🌟 말살되다 (抹殺/抹摋 되다)

Động từ

1. 있는 것들이 아주 없애 버려지다.

1. BỊ XOÁ SỔ, BỊ DIỆT TRỪ, BỊ THANH TRỪNG: Những cái đang có bị làm cho mất hẳn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말살된 자유.
Exterminated freedom.
말살된 존엄성.
Exterminated dignity.
문화가 말살되다.
Culture exterminated.
민족이 말살되다.
The nation is exterminated.
언어가 말살되다.
Language is exterminated.
남김없이 말살되다.
Be exterminated without leave.
돈만이 최우선인 사회에서는 인간의 존엄성이 말살되기 마련이다.
In a society where money is the top priority, human dignity is bound to be wiped out.
학자는 강대국에 의해 말살된 우리 역사를 바로 세워야 한다고 주장했다.
The scholar insisted that our history be straightened out by the great powers.
♔ 당시에 그럼 귀족 세력이 말살된 거예요?
So the aristocracy was wiped out?
♕ 모두 없어진 것은 아니고 왕권의 그늘 밑에서 숨죽이고 기회를 보고 있었단다.
Not all of them were gone, but they were watching under the shadow of the throne.

말살되다: be annihilated; be erased,まっさつされる【抹殺される】,être supprimé, être aboli, être détruit,aniquilarse,يُمْحى,үгүй болох, устгагдах, үрэн таран болох, баллуурдах, дарагдах, нэр хүнд гутах,bị xoá sổ, bị diệt trừ, bị thanh trừng,ถูกทำลายล้าง, ถูกล้างโคตร, ถูกทำลายเผ่าพันธุ์, ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกลบทิ้ง, ถูกลบล้าง,dihapus, dibasmi, dipusnahkan,,被扼杀，被抹杀,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 말살되다 (말쌀되다) • 말살되다 (말쌀뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 말살(抹殺/抹摋): 있는 것들을 아주 없애 버림.

🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 말살되다

ㅁㅅㄷㄷ ( 말소되다 ) : 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다. Động từ
🌏 BỊ XOÁ BỎ, BỊ HUỶ BỎ: Sự việc được ghi chép bị xoá đi không còn nữa.
ㅁㅅㄷㄷ ( 묘사되다 ) : 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐. Động từ
🌏 ĐƯỢC MIÊU TẢ: Việc đối tượng nào đó được thể hiện qua lời nói hay bài viết hoặc được vẽ thành tranh một cách chi tiết như vốn có.
ㅁㅅㄷㄷ ( 무시되다 ) : 중요하게 생각되지 않다. Động từ
🌏 BỊ COI THƯỜNG, BỊ XEM THƯỜNG: Không được coi trọng.
ㅁㅅㄷㄷ ( 매설되다 ) : 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC LẮP NGẦM, ĐƯỢC ĐI NGẦM: Ống nước máy... được chôn và lắp đặt trong đất.
ㅁㅅㄷㄷ ( 명시되다 ) : 글로 분명하게 드러나 보이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU THỊ RÕ, ĐƯỢC GHI RÕ: Được thể hiện hoặc cho thấy một cách rõ ràng bằng chữ.
ㅁㅅㄷㄷ ( 매수되다 ) : 주식이나 부동산 등이 사들여지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC MUA VÀO, ĐƯỢC THU MUA: Cổ phiếu hay bất động sản... được mua vào.
ㅁㅅㄷㄷ ( 메슥대다 ) : 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다. Động từ
🌏 CỒN CÀO, NÔN NAO: Trong người cứ nôn nao dữ dội như sắp nôn.
ㅁㅅㄷㄷ ( 모순되다 ) : 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다. Động từ
🌏 BỊ MÂU THUẪN, TRỞ NÊN MÂU THUẪN: Đầu đuôi của sự việc nào đó hay hai sự việc trái ngược nhau hoặc không hợp lẽ phải.
ㅁㅅㄷㄷ ( 몰살되다 ) : 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다. Động từ
🌏 BỊ TÀN SÁT: Tất cả đều chết, không sót một ai.
ㅁㅅㄷㄷ ( 몰수되다 ) : 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다. Động từ
🌏 BỊ TỊCH THU: Tài sản được sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội. hoặc là kết quả của hành vi phạm tội bị cưỡng chế lấy đi.
ㅁㅅㄷㄷ ( 묵살되다 ) : 의견이나 요청 등이 무시되다. Động từ
🌏 BỊ PHỚT LỜ, BỊ BỎ QUA: Ý kiến hay yêu cầu bị xem thường.
ㅁㅅㄷㄷ ( 밀수되다 ) : 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다. Động từ
🌏 BỊ BUÔN LẬU: Hàng hóa được lén lút mua bán qua biên giới mà không có giấy phép hợp pháp.
ㅁㅅㄷㄷ ( 말살되다 ) : 있는 것들이 아주 없애 버려지다. Động từ
🌏 BỊ XOÁ SỔ, BỊ DIỆT TRỪ, BỊ THANH TRỪNG: Những cái đang có bị làm cho mất hẳn.
ㅁㅅㄷㄷ ( 무산되다 ) : 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다. Động từ
🌏 BỊ PHÁ SẢN, BỊ THẤT BẠI: Công việc hay kế hoạch không thành và trở nên như không có gì.

💕Start 말살되다 🌾End

Start 말

말 End

Start 살

살 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Tìm đường (20) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cảm ơn (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giáo dục (151) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (78) • Sức khỏe (155)