my teacher for being caught peeping at my friend's exam papers in secret when i was a child.
유명 영화배우 김 씨와 가수 이 씨가 아무도 몰래 교제해 오던 사실을 기자들에게 들켜서 세상에 알려지게 되었다.
It became known to the world when reporters found out that famous actor kim and singer lee had been dating secretly.
♔ 어머니께 거짓말을 들켜서 혼이 났어.
I was scolded for being caught lying by my mother.
♕ 그러기에 왜 거짓말을 해.
Why are you lying to me?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 들키다 (들키다) • 들키어 (들키어들키여) • 들키니 ()
📚 Annotation: '-다(가) 들키다'로 쓴다.

🗣️ 들키다 @ Giải nghĩa

꼬리(를) 밟히다 : 숨겼던 행적을 들키다.
걸리다 : 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.

🗣️ 들키다 @ Ví dụ cụ thể

커닝하다 들키다. [커닝하다 (cunning하다)]
감시인에게 들키다. [감시인 (監視人)]
키득거리다가 들키다. [키득거리다]
새치기하다가 들키다. [새치기하다]
불륜을 들키다. [불륜 (不倫)]
도둑질을 하다 들키다. [도둑질]
딴생각하다 들키다. [딴생각하다]
염탐꾼이 들키다. [염탐꾼 (廉探꾼)]
곁눈질하다 들키다. [곁눈질하다]
밀통하다 들키다. [밀통하다 (密通하다)]
내통을 들키다. [내통 (內通)]
공갈하다 들키다. [공갈하다 (恐喝하다)]
공갈치다가 들키다. [공갈치다 (恐喝치다)]
엄살을 들키다. [엄살]
꾀병을 들키다. [꾀병 (꾀病)]
꼬리를 들키다. [꼬리]
외인에게 들키다. [외인 (外人)]
요러다가 들키다. [요러다]
밀지를 들키다. [밀지 (密旨)]
간수에게 들키다. [간수 (看守)]
밀회를 들키다. [밀회 (密會)]

🌷 ㄷㅋㄷ: Initial sound 들키다

ㄷㅋㄷ ( 들키다 ) : 숨기려던 것이 남에게 알려지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ PHÁT HIỆN, BỊ BẠI LỘ: Điều định giấu giếm bị người khác biết được.
ㄷㅋㄷ ( 덜커덩 ) : 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리. Phó từ
🌏 LOẢNG XOẢNG, CHOANG CHOANG, UỲNH UỲNH: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập nhau vang lên cộc lốc.
ㄷㅋㄷ ( 덜커덕 ) : 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리. Phó từ
🌏 LÁCH CÁCH, LẠCH CẠNH, LOẢNG XOẢNG: Âm thanh do đồ vật to và cứng va đập vào nhau.

💕Start 들키다 🌾End

Start 들

들 End

Start 키

키 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Lịch sử (92) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Sử dụng bệnh viện (204) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (255) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sở thích (103)