🌟 뜯어내다

☆ Động từ

1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.

1. GỠ, BÓC: Bứt ra hoặc làm cho rời ra cái đang dính với nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

달력을 뜯어내다.
Rip off the calendar.
벽보를 뜯어내다.
Tear off a poster.
벽지를 뜯어내다.
Tear off wallpaper.
잎사귀를 뜯어내다.
Tear off the leaves.
종이를 뜯어내다.
Tear off the paper.
벽에서 뜯어내다.
Tear off the wall.
청소부 아저씨가 벽에 덕지덕지 붙은 광고지들을 확 뜯어내었다.
The janitor tore the billboards off the wall.
생일 선물을 받은 아이가 기대하는 표정으로 포장지를 뜯어내고 있다.
The child who received the birthday present is tearing off the wrapping paper with a look of expectation.
♔ 이 가위는 어디에 쓰려고?
What are these scissors for?
♕ 이 편지 봉투를 뜯어내서 보려고.
I'm gonna rip this envelope open and see.

뜯어내다: take off; tear off; pick,あける【開ける】。はがす【剥がす】。やぶる【破る】。ひきさく【引き裂く】,décoller, enlever, arracher,quitar,يُفكّك,ханзлах, салгах, хуулах,gỡ, bóc,ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง,melepas, mengelupas, merobek,отделять; отрывать,撕下，撕开，撕掉,

2. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.

2. THÁO, DỠ: Tách riêng một yếu tố hay một phần trong một khối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구들장을 뜯어내다.
Tear out a waddle.
기계를 뜯어내다.
Rip off the machine.
문짝을 뜯어내다.
Tear the door open.
방바닥을 뜯어내다.
Rip off the floor.
자물쇠를 뜯어내다.
Unlock the lock.
인부들이 타일 바닥을 뜯어내면서 보수 공사를 한다.
Workers do maintenance work by tearing the tile floor off.
정비공은 고장 난 원인을 알기 위해 자동차에서 엔진을 뜯어내었다.
The mechanic tore the engine off the car to find out the cause of the breakdown.
♔ 이 헌 문짝이 덜렁거리고 못 쓰겠어.
This old door rattles and i can't use it.
♕ 그 문짝을 뜯어내 버리고 새 문으로 달아야겠어.
I'm gonna rip that door open and put it on a new one.

3. 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.

3. CƯỚP ĐOẠT, TƯỚC ĐOẠT: Xin xỏ hay uy hiếp để lấy đồ vật hay tiền.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

돈을 뜯어내다.
Extort money.
용돈을 뜯어내다.
Extort one's pocket money.
공갈로 뜯어내다.
Tear off by blackmail.
협박으로 뜯어내다.
Tear it off with threats.
행인에게서 뜯어내다.
Tear from a passerby.
그 야비한 협박꾼들은 유민의 약점을 잡아 돈을 뜯어내었다.
The mean blackmailers took yu-min's weakness and extorted money.
시장 상인들에게 상습적으로 금품을 뜯어내던 불량배 일당이 경찰에 잡혔다.
A gang of hoodlums who were habitually extorting money and valuables from market traders was caught by the police.
♔ 너희 학교의 폭력배들은 처벌을 받았니?
Were the gangsters in your school punished?
♕ 애들한테서 돈 뜯어내던 일당 말씀이시죠?
You mean the people who were extorting money from the kids?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뜯어내다 (뜨더내다) • 뜯어내어 (뜨더내어) 뜯어내 (뜨더내) • 뜯어내니 (뜨더내니)

🗣️ 뜯어내다 @ Giải nghĩa

쥐어뜯다 : 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.

🗣️ 뜯어내다 @ Ví dụ cụ thể

시디롬을 뜯어내다. [시디롬 (CD-ROM)]
마룻장을 뜯어내다. [마룻장]
북북 뜯어내다. [북북]

🌷 ㄸㅇㄴㄷ: Initial sound 뜯어내다

ㄸㅇㄴㄷ ( 뛰어놀다 ) : 이리저리 뛰면서 놀다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠY CHƠI, CHẠY GIỠN, CHẠY NHẢY VUI ĐÙA: Chạy nhảy vui đùa đây đó.
ㄸㅇㄴㄷ ( 뛰어넘다 ) : 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다. ☆☆ Động từ
🌏 NHẢY QUA: Bật người lên vượt qua đồ vật hay nơi nào đó.
ㄸㅇㄴㄷ ( 뛰어나다 ) : 능력 등이 남보다 더 훌륭하거나 우수하다. ☆☆ Tính từ
🌏 NỔI TRỘI, NỔI BẬT: Năng lực xuất sắc hay ưu tú hơn người khác.
ㄸㅇㄴㄷ ( 뜯어내다 ) : 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다. ☆ Động từ
🌏 GỠ, BÓC: Bứt ra hoặc làm cho rời ra cái đang dính với nhau.
ㄸㅇㄴㄷ ( 떨어내다 ) : 달려 있거나 붙어 있던 것을 떨어져 나오게 하다. Động từ
🌏 PHỦI, GIŨ, RUNG: Làm cho cái đang bám hay dính vào bị bong ra.

💕Start 뜯어내다 🌾End

Start 뜯

뜯 End

Start 어

어 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Gọi món (132) • Lịch sử (92) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi điện thoại (15) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (23) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Tâm lí (191) • Vấn đề xã hội (67) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Ngôn ngữ (160) • Luật (42) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xem phim (105) • Giáo dục (151) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Đời sống học đường (208) • Du lịch (98)