🌟 매수되다 (買收 되다)
Động từ
1. 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
1. ĐƯỢC MUA VÀO, ĐƯỢC THU MUA: Cổ phiếu hay bất động sản... được mua vào.
-
매수된 부동산.
Bought real estate. -
주식이 매수되다.
Stocks are bought. -
주택이 매수되다.
Houses are bought. -
채권이 매수되다.
Bonds are bought. -
자치 단체에 매수되다.
Be bought off by a local government. -
이번에 매수된 주식은 이번 달 말까지 결제될 수 있다.
The shares purchased this time may be settled by the end of this month. -
아버지가 가지고 계셨던 농지가 개발 사업으로 국가에 매수되었다.
The farmland my father had was bought by the state for development projects. -
신기술 개발로 화제가 된 기업의 주식이 두 배가 넘는 가격으로 매수되고 있다.
Shares of companies that have become the talk of the town due to the development of new technologies are being bought at more than double the price.
2. 돈이나 권력 등에 영향을 받아서 남의 편이 되다.
2. BỊ MUA CHUỘC: Chịu ảnh hưởng bởi tiền bạc hay quyền lực nên đứng về phía người khác.
-
매수된 판사.
Bought-off judge. -
목격자가 매수되다.
Witnesses are bribed. -
증인이 매수되다.
Witnesses are bribed. -
돈에 매수되다.
Be bought out of money. -
상대방에게 매수되다.
Buy by the other party. -
노예들은 돈에 매수되어 주인을 배반하기 일쑤였다.
Slaves were often bribed into betraying their masters. -
이 영화는 돈에 매수된 경찰과 정의의 편에 서는 경찰 사이의 갈등을 다루고 있다.
The film deals with the conflict between a police officer who is bribed by money and a police officer who is on the side of justice. -
♔
원고가 당연히 승소할 것 같았는데 왜 다시 원점인 거야?
I thought the plaintiff was going to win the case, but why are you back to square one?
♕
피고 측으로부터 매수된 증인이 원고에게 불리한 증언을 쏟아냈어.
The witness who was bribed by the defendant poured out testimony against the plaintiff.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 매수되다 (
매ː수되다) • 매수되다 (매ː수뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 매수(買收): 주식이나 부동산 등을 사들임., 돈이나 권력 등을 이용해 남을 자신의 편으…
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 매수되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
Động từ
🌏 BỊ XOÁ BỎ, BỊ HUỶ BỎ: Sự việc được ghi chép bị xoá đi không còn nữa. -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MIÊU TẢ: Việc đối tượng nào đó được thể hiện qua lời nói hay bài viết hoặc được vẽ thành tranh một cách chi tiết như vốn có. -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
Động từ
🌏 BỊ COI THƯỜNG, BỊ XEM THƯỜNG: Không được coi trọng. -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LẮP NGẦM, ĐƯỢC ĐI NGẦM: Ống nước máy... được chôn và lắp đặt trong đất. -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU THỊ RÕ, ĐƯỢC GHI RÕ: Được thể hiện hoặc cho thấy một cách rõ ràng bằng chữ. -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MUA VÀO, ĐƯỢC THU MUA: Cổ phiếu hay bất động sản... được mua vào. -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
Động từ
🌏 CỒN CÀO, NÔN NAO: Trong người cứ nôn nao dữ dội như sắp nôn. -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
Động từ
🌏 BỊ MÂU THUẪN, TRỞ NÊN MÂU THUẪN: Đầu đuôi của sự việc nào đó hay hai sự việc trái ngược nhau hoặc không hợp lẽ phải. -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
Động từ
🌏 BỊ TÀN SÁT: Tất cả đều chết, không sót một ai. -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
Động từ
🌏 BỊ TỊCH THU: Tài sản được sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội. hoặc là kết quả của hành vi phạm tội bị cưỡng chế lấy đi. -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
Động từ
🌏 BỊ PHỚT LỜ, BỊ BỎ QUA: Ý kiến hay yêu cầu bị xem thường. -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
Động từ
🌏 BỊ BUÔN LẬU: Hàng hóa được lén lút mua bán qua biên giới mà không có giấy phép hợp pháp. -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
Động từ
🌏 BỊ XOÁ SỔ, BỊ DIỆT TRỪ, BỊ THANH TRỪNG: Những cái đang có bị làm cho mất hẳn. -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁ SẢN, BỊ THẤT BẠI: Công việc hay kế hoạch không thành và trở nên như không có gì.
• Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Diễn tả vị trí (70) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Hẹn (4) • Ngôn ngữ (160)
