🌟 맘먹다
Động từ
1. 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
1. QUYẾT TÂM: Trong lòng quyết tâm hay suy nghĩ sẽ làm việc nào đó.
-
맘먹은 대로.
Whatever you decide. -
맘먹은 일.
A task at one's disposal. -
금연을 맘먹다.
Make up one's mind to quit smoking. -
사업을 맘먹다.
Make up one's business. -
입학을 맘먹다.
Make up one's mind to enter the school. -
힘들게 자랐던 그는 어린 시절부터 성공하겠다고 맘먹었다.
Having grown up hard, he decided to succeed from his childhood. -
그는 오늘은 반드시 그녀에게 고백을 하기로 맘먹고 집을 나섰다.
He left home, determined to confess to her today. -
승규는 무엇이든 맘먹은 대로 다 할 수 있을 정도로 의지가 강했다.
Seung-gyu was strong enough to do whatever he wanted. -
그는 술을 끊겠다고 맘먹었지만 결국 이틀도 못 가서 다시 술을 마셨다.
He was determined to quit drinking, but he ended up drinking again in less than two days.
본말
마음먹다: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 맘먹다 (
맘ː먹따) • 맘먹어 (맘ː머거) • 맘먹으니 (맘ː머그니) • 맘먹는 (맘ː멍는)
🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 맘먹다
-
ㅁㅁㄷ (
머물다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
Động từ
🌏 DỪNG CHÂN, NGHỈ CHÂN: Dừng lại giữa chừng hoặc nhất thời ở tại nơi nào đó. -
ㅁㅁㄷ (
맞먹다
)
: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
☆
Động từ
🌏 TƯƠNG ĐỒNG, XÊ XÍCH: Khoảng cách, thời gian, phân lượng, vóc dáng… trở nên tương tự hay giống nhau. -
ㅁㅁㄷ (
맘먹다
)
: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
Động từ
🌏 QUYẾT TÂM: Trong lòng quyết tâm hay suy nghĩ sẽ làm việc nào đó. -
ㅁㅁㄷ (
매머드
)
: 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
Danh từ
🌏 VOI MA MÚT: Động vật hóa thạch thân lớn phủ lông, mũi dài và bên cạnh mũi có ngà cong ra phía ngoài. -
ㅁㅁㄷ (
물먹다
)
: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
Động từ
🌏 THẤM NƯỚC, NGẤM NƯỚC, SŨNG NƯỚC: Nước ngấm ướt vào vật nào đó. -
ㅁㅁㄷ (
물밀다
)
: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
Động từ
🌏 TRIỀU DÂNG, NƯỚC BIỂN DÂNG, TRIỀU CƯỜNG: Nước biển tràn vào lục địa. -
ㅁㅁㄷ (
물만두
)
: 물에 넣어 삶은 만두.
Danh từ
🌏 MÀN THẦU LUỘC, HÁ CẢO HẤP: Màn thầu luộc chín trong nước. -
ㅁㅁㄷ (
목매다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
Động từ
🌏 TREO CỔ, THẮT CỔ: Treo cổ chỗ cao bằng dây thừng hay dây để chết hoặc giết chết. -
ㅁㅁㄷ (
목메다
)
: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
Động từ
🌏 NGHẸN NGÀO: Tình cảm như vui hay buồn trào dâng nên cổ bị nghẹn lại. -
ㅁㅁㄷ (
맞물다
)
: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
Động từ
🌏 CẮN TRỰC TIẾP: Chạm răng trên răng dưới, môi, miệng, mõ... trực tiếp làm gắn chặt hay cắn vào nhau.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (23) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (255) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình (57) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn luận (36) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149)
