🌟 떡밥
Danh từ
1. 쌀겨에 콩가루나 번데기 가루 등을 섞어 반죽하여 조그마하게 뭉쳐 만든 낚시 미끼.
1. TTEOKBAP; CỤC MỒI CÂU BẰNG THÍNH GẠO: Mồi câu trộn và nhào bột đậu hay bột nhộng tằm với cám gạo và vo nhỏ lại mà thành.
-
떡밥 낚시.
Rice cake fishing. -
떡밥을 개다.
Fold the rice cake. -
떡밥을 꿰다.
Thread the dice. -
떡밥을 달다.
Put a piece of rice cake. -
떡밥을 던지다.
Throw the bait. -
떡밥을 물다.
Bite the bait. -
떡밥을 반죽하다.
Knead the rice cake. -
찌에 떡밥을 달아 던지자마자 입질이 왔다.
The bite came as soon as i put the chi on it. -
겨울철에는 떡밥을 묽게 반죽해도 수온이 낮아서 잘 풀리지 않는다.
In winter, the water temperature is low even if the rice cake is lightly kneaded. -
♔
아빠, 이 떡밥은 어떻게 꿰어요?
Dad, how do i sew this?
♕
이렇게 낚싯바늘을 감싸게 밀어 넣고 풀리지 않게 떡밥을 잘 눌러 줘야 돼.
Push the hook so that it doesn't get loose. press the rice cake well.
2. 떡을 만들기 위하여 지은 밥.
2. TTEOKBAP; CƠM LÀM BÁNH, XÔI LÀM BÁNH: Cơm nấu để làm bánh.
-
떡밥을 짓다.
Make a rice cake. -
떡밥을 찌다.
Steam the rice cake. -
어머니는 김이 무럭무럭 나는 떡밥을 넓은 판에 쏟아 놓고 떡메를 치게 하셨다.
Mother poured steaming rice cakes on a wide plate and let them hit the rice cakes. -
떡을 칠 때에는 떡밥이 절구나 떡메에 들러붙지 않도록 물을 잘 뿌려야 한다.
When making rice cakes, you should sprinkle water well so that the rice cakes do not stick to the mortar or the rice cakes. -
♔
실제로 떡을 만들어 보니까 어떠니?
How do you feel about actually making rice cakes?
♕
떡밥을 떡메로 쳤더니 커다란 떡이 되는 게 신기해요.
It's amazing how it becomes a big rice cake after hitting it with a rice cake.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 떡밥 (
떡빱) • 떡밥이 (떡빠비) • 떡밥도 (떡빱또) • 떡밥만 (떡빰만)
🌷 ㄸㅂ: Initial sound 떡밥
-
ㄸㅂ (
뜻밖
)
: 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) BẤT NGỜ, KHÔNG NGỜ: Điều hoàn toàn không thể dự tính hay suy nghĩ tới. -
ㄸㅂ (
땅볼
)
: 야구 또는 축구 경기에서, 차거나 쳐서 땅 위로 굴러가는 공.
Danh từ
🌏 BÓNG TẦM THẤP: Quả bóng đá lăn đi hay đánh đi thấp trong bóng đá hay bóng chày. -
ㄸㅂ (
떡밥
)
: 쌀겨에 콩가루나 번데기 가루 등을 섞어 반죽하여 조그마하게 뭉쳐 만든 낚시 미끼.
Danh từ
🌏 TTEOKBAP; CỤC MỒI CÂU BẰNG THÍNH GẠO: Mồi câu trộn và nhào bột đậu hay bột nhộng tằm với cám gạo và vo nhỏ lại mà thành. -
ㄸㅂ (
뚱보
)
: (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI MẬP Ú: (cách nói trêu chọc) Người béo do tăng cân -
ㄸㅂ (
똥배
)
: 볼록하게 튀어나온 배.
Danh từ
🌏 BỤNG PHỆ: Bụng lồi ra bầu bầu. -
ㄸㅂ (
땡볕
)
: 따갑게 내리쬐는 뜨거운 볕.
Danh từ
🌏 NẮNG GẮT: Nắng nóng rọi xuống một cách bỏng rát.
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (76) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Giáo dục (151) • So sánh văn hóa (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mua sắm (99) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Triết học, luân lí (86) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)
