🌟 배정하다 (配定 하다)

Động từ

1. 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.

1. PHÂN CÔNG, ẤN ĐỊNH, PHÂN ĐỊNH: Phân chia và định ra phần của từng người một cách phù hợp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기숙사를 배정하다.
Assign dormitories.
방을 배정하다.
Assign rooms.
숙소를 배정하다.
Allocate accommodation.
업무를 배정하다.
Assign work.
인원을 배정하다.
Allocate personnel.
조를 배정하다.
Assign a group.
초등학교와 중학교의 경우 교육청에서 학생의 집 근처에 있는 학교로 배정하고 있다.
In the case of elementary and middle schools, the office of education assigns them to schools near the student's home.
업무를 배정하는 것과 직원 평가, 인사 이동과 관련된 문제는 관리자의 고유한 권한이다.
Problems related to assignment of tasks, staff evaluation, and personnel movement are the manager's unique authority.
따로 원하는 좌석을 신청하지 않는 경우에는 자동 관리 시스템이 좌석을 자동으로 배정하게 됩니다.
If you do not apply for a separate seat, the automated management system will automatically assign you a seat.
♔ 캠프에 등록하신 분 중에 아직 방을 배정받지 못하신 분은 이쪽으로 오세요.
If you have not yet been assigned a room, please come this way.
♕ 저요. 큰 방으로 배정해 주세요.
Me. please assign me a large room.

배정하다: assign; allot,わりあてる【割り当てる】。わりふる【割り振る】,attribuer, distribuer,asignar, repartir, distribuir,يخصّص,хуваарилах, даалгах,phân công, ấn định, phân định,จัดสรร, จัดแบ่ง,membagi, membagikan, mengalokasikan,распределить,安排，分配,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 배정하다 (배ː정하다)
📚 Từ phái sinh: • 배정(配定): 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.

🗣️ 배정하다 (配定 하다) @ Ví dụ cụ thể

층층이 배정하다. [층층이 (層層이)]
특실로 배정하다. [특실 (特室)]
더블로 배정하다. [더블 (double)]
데스크에서 배정하다. [데스크 (desk)]
사물함을 배정하다. [사물함 (私物函)]
말석으로 배정하다. [말석 (末席)]
우선순위를 배정하다. [우선순위 (優先順位)]
중등으로 배정하다. [중등 (中等)]

🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 배정하다

ㅂㅈㅎㄷ ( 복잡하다 ) : 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 PHỨC TẠP, RẮC RỐI: Công việc, tình cảm... có nhiều thứ đan xen đến mức khó sắp xếp.
ㅂㅈㅎㄷ ( 붙잡히다 ) : 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ NẮM, BỊ CHỘP, BỊ VỒ: Cái gì đó bị nắm giữ chặt không cho rời.
ㅂㅈㅎㄷ ( 분주하다 ) : 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다. ☆ Tính từ
🌏 BẬN TỐI MẮT TỐI MŨI, BẬN TÚI BỤI: Rất bận đến mức không còn tâm trí đâu nữa.

💕Start 배정하다 🌾End

Start 배

배 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (78) • Thể thao (88) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Xem phim (105) • Diễn tả tính cách (365) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giáo dục (151) • So sánh văn hóa (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (119) • Hẹn (4) • Tìm đường (20)