🌟 번민 (煩悶)

Danh từ

1. 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워함.

1. SỰ PHIỀN MUỘN, SỰ KHỔ TÂM: Việc trong lòng thấy phức tạp, khó chịu và phiền toái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

인생에 대한 번민.
The anguish of life.
진로에 대한 번민.
Painting for career.
번민이 가득하다.
Be full of anguish.
번민을 겪다.
Suffer from anguish.
번민을 거듭하다.
Suffer from anguish.
번민에 빠지다.
Fall into anguish.
번민에 사로잡히다.
Suffer from anguish.
번민에 시달리다.
Suffer from anguish.
번민에 휩싸이다.
Be overcome with anguish.
맞벌이 부부들은 대개 육아 문제로 번민에 빠진다.
Double-income couples usually suffer from childcare problems.
지수는 취업에 대한 번민으로 며칠째 잠을 이루지 못하였다.
Jisoo has been unable to sleep for several days due to her distress over employment.
그 철학자는 인간의 필연적 슬픔에 대한 번민을 주제로 책을 집필했다.
The philosopher wrote a book on the subject of human inevitable grief.

Từ tham khảo

번민: anguish; anxiety,はんもん【煩悶】,angoisse, tourment,angustia, ansiedad, sufrimiento,كرب، عذاب النفس,шаналал,sự phiền muộn, sự khổ tâm,ความคับข้องใจ, ความว้าวุ่นใจ, ความอึดอัดใจ, ความสับสนในใจ,kecemasan, penderitaan, kegelisahan,огорчение; терзание; страдание,烦闷,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 번민 (번민)
📚 Từ phái sinh: • 번민하다(煩悶하다): 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워하다.

🗣️ 번민 (煩悶) @ Ví dụ cụ thể

움트는 번민. [움트다]

🌷 ㅂㅁ: Initial sound 번민

ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MỘT TRIỆU: Thuộc về số gấp một trăm lần của mười nghìn.
ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 TRIỆU, MỘT TRIỆU: Số gấp một trăm lần của mười nghìn.
ㅂㅁ ( 비밀 ) : 숨기고 있어 남이 모르는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BÍ MẬT: Việc đang được giấu nên người khác không biết.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỬA PHÒNG: Cửa đặt ở lối vào của phòng để có thể mở hay đóng.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THĂM VIẾNG, SỰ ĐẾN GẶP, SỰ ĐẾN THĂM: Việc tìm đến địa điểm nào đó để gặp ai đó hay xem cái gì.
ㅂㅁ ( 비만 ) : 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) BÉO PHÌ: Việc tăng cân nên cơ thể béo.
ㅂㅁ ( 반면 ) : 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỢC LẠI, TRÁI LẠI: Lời ở vế sau trái ngược với nội dung ở vế trước.
ㅂㅁ ( 북미 ) : 아메리카 대륙의 북부. ☆☆ Danh từ
🌏 BẮC MỸ: Miền bắc của lục địa Châu Mỹ.
ㅂㅁ ( 별명 ) : 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름. ☆☆ Danh từ
🌏 BIỆT DANH: Tên được đặt để gọi nhằm thể hiện một điểm đặc trưng của đối tượng và khác với tên vốn có.
ㅂㅁ ( 방면 ) : 어떤 장소나 지역이 있는 방향. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA, MIỀN: Phương hướng có địa điểm hay khu vực nào đó.
ㅂㅁ ( 불만 ) : 마음에 차지 않음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BẤT MÃN: Sự không vừa lòng.
ㅂㅁ ( 비명 ) : 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리. ☆☆ Danh từ
🌏 TIẾNG THÉT, TIẾNG LA, TIẾNG HÉT: Âm thanh phát ra khi quá đỗi ngạc nhiên, hay rất đau khổ.
ㅂㅁ ( 변명 ) : 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BIỆN MINH, SỰ THANH MINH: Việc nói rõ lí do về lỗi lầm hay sai sót của bản thân để tìm kiếm sự thông cảm hay tha thứ.
ㅂㅁ ( 보물 ) : 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 BẢO VẬT, BÁU VẬT: Đồ vật rất quý và quan trọng, có giá trị cao.
ㅂㅁ ( 빗물 ) : 비나 비가 모인 물. ☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC MƯA: Nước mưa hoặc nước mưa đọng lại.
ㅂㅁ ( 밥맛 ) : 밥에서 나는 맛. ☆☆ Danh từ
🌏 VỊ CƠM: Mùi vị toát ra từ cơm.
ㅂㅁ ( 부모 ) : 아버지와 어머니. ☆☆ Danh từ
🌏 PHỤ MẪU, CHA MẸ, BA MÁ: Cha và mẹ.
ㅂㅁ ( 반말 ) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투. ☆☆ Danh từ
🌏 LỐI NÓI NGANG HÀNG: Kiểu nói không câu nệ kiểu cách mà rất nhẹ nhàng khi rất thân với nhau hoặc mối quan hệ thể hiện sự kính trọng không rõ ràng.
ㅂㅁ ( 발명 ) : 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÁT MINH: Việc lần đầu tiên suy nghĩ và làm ra một sản phẩm hay một kỹ thuật mới mà từ trước tới giờ chưa có.
ㅂㅁ ( 발목 ) : 다리와 발이 서로 이어지는 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 CỔ CHÂN: Phần nối giữa chân và bàn chân.
ㅂㅁ ( 부문 ) : 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역. ☆☆ Danh từ
🌏 BỘ MÔN, BỘ PHẬN, PHẦN: Bộ phận hay lĩnh vực riêng tách ra do phân biệt lĩnh vực nào đó.
ㅂㅁ ( 분명 ) : 틀림없이 확실하게. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách xác thực, chắc chắn.

💕Start 번민 🌾End

Start 번

번 End

Start 민

민 End

📚 thể loại

• Khoa học và kĩ thuật (91) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn luận (36) • Mua sắm (99) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Sức khỏe (155) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • So sánh văn hóa (78) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Giáo dục (151) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)