🌟 밀착되다 (密着 되다)

Động từ

1. 빈틈없이 달라붙다.

1. ĐƯỢC DÍNH CHẮC, BỊ DÍNH CHẮC, ĐƯỢC BÁM CHẶT, BỊ BÁM CHẶT: Dính chặt không có kẽ hở.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

옆 사람과 밀착되다.
Close to the person next to you.
땅에 밀착되다.
Closer to the ground.
바닥에 밀착되다.
Closer to the floor.
벽에 밀착되다.
Closer to the wall.
서로 밀착되다.
Be closely attached to each other.
공연장에 인파가 몰리는 바람에 사람들이 가깝게 밀착되었다.
The crowd gathered at the concert hall and people were closely attached.
대통령 후보들은 국민 생활에 밀착된 각종 공약들을 제시하였다.
Presidential candidates made various pledges that were closely related to people's lives.
♔ 이번 국가 대표팀 유니폼이 좀 바뀌었네요.
This national team uniform has changed a bit.
♕ 네, 저렇게 몸에 잘 밀착되는 옷이 경기할 때 편하다고 합니다.
Yes, it's comfortable to play with clothes that stick to your body like that.

밀착되다: be tight,みっちゃくする【密着する】,adhérer fortement,pegarse, adherirse,يتلاصق,наалдах, нягтрах,được dính chắc, bị dính chắc, được bám chặt, bị bám chặt,ถูกติด, ถูกติดแน่น, ถูกแนบติด, ถูกเกาะติด, ถูกยึดติด,menempel, merekat, melekat,плотно прилегать; пристать вплотную,紧贴,

2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.

2. ĐƯỢC GẮN BÓ, ĐƯỢC THÂN THIẾT: Quan hệ với nhau trở nên rất gần gũi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

관계가 밀착되다.
Relationships stick together.
생활에 밀착되다.
Adhered to life.
정부에 밀착되다.
Close to the government.
나라와 밀착되다.
Be in close contact with the country.
종교와 밀착되다.
Close to religion.
날씨는 어부들의 생활에 매우 밀착되어 있다.
The weather is very close to fishermen's lives.
고려 시대에는 불교와 정치가 밀착되어 큰 절이 많이 지어졌다.
During the goryeo dynasty, buddhism and politics were closely adhered to, and many large temples were built.
♔ 두 나라는 경제적으로 밀착되어 있지요?
The two countries are economically close, right?
♕ 네, 양국은 지리적으로 가까워 무역량이 많습니다.
Yes, the two countries are geographically close and trade volume is high.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 밀착되다 (밀착뙤다) • 밀착되다 (밀착뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 밀착(密着): 빈틈없이 달라붙음., 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.

🌷 ㅁㅊㄷㄷ: Initial sound 밀착되다

ㅁㅊㄷㄷ ( 마취되다 ) : 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GÂY MÊ: Bị mất ý thức hoặc cảm giác trong một khoảng thời gian nhất định do thuốc.
ㅁㅊㄷㄷ ( 만취되다 ) : 술에 심하게 취하게 되다. Động từ
🌏 BỊ SAY MÈM: quá say
ㅁㅊㄷㄷ ( 밀착되다 ) : 빈틈없이 달라붙다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DÍNH CHẮC, BỊ DÍNH CHẮC, ĐƯỢC BÁM CHẶT, BỊ BÁM CHẶT: Dính chặt không có kẽ hở.
ㅁㅊㄷㄷ ( 마찰되다 ) : 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. Động từ
🌏 BỊ MA SÁT: Hai vật thể chạm vào nhau nên cọ xát hay chà xát.
ㅁㅊㄷㄷ ( 매치되다 ) : 서로 조화가 되어 잘 어울리다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HÒA HỢP, ĐƯỢC LÀM CHO HÀI HÒA, ĐƯỢC LÀM CHO VỪA VẶN: Trở nên hài hòa và hợp nhau.
ㅁㅊㄷㄷ ( 멈칫대다 ) : 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다. Động từ
🌏 NGẮT QUÃNG, ĐỨT QUÃNG, GIÁN ĐOẠN: Liên tục thực hiện hành động dừng đột ngột công việc hay động tác đang làm dở. Hoặc khiến cho hành động như thế liên tục diễn ra.

💕Start 밀착되다 🌾End

Start 밀

밀 End

Start 착

착 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Luật (42) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình (57) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)